1. Manuels
  2. Marques
  3. stockli Manuels
  4. Appareils à fondue
  5. Hot'Bowl
  6. Mode d'emploi

stockli HOT'BOWL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HOT'BOWL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fonduegarnitur
Service à fondue
Fondue Set
Bedienungsanweisung
Mode d'emploi
Operating Instructions
Design: Jean-Franck Haspel
Seite 1
page 13
page 25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour stockli HOT'BOWL

Sommaire des Matières pour stockli HOT'BOWL

  • Page 1 Fonduegarnitur Service à fondue Fondue Set Design: Jean-Franck Haspel Bedienungsanweisung Seite 1 Mode d’emploi page 13 Operating Instructions page 25...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Seite Einleitung Sicherheit geht vor Verwendungszweck Technische Daten Übersicht der Geräte und Bedienungsteile Bitte beachten Sie folgendes Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Reinigung und Pflege Aufbewahrung und Entsorgung Garantie Abbildung Frontseite: - Fondue Set Art. Nr. 0062.81 Ländervertretung: Österreich: Mathis Helene BIRD marketing und verkauf Tel: +43 55 76 726 25 Anton-Hopfgartner-Strasse 6...

  • Page 3: Einleitung

    Sinnlichkeit mit Schweizer Qualität zu kombinieren. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Fonduegarnitur Hot'Bowl von Stöckli. Sie wird Ihnen sicher bei der Anwendung viel Freude bereiten. Fonduegarnitur Hot'Bowl Elektrorechaud mit Fonduetopf: Art. Nr. 0062.81 / 0062.82 / 0062.84 Rechaud: Art.

  • Page 4: Sicherheit Geht Vor

    Sicherheit geht vor Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften vor dem ersten Gebrauch Ihres Elektrorechauds genau durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Bei unsachgemässer Benutzung lehnt der Hersteller jede Haftung ab. 10 A...
  • Page 5 Vorsicht! Das Gerät wird heiss – es besteht Verbrennungsgefahr! Verwenden Sie nie ein beschädigtes Gerät oder Netzanschlusskabel (1.). Lassen Sie es ■ in Betrieb nie ohne Aufsicht stehen und tragen Sie es nie in heissem Zustand. Lassen Sie in der Gegenwart von Kindern besondere Vorsicht walten (2.). Kinder sollten ■...

  • Page 6: Verwendungszweck

    Verwendungszweck Das Elektrorechaud Hot'Bowl eignet sich dank dem stufenlosen Temperaturregler zum Kochen und Warmhalten von Speisen am Tisch, in der Küche, im Büro und Atelier. Und falls der Elektroanschluss fehlerstrom-geschützt ist, kann das Elektro rechaud Hot'Bowl auch auf dem Balkon und Gartensitzplatz verwendet werden. Zum Beispiel um Suppen, Saucen oder Eintopfgerichte warmzuhalten oder Käse-, Fleisch- und Fischfondues sowie à...
  • Page 7 Zubehör Fonduetopf Hot'Bowl geschliffen Aus Edelstahl mit Spritzschutz (nicht enthalten bei Art. Nr. 0062.51 / 0062.52 / 0062.54) Käsefonduecaquelon Classic aus Guss (schwarz/orange) ø 22 cm Art. Nr. 7222.1403 Fondueteller Tradition schwarz, Art. Nr. 7121.14 Fonduegabel Inox, 6 Stk., Art. Nr. 8305.06 Käsefonduegabel Alpine...

  • Page 8: Übersicht Der Geräte Und Bedienungsteile

    Übersicht der Geräte und Bedienungsteile 1. Spritzschutz (nicht enthalten bei Art. Nr. 0062.51 / 0062.52 / 0062.54) 2. Topf (nicht enthalten bei Art. Nr. 0062.51 / 0062.52 / 0062.54) 3. Traggriffe 4. Maximale Füllmenge 1.2 l (Markierung "MAX" auf Innenseite) 5.

