Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Heatmaster G Série
Sommaire des Matières pour Heatmaster G Série
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN G100, G200, G400 Chaudières au bois homologuées EPA Modèle : N° de série UL 2523-2009 Par SteelTech Inc. CAN/CSA B366.1-2011 Version 2 1413-G Series French Manual.indd 1 2016-11-08 2:08 PM...
- Page 2 1413-G Series French Manual.indd 2 2016-11-08 2:08 PM...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Garantie et sécurité NE LE JETEZ PAS! Formulaire d’inscription et de fourniture de la garantie ........Encart avant CANADA Détails de la garantie. -
Page 4: Garantie Limitée
SteelTech Inc. n’est pas responsable de tout dommage la chaudière à l’achat d’une chaudière HeatMaster neuve, ou coût qui pourrait survenir pendant l’utilisation de selon le barème calculé au prorata ci-dessous. -
Page 5: Traitement Et Épreuves De L'eau
Les épreuves de nitrates sont une mesure de la quantité de peuvent vous parvenir jusqu’à 4 semaines plus tard, et traitement présent dans l’eau. Les nitrates éprouvés sont 8 semaines si HeatMaster n’a pas votre adresse de des unités actives de traitement de l’eau disponibles pour courriel. -
Page 6: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement et bien comprendre toutes les provinciales et règlements municipaux relatifs à précautions de sécurité avant d’utiliser la chaudière. l’utilisation, le câblage, la plomberie et les codes du bâtiment. Cette chaudière au bois nécessite des inspections •... -
Page 7: Étiquettes D'avertissement
Étiquettes d’avertissement Les images dans cette page ne sont pas à l’échelle heatmasterss.com 1413-G Series French Manual.indd 7 2016-11-08 2:08 PM... -
Page 8: Guide D'installation De La Chaudière
GUIDE D’INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE L’installation doit être effectuée par un installateur qualifié et doit être conforme à toutes les exigences des agences ayant compétence. G100 G200 G400 Puissance maximale (BTU) 120 000 BTU/h 210 000 BTU/h 350 000 BTU/h Puissance de chaleur 47 772 BTU/h 111 315 BTU/h... -
Page 9: Fondations De La Chaudière
36,25 po FONDATIONS DE LA CHAUDIÈRE 10 po • Les dimensions de l’emplacement au sol sont dans Espace de travail les illustrations à droite. en ciment de 48 po (facultatif ) • Inspectez l’état du sol sur lequel vous prévoyez Espace de travail 30,5 po en ciment de 48 po... -
Page 10: Installation Intérieure
INSTALLATION INTÉRIEURE pieds. Pour une nouvelle cheminée, utilisez un système en acier inoxydable isolé conforme aux exigences du type IMPORTANT : bien que ces chaudières soient approuvées HT (haute température) des normes UL 103 et ULC-S629 pour une installation à l’intérieur, nous ne recommandons et aux exigences du Chapitre 11 de la norme NFPA 211 pas de les installer dans une résidence. -
Page 11: Traversée De Toit Et Dégagements
Traversée de toit et dégagements 3. Pour que la cheminée soit sûre et efficace, il faut respecter scrupuleusement les instructions d’installation Règle de base : le haut de la cheminée doit dépasser le du fabricant. point de traversée du toit (le bord supérieur) d’au moins 4. -
Page 12: Câblage Et Conduites Hydroniques
CÂBLAGE ET CONDUITES HYDRONIQUES Conduites hydroniques enfouies • Tout le câblage doit être conforme aux codes locaux. Les conduites hydroniques (conduites de chauffage par • Utilisez un câble électrique étalonné et approuvé pour eau chaude) qui sont enterrées ou encastrées dans du ciment ne doivent pas être épissurées. -
Page 13: Connexion De La Chaudière
Connexion de la chaudière G100 – Débit n • Les raccords vers la chaudière sont clairement indiqués. G200 – Débit n • Les conduites de retour (depuis le bâtiment) G400 – Débit n correspondent aux raccords du haut. Connexions intérieures •... -
Page 14: Échangeurs Thermiques Eau-Eau
Échangeurs thermiques eau-eau circulation causée par une panne d’électricité. • L’installation doit se faire sans avoir à modifier la Pour maintenir la pression dans un système de chaudière fonction des commandes ni à refaire le câblage original existant, tout en utilisant une chaudière extérieure, on utilise du chauffe-eau. -
Page 15: Eau Chaude Domestique
Eau chaude domestique ventilateur trop rapidement, tandis qu’un échangeur qui est sous-dimensionné ne produira pas les BTU nécessaires. Les échangeurs thermiques à capteur plat utilisés pour L’échangeur thermique peut également être placé dans préchauffer des réservoirs d’eau domestique sont la partie air froid de la tuyauterie, mais ce n’est pas habituellement plus réactifs aux demandes d’eau chaude recommandé... -
Page 16: Fonctionnement De La Chaudière
FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE REMPLISSAGE DE LA CHAUDIÈRE D’EAU chaudière avec la soupape dans la conduite pousse l’air Votre chaudière est munie d’un tuyau d’évent qui sort par le vers la chaudière et le fait sortir dessus et qui sert à remplir la chaudière d’eau. par l’évent. -
