Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

HE AT TR ANSFER TECHNOLOGIES
User guide
Manuel utilisateur
ENGLISH
FRANÇAIS
iSPRAY PRO

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sefa iSPRAY PRO

  • Page 1 HE AT TR ANSFER TECHNOLOGIES User guide Manuel utilisateur ENGLISH FRANÇAIS iSPRAY PRO...
  • Page 3: Table Des Matières

    CARACTERISTIQUES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 SECURITÉ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 INSTALLATION ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 PREMIER DÉMARRAGE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29 FONCTIONS DE BASE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 CHARGEMENT DES VÊTEMENTS ����������������������������������������������������������������������������������������������������33 MODE DE PRODUCTION ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34 PROCÉDURE DU RÉSERVOIR �����������������������������������������������������������������������������������������������������������35 MAINTENANCE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 CONSEILS DE DÉPANNAGE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������40 MAINTENANCE LOG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 www.sefa.fr...
  • Page 4: Warranty Terms

    - tightening of pipes, hoses, etc. Any traces of detergent oil in the air system of pneumatic machines shall invalidate the aforementioned warranty terms. Quote the machine reference and serial number when making technical enquiries or ordering spare parts. www.sefa.fr...
  • Page 5: Technical Data

    User guide - SEFA iSPRAY PRO TECHNICAL DATA Technical data Weight in working order 104 kg Height 660 mm Depth 1040 mm Width 850 mm Platen size 410 x 600 mm Power supply 220/240 V single phase + ground 50/60 Hz...
  • Page 6: Safety

    The factory-installed pneuma- tic, electrical and mechanical settings programmed by our technicians and the safety features must not be altered under any circumstances. SEFA accepts no liability for problems that may be caused by the machine if such alterations are made.
  • Page 7: Installation

    The machine must only be used indoors. Do not install or store the iSPRAY Pro, where it will be exposed to weather conditions. Avoid places subject to shocks and vibrations. Before moving the machine to another position, ensure that the tank caps are sealed and liquid cannot spill out.
  • Page 8 Fill/Replace Tank L1 or/and L2 with the pretreatment liquid you are going to use. In case of using 2 pretreatment liquids, fill/replace both Tanks L1 and L2 with the accor- ding pretreatment liquid. Fill the Tank CL with distilled water. www.sefa.fr...
  • Page 9 User guide - SEFA iSPRAY PRO d� Tank Filling Procedure Take the Tank out of the slot. Open the cap of the Tank. You can use the Tank Access Cover as extra workspace. Take the tubes out of the Tank.
  • Page 10: First Start

    Plug in the power cord. Make certain that the source voltage is the same as the rated voltage, listed on the serial number/rating plate. Power On the machine from the Main switch, that is placed at the backside of iSPRAY Pro. b� Nozzle assembly steps...
  • Page 11 User guide - SEFA iSPRAY PRO After a couple of seconds, the initial liquid charge will finish. The machine is now filled with liquid and ready for operation. If there is no liquid flowing, then check that all the tubes are inside the tanks and that the caps are in place and properly sealed.
  • Page 12: Basic Functions

    Select the liquid spraying amount per ml, for the max spray area (41x60cm / 16x23.6in), from the slide bar. Tap on the Calculate button, to check the actual liquid amount sprayed on the selected area. When finished, tap on the Confirm button. www.sefa.fr...
  • Page 13 User guide - SEFA iSPRAY PRO c� Linear Edit Select the direction you want the garment to have, on the drawer plate. You can rotate it 180°, by pressing the icon. Select the nozzles you want to enable. You are able to choose from 1 up to all 4 nozzles.
  • Page 14: Garment Loading

    In humid environment, it is often beneficial to pre-press the shirt (using the protection paper as a barrier from the press) for 5 to 10 seconds prior to applying the pretreatment. This removes some of the water that is naturally trapped in the fibers. www.sefa.fr...
  • Page 15: Production Mode

    User guide - SEFA iSPRAY PRO PRODUCTION MODE a� Single To spray the garment, either press the Blue button on the front side of the iSpray Pro, or activate the Spray option on the Home screen. b� Production Production Mode allows you to start the spraying procedure, as soon as, the drawer is closed, without pressing a button.
  • Page 16: Tank Procedure

    You can, also, tap on the CL Tank, to manually perform the shutdown maintenance. Choosing CL will clean, only the basic line to the nozzles, and will not bring the machine into a shipping state. For further instructions, check the topic: Transporting iSPRAY Pro. www.sefa.fr...
  • Page 17: Servicing