  • Page 9: Bitte Beachten Sie Folgendes

    Bitte beachten Sie folgendes: Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Personen, die mit dieser nicht vertraut sind sowie Kinder, dürfen das Gerät nicht bedienen. Benützen Sie das Gerät ausschliesslich zum dafür vorgesehenen Zweck. Jegliche missbräuchliche Verwendung ist aufgrund der damit verbundenen Gefahren strengstens untersagt. Vor der Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät an den Standort des späteren Gebrauchs.
  • Page 10 Highlights aus der Firmengeschichte A. & J. Stöckli AG Die A. & J. Stöckli AG ist zu 100% in Familienbesitz. Der Geschäftsführer, Herr Dr. Jean-Fritz Stöckli, leitet das Unternehmen in 4. Generation. Mit über 100 Mitarbeitenden gehört die Firma zu den bedeutendsten Arbeitgebern im Kt. Glarus. Stetiger Gewinn von Marktanteilen.
  • Page 11 2003: Stöckli leistet Pionierarbeit und lanciert den ersten Mini-PizzaGrill. 2005: reddot Design Awards für: Genesis PizzaGrill; Alpine Käsefonduegarnitur, Avalon Elektrorechaud. 2006: «Stiftung Warentest gut» für V8 Raclette-Grill. 2007: Umweltzertifikat: ISO 14001:2004. Wir verhalten uns der Umwelt gegenüber ver- antwortungsbewusst. Ganzheitliche Betrachtung unserer Tätigkeit: ausgehend von unserem Wissen über die Produktionszyklen bis hin zur Entsorgung der Abfälle.
  • Page 13 Service à fondue Design: Jean-Franck Haspel Bedienungsanweisung Seite 1 Mode d’emploi page 13 Operating Instructions page 25...

  • Page 14: Mathis Helene

    Sommaire Page Introduction La sécurité avant tout Utilisation Caractéristiques techniques Aperçu de l'appareil et des commandes Veuillez s.v.p. noter ce qui suit Avant la mise en service Mise en service Nettoyage et entretien Rangement et élimination Garantie Image couverture: - Service à fondue art. n° 0062.81 Représentations nationales: Autriche: Mathis Helene...
  • Page 15 Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat du Service à fondue Hot'Bowl de Stöckli. Son utilisation vous procurera certai- nement beaucoup de satisfaction. Service à fondue Hot'Bowl Réchaud électrique avec caquelon à fondue: art.

  • Page 16: La Sécurité Avant Tout

    La sécurité avant tout Lisez attentivement les prescriptions de sécurité avant la première utilisation de votre réchaud électrique. Conservez soigneusement ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation abusive. 10 A...
  • Page 17 Attention! L’appareil devient très chaud – il y a donc danger de brûlures! Ne jamais utiliser un appareil ou un cordon électrique endommagé (1.). Ne jamais le ■ laisser fonctionner sans surveillance et ne jamais le transporter lorsqu’il est chaud. Exercer une surveillance accrue en présence d’enfants (2.).

  • Page 18: Utilisation

    Et, si le raccordement électrique est muni d'un disjoncteur à courant de défaut, le réchaud électrique Hot'Bowl peut également être utilisé sur la balcon ou dans le jardin. Par exemple pour tenir au chaud des soupes, des sauces ou des potées, ou encore pour pré- parer des fondues au fromage, à...
  • Page 19 Accessoires Elégant caquelon pour fondue Hot'Bowl En inox avec protection anti-éclaboussures (non fourni avec art. n° 0062.51/ 0062.52 / 0062.54) Caquelon pour fondue au fromage Classic en fonte (noir/orange) ø 22 cm art. n° 7222.1403 Assiette à fondue Tradition noire, art. n° 7121.14 Fourchettes à...

  • Page 20: Aperçu De L'appareil Et Des Commandes

    Aperçu de l'appareil et des commandes 1. Protection anti-éclaboussures (non fournie avec art. n° 0062.51 / 0062.52 / 0062.54) 2. Caquelon (non fourni avec art. n° 0062.51 / 0062.52 / 0062.54) 3. Poignées pour le transport 4. Quantité maximale 1.2 l (repère "MAX" à l'intérieur) 5.

