Publicité
Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte)
stellen / legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen.
Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnen-
bestrahlung) aussetzen.
Ne mettez jamais l'appareil / cable sur des surfaces chaudes,
ni à proximité de vives flammes. Ne pas exposer l'appareil
à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayon-
nement du soleil) pendant une période prolongée.
Mai mettere l'apparecchio / spina sopra superfici calde nè vi-
cino a fiamme aperte. Proteggere l'apparecchio da fonti di
calore, per esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari.
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für auf-
tretende Schäden übernommen werden. In diesem Fall
entfällt der Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil serait utilisé pour un autre usage,
manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous décli-
nons la responsabilité de dommages éventuels. Dans ce
cas, le droit de garantie s'annule.
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi original-
mente non previsti, usato o riparato in modo improprio,
non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali
danni. In questo caso decade la rivendicazione di garanzia.
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt,
nicht für gewerbliche Nutzung. Gerät nicht im Freien be-
treiben. Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une
utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'ex-
térieur. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.
L'apparecchio è stato costruito per l'uso domestico e non per
l'uso professionale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito.
Gerät stehend auf trockener, ebener und stabiler Unter-
lage betreiben.
Utiliser l'appareil debout sur une surface sèche, plane et
stable à la chaleur.
Far funzionare l'apparecchio su una superficie asciutta,
piana e stabile al calore.
Keine Gegenstände und / oder Finger in Geräteöffnun-
gen stecken.
Ne pas introduire d'objets et / ou mettre les doigts dans les
ouvertures de l'appareil.
Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture dell'appa-
recchio.
Während des Betriebs die Luftansaug- und Austrittsöff-
nungen niemals abdecken. Tücher, Vorhänge etc. dürfen
nicht in den Bereich des Gerätes gelangen.
Pendant le fonctionnement, ne jamais couvrir l'orifice
d'aspiration et de sortie d'air. Tenir les chiffons, rideaux
etc. à l'écart de l'appareil.
Non coprire mai le prese d'aria e le aperture di scarico
durante il funzionamento. Panni, tende, ecc. non devono
entrare nell'area dell'apparecchio.
Nicht unterhalb einer Steckdose aufstellen. Gerät nie in der
Nähe von leicht entflammbaren Materialien (z.B. neben /
unterhalb von Gardinen) aufstellen.
Ne pas placer sous une prise. Ne placez jamais l'appareil
près de matériaux facilement inflammables (p. ex. à côté /
sous les rideaux).
Non collocare sotto a una presa. Perciò non posizionare
mai il tostapane vicino a materiali facilmente infiammabili
(ad esempio vicino / sotto tende).
5
Publicité
