Parkside PSZ 250 A2 Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Grues à chaînes
  5. PSZ 250 A2
  6. Mode d'emploi d'origine
Parkside PSZ 250 A2 Mode D'emploi D'origine

Parkside PSZ 250 A2 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_LB2_2255121:_
PALAN ÉLECTRIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Mode d'emploi d'origine
SEILHEBEZUG
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
31.05.2011
9:18 Uhr
Seite 1
KABELHEFWERKTUIG
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Originele handleiding
PSZ 250 A2
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PSZ 250 A2

Sommaire des Matières pour Parkside PSZ 250 A2

  • Page 1 Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:18 Uhr Seite 1 PSZ 250 A2 PALAN ÉLECTRIQUE KABELHEFWERKTUIG Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Mode d’emploi d’origine Originele handleiding SEILHEBEZUG Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung...
  • Page 2 Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:18 Uhr Seite 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avectoutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 3 Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 5...

  • Page 6: Table Des Matières

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 6 Sommaire: Page 1. Introduction ................7 2. Consignes de sécurité ............7 3. Description de l’appareil et volume de livraison ......7-8 4. Utilisation conforme à l’affectation...........8 5. Données techniques ..............8 6. Avant la mise en service ............8-9 7.

  • Page 7: Introduction

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 7 1. Introduction Maintenez les enfants et autres personnes non autorisées à distance de la machine. Il est interdit de tirer des charges Attention! latéralement ou par le côté. Evitez que la Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter charge n’oscille.

  • Page 8: Utilisation Conforme À L'affectation

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 8 11. Télécommande 5. Données techniques 12. Câble réseau 13. Conduite de commande Tension (V) 230 V ~ 50 Hz 14. Moteur Courant nominal (A) 15. Poulie de renvoi 16. Crochet supplémentaire Puissance absorbée (W) Mode de service S3 20% 10 min Charge nominale (kg)

  • Page 9: Commande

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 9 d’utiliser la Palan électrique. 7. Commande Assurez-vous que l’opérateur/l’opératrice sait bien comment la machine fonctionne, et 7.1 Mise en marche comment il/elle doit la commander. Avant de l’utiliser pour la première fois, L’utilisateur doit toujours opérer en retirez l’adhésif du tambour (3).

  • Page 10: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 10 câble métallique (6) soit bien enroulé 8. Nettoyage, maintenance et correctement autour du tambour (3) et que commande de pièces de la distance entre les spires est inférieure à rechange la section du câble métallique (figure 3) Assurez-vous que la charge est bien bloquée conformément aux spécifications Retirez la fiche de contact avant tous...

  • Page 11: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 11 métallique (6) et la poulie de renvoi (15). 9. Mise au rebut et recyclage Tous les 30 cycles, il faut contrôler conformément à la figure 4 si le câble L’appareil se trouve dans un emballage métallique (6) complet est bien en bon état.

  • Page 12: Déclaration De Conformité

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Seilhebezug PSZ 250 A2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Page 13: Bon De Garantie

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 13 11. BON DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 14 Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 14 Inhoudsopgave: Blz. 1. Inleiding ..................15 2. Veiligheidsinstructies .............15 3. Beschrijving van het toestel en leveringsomvang ....15 4. Reglementair gebruik ..............16 5. Technische gegevens .............16 6. Vóór ingebruikneming ............16-17 7. Bediening................17-18 8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken ....18-19 9.

  • Page 15: Inleiding

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 15 1. Inleiding personen weg van de machine. Het is verboden lasten zijwaarts of van de zijkant te trekken. Vermijdt het slingeren van Let op! de last. Bij het gebruik van toestellen dienen enkele Zorg ervoor dat de haak in dezelfde richting veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd beweegt als aangeduid op de drukknop.

  • Page 16: Reglementair Gebruik

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 16 4. Reglementair gebruik 6. Vóór ingebruikneming De kabeltakel dient om lasten in gesloten Controleer of de gegevens vermeld op het ruimten overeenkomstig de capaciteit van het kenplaatje overeenkomen met de gegevens apparaat te hijsen en te laten zakken. van het stroomnet alvorens het apparaat aan te sluiten.

