Publicité
HIT-HP HT/HIT-SP HT
GB
Installation/monolithic
Distance "a" see:
1
Expansion joint
Expansion joint dowels, e.g. HALFEN HSD Set
Installing the HIT unit
2
Check that the red arrows on the HIT
labels are pointing towards the balcony.
Installing the on-site reinforcement and fi xing it with
the load bearing bars of the element using tying wire
Pour the concrete
3
To ensure the HIT units are not displaced,
pour and compact the concrete evenly.
Ensure all HIT elements are securely positioned.
Freshly concreted balcony slab on
4
supporting structure
PL
Montaż / na budowie
Odległość „a" patrz:
1
dylatacja
elementy do przenoszenia sił ścinających
np. HALFEN HSD
Wbudowanie elementu HIT
2
Czerwone strzałki na elemencie HIT muszą wskazywać
stronę balkonową.
Montaż zbrojenia na budowie i przywiązanie prętów
nośnych elementu
Betonowanie
3
W celu zapewnienia niezmienności ułożenia
elementu HIT przy betonowaniu, zadbać
o równomierne wypełnianie i zagęszczanie.
Świeżo wylana płyta balkonowa na tymczasowych
4
podporach
© 2016 HALFEN · INST_HIT-HP/SP PAT 02/16 · www.halfen.com
F
Implantation/monolithique
Distance "a" à vérifi er:
1
Joint de dilatation
Joint de dilatation avec goujon de cisaillement,
par exemple: HALFEN HSD Set
Mise en place de l'élément
2
Vérifi ez si les fl èches rouge sur l'élément HIT
sont orientée vers le balcon.
Mise en place de l'armature sur site et fi xation
aux aciers porteurs au moyen d'aciers à ligaturer
Bétonnage
3
Afi n d'éviter que les éléments HIT se déplacent,
il faut couler et compacter le béton uniformement.
Vérifi ez que tous les éléments HIT sont ancrés
fermement.
Dalle fraichement coulée reposant
4
sur un support
CZ
Montáž na stavbě
Vzdálenost „a" viz
1
Dilatační spára
Spojte balkony dilatačními trny, např. HALFEN HSD-Set
Uložení prvku HIT shora
2
Červená šipka na prvku musí ukazovat
ve směru balkonu.
Uložení výztuže dodané stavbou a spojení rádlovacím
drátem s výztuží prvku HIT
Lití betonu
3
Abyste měli jistotu, že se během betonáže
prvky HIT neposunou, lijte a hutněte beton
rovnoměrně. Ujistěte se, že všechny prvky
HIT jsou zajištěné ve správné poloze.
Čerstvě zabetonovaná balkonová
4
deska na podpůrné konstrukci
HT
7
Publicité
