Applicare Olio Al Silicone - SHOEI Glamster Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

D e u t s c h

CPB-1-Visier

Entfernen Sie vor der Verwendung des Visiers die

Schutzfolie.

Wenn Sie das Visier vollständig absenken, greift dessen Lasche in

den Haken ein. Es wird empfohlen, dass das Visier während der

Tour in dieser Position bleibt (Zeichnung A).

■

Öffnen des Visiers

Um das Visier zu öffnen, drücken Sie seine Lasche in Richtung des

auf der Lasche eingravierten Pfeils (Zeichnung B) und heben Sie

dann das Visier an (Zeichnung C).

WARNUNG

Die Visierverriegelung ist so konzipiert, dass die Visierlasche nicht

direkt von unten nach oben geschoben werden kann. Wenn die

Lasche nach oben gedrückt wird, werden die Visierleiste, das Visier

und die beschlaghemmende PINLOCK

EVO Scheibe stark

verschrottet und können verkratzt werden.

Abnehmen des CPB-1-Visiers

■

1. Schließen Sie das Visier vollständig.

2. Entfernen Sie die obere Schraube von der Visierbefestigung mit

einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2. Dann entfernen Sie

die Unterlegscheibe und das Visier von der Visierbefestigung

(Zeichnung 1 und 2).

　(Zusätzlich zu einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 können

die folgenden Münzen verwendet werden. Japan: 1,5,10,50 und

100 Yen; Europa: 1,2 und 5 Cent; Amerika: 1,10 und 25 Cent.)

3. Entfernen Sie auch die gegenüberliegende Seite auf die gleiche

Weise.

Einsetzen des CPB-1-Visiers

■

1. Bringen Sie das Visier vollständig geschlossen an der

Visierbefestigung an und platzieren Sie die Unterlegscheibe

an der richtigen Stelle. Achten Sie darauf, den Vorsprung auf

der Rückseite der Unterlegscheibe mit der Nut der

Visierbefestigung auszurichten, wenn die Scheibe zu

positionieren. Richten Sie anschließend das obere Loch in

der Visierbefestigung mit der Mitte des Schraubenlochs in

der Links/Rechts-Richtung aus, wie in Zeichnung 3 gezeigt.

Ziehen Sie abschließend die Schraube fest.

2. Setzen Sie auch die gegenüberliegende Seite auf die gleiche

Weise ein.

3. Bewegen Sie das Visier mehrmals auf und ab, um

sicherzustellen, dass es fest sitzt.

4. Wenn ein Spalt zwischen der Visierleiste und dem Visier besteht

oder das Visier nicht geschlossen werden kann, siehe

„Einstellung des CPB-1-Visiers".

WARNUNG

1. Wenn die Schrauben mit einer Münze gedreht werden, kann sie

je nach Größe die Unterlegscheiben treffen und zerkratzen.

2. Halten Sie einen geeigneten Schraubendreher oder eine

passende Münze senkrecht zu jeder Schraube und drehen Sie

sie vorsichtig.

3. Achten Sie darauf, dass sich die Beschichtung der Schraube

ablösen kann, wenn die Schraube mit dem Schraubendreher

oder der Münze gedreht wird.

Visierlasche

Unterlegscheibe

Visierbefestigung

Schraube

Visier

Unterlegscheibe

Rechts

Links

Visierschiene

Schiebehaken

Aufbringen des Silikon Öles

Damit

das

Visier

besser

der

Visierdichtung anliegt, bringen Sie das

beigefügte Silikon Öl auf die Dichtung auf.

Reinigen Sie zu erst die Dichtung von

Schmutz und Staub und bringen Sie danach

eine kleine Menge Silikon Öl auf die in der

Zeichnung spezifizierten Stellen. Wischen

Sie überflüssiges Silikon Öl ab. Silikon Öl

auf

dem

Visier

kann

Ihre

Sicht

beeinträchtig

en.

I t a l i a n o

Visiera CPB-1

Prima di utilizzare la visiera, rimuovere la pellicola

protettiva.

Quando si abbassa completamente la visiera, la sua

linguetta si innesta con il gancio. Si raccomanda che la

visiera rimanga in questa posizione durante il viaggio

(Disegno A).

■

Aprire la visiera

Per aprire la visiera, spingere la sua linguetta nella

direzione della freccia incisa sulla linguetta (Disegno B),

quindi sollevare la visiera (Disegno C).

AVVERTENZA

Il blocco visiera è progettato in modo tale che la linguetta

visiera non possa essere spinta direttamente verso l'alto dal

basso. Di conseguenza, se la linguetta viene forzata verso

l'alto, la modanatura della finestra, la visiera e la lente

PINLOCK

EVO

verranno

grattati

pesantemente

potrebbero essere graffiati.

Rimozione della visiera CPB-1

■

1. Chiudere completamente la visiera.

2. Rimuovere la vite superiore dalla base della visiera

utilizzando un cacciavite a croce n. 2. Quindi rimuovere la

rondella e la visiera dalla base della visiera (Disegno 1 e 2).

　(Oltre a un cacciavite a croce n. 2, è possibile utilizzare le

seguenti monete. Giappone: 1,5,10,50 e 100 yen; Europa:

1,2 e 5 cent; America: 1,10 e 25 cent.)

3. Rimuovere anche il lato opposto nello stesso modo.

Installazione della visiera CPB-1

■

1. Con la visiera completamente chiusa, collegarla alla

base della visiera e posizionare la rondella al suo

posto. Assicurarsi di allineare la sporgenza sul retro

della rondella con la slitta della base della visiera

quando si posiziona la rondella. Quindi, allineare il foro

superiore nella base della visiera con il centro del foro

della vite nella direzione sinistra/destra come indicato

nel disegno 3. Infine serrare la vite.

2. Collegare anche il lato opposto nello stesso modo.

3. Spostare la visiera su e giù diverse volte per

confermare che sia inserita saldamente.

4. Se è presente uno spazio tra la modanatura della

finestra e la visiera o se la visiera non può essere

chiusa, fare riferimento a "Regolazione della visiera

CPB-1".

AVVERTENZA

1. Se le viti vengono ruotate con una moneta, a seconda

delle dimensioni, si potrebbe colpire e graffiare le

rondelle.

2 Assicurarsi di tenere un cacciavite a croce n. 2 o la

moneta specificata perpendicolare a ciascuna vite e

ruotarla con cura.

3. Tenere presente che la piastra della vite potrebbe

staccarsi quando si gira la vite utilizzando il cacciavite a

croce o la moneta.

Linguetta

visiera

Rondella

Base visiera

Vite

Visiera

Rondelle

Destra

Sinistra

Gancio scorrimento

Guida della visiera

binario visiera