    User guide - SEFA iSPRAY PRO SERVICING TO BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL Maintenance Schedule • Check Tanks enough Pretreatment liquid and Water Daily Liquid Check • Empty the Maintanance Tank • Place the 4 nozzles on the Nozzle Carriage •...
  • Page 18 To flush the main tube with distilled water, select YES on the screen that appears. Remove the 4 nozzles from the Nozzle Carriage and disassemble them. Place the 4 nozzles into the ultrasonic device and start the cleaning process for 1 min. www.sefa.fr...
  • Page 19 For further instructions, check the topic: Service Condition in the Operational Manual. When iSpray Pro is in service condition, you can safely remove the filter cap and take it out to be cleaned. Clean the Waste Collector : 1.
  • Page 20 Before moving the machine to another location/position, ensure that the tank caps are in place and sealed, so liquid cannot spill out. Do not tilt iSpray Pro while the liquid tanks are full or inside the machine and the waste collector is not properly cleaned.
  • Page 21: Troubleshooting Tips

    User guide - SEFA iSPRAY PRO TROUBLESHOOTING TIPS a� Storage Condition Error message Remedy ERROR ON VALVE OF TANK L1 -Restart the machine and check again. -The valve has not changed condition due to: ERROR ON VALVE OF TANK L2 •...
  • Page 22 A printed shirt with an excessive amount of pretreatment looks very good after printing and pressing, but the same shirt, with the excessive pretreatment solution applied, after washing it exhibits cracking and loss of color. www.sefa.fr...
  • Page 23: Conditions De Garantie

    Manuel utilisateur - SEFA iSPRAY PRO CONDITIONS DE GARANTIE La période de garantie débute le jour de la mise en service du matériel chez l’utilisateur, matérialisée par le retour du bon de garantie et le bon de livraison, pour une durée de deux ans pour une utilisation courante de 8 heures par jour, soit 3000 heures.
  • Page 24: Caracteristiques

    Moteur Stepper motor Pompes Sens de pulvérisation Uni-directional Buses Pression des buses 6.8 bars max. Réservoirs 4x (5L/unit) Document non contractuel : en fonction des progrès techniques, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits. www.sefa.fr...
  • Page 25: Securité

    Les réglages (pneumatiques, électriques et mécaniques) effectués par nos techniciens en atelier ainsi que les sécurités implantées sur la machine ne doivent en aucun cas être modifiés. Sinon, la société SEFA se dégagera de toutes responsabilités sur d’éventuels problèmes liés à la dite machine.
  • Page 26: Installation

    La machine ne doit être utilisée qu’à l’intérieur. N’installez pas et ne stockez pas l’iSPRAY Pro dans un endroit où elle sera exposée aux intempéries. Évitez les endroits soumis aux chocs et aux vibrations. Avant de déplacer la machine dans une autre position, assurez-vous que les bouchons des réservoirs sont scellés et que le liquide...
  • Page 27 Manuel utilisateur - SEFA iSPRAY PRO c� Installation du liquide Ouvrez le couvercle d’accès au réservoir pour accéder au compartiment de stockage du réservoir. Il y a 4 réservoirs vides dans les emplacements L1, L2, CL et MT. Vous pou- vez remplir les réservoirs vides ou utiliser directement un nouveau réservoir de prétrai-...
  • Page 28 Mettez le nouveau réservoir dans la fente. Fermez le couvercle d’accès au réservoir. Avant de fermer le couvercle d’accès au réservoir, assurez-vous que tous les tubes sont à l’intérieur des réservoirs et que les bouchons sont en place et correctement scellés. www.sefa.fr...
  • Page 29: Premier Démarrage

    Manuel utilisateur - SEFA iSPRAY PRO PREMIER DÉMARRAGE a� Préparation Branchez le cordon d’alimentation. Assurez-vous que la tension de la source est la même que la tension nominale, indiquée sur le numéro de série / la plaque signalé- tique. Mettez la machine sous tension à partir de l’interrupteur principal, situé à l’arrière de l’iSPRAY Pro.
  • Page 30 Appuyez sur le bouton Spray. Chaque buse doit tirer dans un angle de 80 °. Quittez l’écran de vérification des buses en appuyant sur la flèche de retour pour reve- nir à l’écran d’accueil. Si les buses ne se déclenchent pas correctement, pour plus d’informations, consultez la rubrique: Dépannage> Problèmes de pulvérisation. www.sefa.fr...
  • Page 31: Fonctions De Base