Page 17: Qualité Du Bois
QUALITÉ DU BOIS séché présente un centre humide et frais, avec du bois plus clair près des bords ou des extrémités qui Cette chaudière est conçue pour brûler du bois naturel ont été découverts depuis la coupe. Quand le bois de seulement. -
Page 18: Chargement De La Chaudière
CHARGEMENT DE LA CHAUDIÈRE Avant d’ouvrir une porte quelconque de la chaudière : 1. Tirez la poignée de dérivation de fumée vers l’avant de la chaudière; cela ouvre la dérivation de la fumée afin qu’aucune fumée ou flamme ne sorte de la porte du foyer quand vous l’ouvrez. -
Page 19: Le Fonctionnement D'une Chaudièreà Gazéification Nécessite
LE FONCTIONNEMENT D’UNE CHAUDIÈRE À GAZÉIFICATION NÉCESSITE : 1. Utilisation de bois sec – on recommande toujours d’utiliser du bois sec (humidité entre 15 et 20 %, séché 1 à 2 ans) dans une chaudière à gazéification, avec le moins de bois vert possible. S’il faut brûler du bois vert ou mouillé, toujours mélanger avec un pourcentage plus élevé... -
Page 20: Commandes Et Dispositifs De Sécurité
Commande de la chaudière chargement du foyer. Votre chaudière G SERIES de HeatMaster utilise une PRUDENCE : n’ouvrez pas une porte quelconque avant commande programmée en usine pour maintenir d’avoir ouvert la dérivation de la fumée de la chaudière;... - Page 21 VOYANT D’ALARME À DÉL BOUTON DE DÉMARRAGE À FROID COMMANDE DE LA CHAUDIÈRE AMORTISSEUR D’AIR BOUTON MARCHE/ BOUTON MARCHE/ ARRÊT DE LA ARRÊT DE LA POMPE CHAUDIÈRE DE CIRCULATION VENTILATEUR À TIRAGE INDUIT POIGNÉE DE DÉRIVATION DE LA FUMÉE DE LA CHAUDIÈRE heatmasterss.com 1413-G Series French Manual.indd 21...
-
Page 22: Comment Fonctionne Une Chaudière Extérieure G-Series Àgazéification
Les La température normale de sortie de l’échappement est de chaudières au bois G Series de HeatMaster utilisent 50 % 200 à 300 °F. moins de bois pour produire la même chaleur. -
Page 23: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE • Selon le type et la qualité du bois utilisé, il faudra peut-être retirer la cendre du foyer. Pour un rendement Certaines procédures de maintenance périodique sont optimal, le lit de cendres dans le foyer ne devrait pas nécessaires, afin de tirer des niveaux élevés de rendement dépasser 6 à... -
Page 24: Créosote - Formation Et Besoin D'élimination
Créosote – Formation et besoin d’élimination de chauffage, afin de déterminer si de la créosote s’est accumulée. Si c’est le cas, il faut l’éliminer pour réduire le Quand du bois brûle lentement, il produit du goudron risque d’un feu de cheminée. et d’autres vapeurs organiques qui se combinent avec PRUDENCE : assurez-vous que l’électricité... - Page 25 6. Assurez-vous que la fente d’air dans la brique réfractaire il se remplit. Vous devriez pouvoir calculer le débit de du foyer soit dégagée pour permettre une combustion l’eau dans cette conduite. Faites-le pour chaque conduite correcte. qui sort de la chaudière, afin de calculer le débit de la chaudière.
-
Page 26: Dépannage Électrique
4. Vérifiez sur la commande si des erreurs pourraient avoir que celle-ci s’ajuste serrée contre le montant de porte. arrêté la chaudière. Resserrez quand la porte est en place. S’il y a trop de créosote dans la chaudière 5. Si toutes les vérifications n’ont pas résolu le problème, demandez à... -
Page 27: Interrupteur D'alimentation Électrique De La Commande
Interrupteur d’alimentation électrique de la • S’il y a continuité dans le fusible, vérifiez la tension de commande : 115 V c.a. sur le fil d’entrée au porte-fusible. Si ce fil est sous tension, vérifiez alors le porte-fusible pour vous En utilisant un appareil de mesure électrique, mesurez assurer que le fusible est bien fixé. -
Page 28: Interrupteur De Dérivation De Porte
• S’il n’y a aucune tension, mettez la chaudière hors réchauffée au-delà de 140 °F. tension, isolez l’interrupteur de bas niveau d’eau de la • Si le bouton est enfoncé et si « Low Temperature Alarm » commande et du câblage, puis vérifiez la continuité de continue à... - Page 29 Schéma électrique des chaudières G 100 et G 200 heatmasterss.com 1413-G Series French Manual.indd 29 2016-11-08 2:08 PM...
-
Page 30: Schéma Électrique De La Chaudière G 400
Schéma électrique de la chaudière G 400 1413-G Series French Manual.indd 30 2016-11-08 2:08 PM... -
Page 31: Instructions Pour Changer Les Réglages De Commande
Instructions pour changer les réglages de commande Pour changer les réglages de la température, de la sonde Réglage de la minuterie différentielle, de la minuterie et du coupe-circuit de basse • Le réglage de la minuterie permet d’aider à maintenir les température, observez les instructions ci-dessous. - Page 32 HeatMaster dispose d’une gamme complète de pièces de haute qualité pour votre chaudière, y compris des pompes, des raccords et des échangeurs thermiques. Pour de plus amples renseignements sur nos pièces ou pour organiser une installation de nos produits, veuillez communiquer avec votre concessionnaire HeatMaster local.