  • Page 17: Bediening

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 17 6.2 Montage (fig. 5) De gebruiker dient de last met een zo laag De kabeltakel is voorzien van 2 mogelijke snelheid van de grond te hijsen. bevestigingsbeugels (1) waarmee hij op een De draadkabel moet strak zijn als de last vierkante buis/zwenkarm moet worden wordt gehesen.

  • Page 18: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 18 uitschakelgewicht (7) de hendel (5) 8.2 Onderhoud omhoog. Daardoor wordt een Let op! Zorg er steeds voor dat de machine eindschakelaar in werking gesteld en kan niet met het stroomnet is verbonden als u de last niet verder worden gehesen.

  • Page 19: Verwijdering En Recyclage

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 19 gelieve zich tot een geautoriseerde wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking servicecenter te wenden. zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en 8.3 Bestellen van wisselstukken: hulpmiddelen zonder elektrische componenten. Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden: type van het toestel artikelnummer van het toestel...

  • Page 20: Verklaring Van Overeenstemming

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Seilhebezug PSZ 250 A2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Page 21: Garantiebewijs

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 21 11. GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
  • Page 22 Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 22 DE/AT/ Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................23 2. Sicherheitshinweise ..............23 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ........23-24 4. Bestimmungsgemäße Verwendung........24 5. Technische Daten..............24 6. Vor Inbetriebnahme ..............24-25 7. Bedienung................25-26 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung......26-27 9. Entsorgung und Wiederverwertung ........27 10.

  • Page 23: Einleitung

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 23 DE/AT/ 1. Einleitung Ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Seilhebezug nicht in Gebrauch ist. Halten Sie Kinder und andere nicht Achtung! autorisierte Personen von der Maschine Beim Benutzen von Geräten müssen einige fern. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, Es ist verboten Lasten seitwärts oder von um Verletzungen und Schäden zu verhindern.

  • Page 24: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 24 DE/AT/ 15. Umlenkrolle Betriebsart S3 - 20% - 10min: S3 = 16. Zusatzhaken Aussetzbetrieb ohne Einfluss des Anlaufvorganges. Dies bedeutet, dass während eines Zeitraums von 10 min die max. 4. Bestimmungsgemäße Betriebszeit 20% (2 Min) beträgt. Verwendung 6.

  • Page 25: Bedienung

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 25 DE/AT/ 6.2 Montage (Bild 5) 70 °C betragen. Der Seilhebezug ist mit 2 Befestigungsbügeln Der Nutzer muss die Last vom Boden mit (1) ausgestattet, mit denen er an einem der geringsten möglichen Geschwindigkeit Vierkantrohr / Schwenkarm befestigt werden anheben.

  • Page 26: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 26 DE/AT/ Senken der Last. 8.2 Wartung Achtung! Stellen Sie stets sicher, dass die Hebel des automatischen Maschine nicht mit dem Stromnetz Stoppmechanismus (5): Wenn die verbunden ist, wenn Sie die Maschine maximale Hebehöhe erreicht ist, drückt das Abschaltgewicht (7) den Hebel (5) nach pflegen.

  • Page 27: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 27 DE/AT/ dazugehörige Wartungsdokumentation auf. kann hierfür auch einer Rücknahmestelle - Für außerplanmäßige überlassen werden, die eine Beseitigung im Instandhaltungsarbeiten wenden Sie sich Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- bitte an ein autorisiertes Servicecenter. und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile 8.3 Ersatzteilbestellung: und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

  • Page 28: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Seilhebezug PSZ 250 A2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Page 29: Garantieurkunde

    Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 29 DE/AT/ GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Page 30 Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 30...
  • Page 31 Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 31...
  • Page 32 Anleitung_LB2_2255121:_ 31.05.2011 9:19 Uhr Seite 32 PALAN ÉLECTRIQUE IAN: 66764 PSZ 250 A2 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar SEILHEBEZUG Version des Informations · Stand van de Informatie Stand der Informationen: 05/2011 Ident.-No.: 22.551.21 022011 - 2...

Table des Matières