    Manuel utilisateur - SEFA iSPRAY PRO FONCTIONS DE BASE a� Modes de pulvérisation Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Modifier. Modifiez la zone de pulvérisation. Il existe deux modes de sélection de pulvérisation. Vous pouvez utiliser votre méthode préférée, en basculant entre Grid Edit et Linear Edit.
  • Page 32 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Confirmer. d� Enregistrement des pré-réglages Sur l’écran d’accueil, vous pouvez enregistrer vos préférences de travail en appuyant pendant 3 secondes sur l’un des dix boutons de préréglage de travail personnalisé. www.sefa.fr...
  • Page 33: Chargement Des Vêtements

    Manuel utilisateur - SEFA iSPRAY PRO CHARGEMENT DES VÊTEMENTS Ouvrez le tiroir et placez le vêtement sur la plaque, dans le sens de la position présélec- tionnée. Placez le vêtement sur le plateau. Assurez-vous que le vêtement est plat. Rentrez / positionnez soigneusement tout excédent de textile sous le plateau.
  • Page 34: Mode De Production

    2021-03-25 MODE DE PRODUCTION a� Unique Pour vaporiser le vêtement, appuyez sur le bouton bleu sur la face avant de l’iSpray Pro ou activez l’option Spray sur l’écran d’accueil. b� Production Le mode Production vous permet de démarrer la procédure de pulvérisation, dès que le tiroir est fermé, sans appuyer sur un bouton.
  • Page 35: Procédure Du Réservoir

    Dans cet écran de sélection de réservoir, vous pouvez vérifier quel réservoir vous avez actuellement sélectionné.Si vous souhaitez sélectionner un autre réservoir à pulvériser, appuyez sur le réservoir souhaité et appuyez sur Confirmer. iSpray Pro passera automa- tiquement à votre réservoir préféré.
  • Page 36: Maintenance

    Contrôle quotidien des • Vider le réservoir de maintenance liquides • Placez les 4 buses sur le chariot de buses • Lancer iSpray Pro Réveil quotidien • Charger liquide • Rincer le tube principal avec de l’eau distillée • Retirez les 4 buses du chariot de buses Arrêt quotidien...
  • Page 37 Manuel utilisateur - SEFA iSPRAY PRO Fixez l’ensemble de buse au chariot de buse et tournez-le de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le verrouiller en position. Pour démarrer la machine, appuyez sur l’écran. Sélectionnez le réservoir que vous souhaitez utiliser. Suivez les instructions de sélection de réservoir.
  • Page 38 état de marche. Pour plus d’informations, consultez la ru- brique: Condition de service dans le manuel d’utilisation. Lorsque l’iSpray Pro est en état de fonctionnement, vous pouvez retirer le capuchon du filtre en toute sécurité et le retirer pour le nettoyer.
  • Page 39 8. Appuyez sur l’icône de retour et sélectionnez le bouton Arrêter. 9. Cliquez sur Oui pour rincer à l’eau distillée la conduite principale et les buses. 10. Une fois terminé, iSpray Pro s’arrêtera. Fermez l’interrupteur principal à l’arrière du l’appareil et retirez le câble d’alimentation.
  • Page 40: Conseils De Dépannage

    -Effectuez une vérification des buses pour voir les buses ob- struées. -Vérifier la bonne quantité de prétraitement nécessaire. Le résultat donne l’impression que le vêtement n’est pas -Vérifiez que vous utilisez le bon réservoir ou le bon liquide prétraité dans le réservoir. www.sefa.fr...
  • Page 41 Manuel utilisateur - SEFA iSPRAY PRO d� Bon dosage du prétraitement En cas de problèmes de revêtement, ajustez la bonne quantité de liquide (ml) dans le panneau d’édition de la machine. La bonne quantité varie en fonction du type de vêtement, de la série et de la marque.
  • Page 42: Maintenance Log

    2021-03-25 MAINTENANCE LOG Number Date Replaced parts Observations of hours Tip - use the following abbreviations to help complete the log more quickly: C: Checked W: Washed/Cleaned R: Replaced www.sefa.fr...
  • Page 44 HE AT TR ANSFER TECHNOLOGIES SEFA ZI PASTABRAC 11260 ESPERAZA FRANCE TEL. +33 (0) 4 68 74 25 89 EMAIL: CONTACT@SEFA.FR WEBSITE: WWW.SEFA.FR TECHNICAL SUPPORT EMAIL: SUPPORT@SEFA.FR...

Table des Matières