Einhell Global HK-G 55 Mode D'emploi page 32

Anleitung HK-G 55 -12 sprachig
GR
∂ÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÚÈfiÓÈ ¯ÂÈÚfi˜
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÚÈfiÓÈ ¯ÂÈÚfi˜ ¿ÓÙÔÙ ÌÂ
ÛÙ·ıÂÚ‹ Ï·‚‹.
∆Ô ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ú˘ıÌÈÛÙ‹
ÛÚÒ¯ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ·fi ÙÔ
ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÁÈ· ηÙÂÚÁ·Û›·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚›·!
ªÂ ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÚÈfiÓÈ ÎÈÓ‹ÛÙ ÚÔÛÙ¿ ÂÏ·ÊÚ¿
Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·.
∆Ô ÙÂÌ¿¯ÈÔ Ô˘ ÂÎ›ÙÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¢ڛÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΢ÎÏÈÎÔ‡ ÚÈÔÓÈÔ‡,
ÒÛÙ ÙÔ Ï·Ù‡ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡
ÂÓ·fiıÂÛ˘ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ Â¿Óˆ Û fiÏË ÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
√Ù·Ó ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ۇÌʈӷ Ì ̛·
ÚÔ¯·Ú·¯ı›۷ ¢ı›·, Ô‰ËÁ›ÛÙ ÙÔ
ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÚÈfiÓÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÓÙÔÌ‹.
ªËÓ ÛÊ›ÁÁÂÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÈÎÚ¿ ÙÂÌ¿¯È· ͇ÏÔ˘
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›·. ªËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ
ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜!
ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿!
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ÏÂ›‰Â˜
ÚÈÔÓÈÔ‡ ‹ ÏÂ›‰Â˜ ÚÈÔÓÈÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÚˆÁ̤˜ Î·È ¿ÏÌ·Ù·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÊÏ¿ÓÙ˙˜/ÂÚÈÎfi¯ÏÈ·
ÊÏ·ÓÙ˙ÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰È¿ÙÚËÛË Â‡Ó·È
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ Ù˘ ÏÂ›‰·˜
ÚÈÔÓÈÔ‡.
∏ ÏÂ›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
ÊÚÂÓ·ÚÈÛı› Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ Ì Ï¢ÚÈ΋ ›ÂÛË
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÏÂ›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡.
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
ÂÌϷΛ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¢ڛÛÎÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Ì›·
·ÔÂÚ·Ùˆı›۷ ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÁ·Û›·˜ Í·Ó¿
ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ı¤ÛË.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
ºÔÚ¿Ù ÚÔÛÙ·Û›· ·ÎÔ‹˜ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿.
1
B
2
A
¶·Ú¿ÏÏÏË ÎÔ‹
1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙËÓ ‚›‰· Û‡ÛÊÈ͢ 1
2. ™Â ÎÔ‹ 90Æ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁfi 2 Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ Îϛ̷η ÛÙËÓ ÂÓÙÔÌ‹ ∞. ™Â ÎÔ‹ 45Æ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ
·Ú¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁfi 2 Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Îϛ̷η ÛÙËÓ ÂÓÙÔÌ‹ µ.
3. µÈ‰ÒÛÙ ÙËÓ ‚›‰· Û‡ÛÊÈ͢
¶ÚÔÛÔ¯‹!
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÎÔ‹ Ì ¤Ó· ¿¯ÚËÛÙÔ Í‡ÏÔ.
32
29.02.2000 9:23 Uhr Seite 32
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÈÎÔ‡ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÌÂ
‚Á·Ï̤ÓÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹.
™ÈÁÔ˘Ú¢ı›Ù ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, fiÙÈ ÔÈ Ì˯·ÌÈÛÌÔ› ·ÛÊ·Ï›·˜ fiˆ˜ Ë
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹, Ë ÛÊ‹Ó· Û¯ÈÛÌ‹˜, Ë
ÊÏ¿ÓÙ˙· Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ú‡ıÌÈÛ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔÈ Î·È
ηıÔÚÈṲ̂ÓÔÈ.
™ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ̛· ηٿÏÏËÏË ·Ó·ÚÚfiÊËÛË.
∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ, fiÙÈ Ë ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÛÎfiÓ˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Î·ÓÔÓÈο.
∆Ô ÎÈÓËÙfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ· Ó· ÂÌϷΛ ÛÙÔ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ô˘ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
ÂÚÈηÏχ̷ÙÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂχıÂÚ˜ ηÈ
ηı·Ú¤˜. ∞fi ηÈÚfi Û ηÈÚfi Ê˘Û‹ÍÙ ÙȘ
Û¯ÈṲ̂˜.
∂¿Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛıÔ‡Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ Û›ı˜, ·Ê‹ÛÙÂ
ÙȘ „‹ÎÙÚ˜ ¿ÓıÚ·ÎÔ˜ Ó· ÂϯıÔ‡Ó ·fi ¤Ó·
ÂȉÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
ºı·Ṳ́Ó˜ „‹ÎÙÚ˜ ¿ÓıÚ·ÎÔ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó· ÂȉÈÎfi
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ‹ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì·˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘
ÂÏ·ÙÒÓ.
¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û·˜ ¿ÓÙÔÙ ηı·Úfi.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘
Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·‚ÚˆÙÈο ̤۷.
∂¿Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ‚Ï¿‚˜, ÌÔÚ›Ù ̤ۈ ÙÔ˘
Û˘ÓËÌ̤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘
ηٷÏfiÁÔ˘ ÙÂÌ·¯›ˆÓ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ٷ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È Ó· Ù· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· Ì·˜ ÂÏ·ÙÒÓ.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÎÔ‹˜
1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙËÓ ‚›‰· Û‡ÛÊÈ͢ 1
2. ∫ÈÓ›Ù ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÚÔ˜ Ù· οو
3. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Îϛ̷η.
∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÔÓÙÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂͤ¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 2 mm
·fi ÙÔ Í‡ÏÔ.
4. µÈ‰ÒÛÙ ÙËÓ ‚›‰· Û‡ÛÊÈ͢
1