  • Page 21: Veuillez S.v.p. Noter Ce Qui Suit

    Veuillez s.v.p. noter ce qui suit: Lisez attentivement le mode d'emploi. Les personnes non familiarisées avec ce dernier ainsi que les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil. Utilisation autorisée uniquement dans le but prévu. Etant donné les dangers encourus, tout usage abu- sif est strictement interdit.
  • Page 22 Les moments-clés de l'histoire de l'entreprise A. & J. Stöckli AG A. & J. Stöckli AG est une entreprise 100% familiale. Elle est aujourd'hui dirigée par Dr. Jean-Fritz Stöckli, qui représente la 4ème génération. Avec plus de 100 collaborateurs, cette entreprise est l'employeur le plus important du Canton de Glarus. Celle-ci gagne constamment des parts de marché...
  • Page 23 2003: Stöckli mène un travail de pionnier et lance le premier Mini-PizzaGrill. 2005: reddot Design Awards pour: Genesis PizzaGrill; service à fondue au fromage Alpine, réchaud électrique Avalon. 2006: «Stiftung Warentest gut» pour V8 Raclette-Grill. 2007: Certificat environnement: ISO 14001:2004. Face à l'environnement, nous nous comportons de manière responsable.
  • Page 25 Fondue Set Design: Jean-Franck Haspel Bedienungsanweisung Seite 1 Mode d’emploi page 13 Operating Instructions page 25...

  • Page 26: Mathis Helene

    Contents Page Introduction Safety first Uses Technical Data Overview of the appliance and its operational parts Please note the following Before putting into use Putting into use Care and cleaning Storage and disposal Warranty Frontispiece: - Fondue set part No. 0062.81 Regional representatives: Austria: Mathis Helene...
  • Page 27 Swiss quality, both privately and profes- sionally. Introduction Hearty congratulations on the purchase of the Hot'Bowl fondue set from Stöckli. We be lieve it will give you a lot of enjoyment in use. Hot'Bowl fondue set Electric heater with fondue pot: Part No.

  • Page 28: Safety First

    Safety first Read the safety advice through thoroughly before the first use of your electric heater. Store the Operating Instructions carefully. The manufacturer accepts no liability for the conse- quences of improper use. 10 A...
  • Page 29 Caution! The appliance becomes hot during use – there is a risk of burning! Never use an appliance which is damaged or has a damaged mains cable (1.). Do not ■ leave it out of sight when operating and do not carry it while it is hot. Use extra vigilance when operating in the presence of children (2.).

  • Page 30: Uses

    Provided an earth-leakage circuit-breaker is used, the Hot'Bowl can also be used on the balcony or patio. For example, soup, sauces or casseroles, etc. can be kept warm or cheese, fish or meat fondue or «one-minute»...
  • Page 31 Accessories Hot'Bowl fondue set, matt-ground stainless steel With splash guard (not included with part No. 0062.51 / 0062.52 / 0062.54) Classic cheese fondue pan in cast iron (black/orange), 22 cm diameter Part. No. 7222.1403 Tradition fondue plates black, part. No. 7121.14 6 fondue forks stainless steel, part.

  • Page 32: Overview Of The Appliance And Its Operational Parts

    Overview of the appliance and its operational parts 1. Splash guard (not included with part. No. 0062.51 / 0062.52 / 0062.54) 2. Pot (not included with part. No 0062.51 / 0062.52 / 0062.54) 3. Carrying handles 4. Maximum filling 1.2 litres (MAX mark inside) 5.

  • Page 33: Please Note The Following

    Please note the following: Read the Operating Instructions through thoroughly. Persons who are not familiar with the Operating Instructions and also children, should not be permitted to use the appliance. It should be used only for the purposes for which it is intended and any use for another purpose could prove dangerous and must be strictly forbidden.
  • Page 34 Highlights from the A. & J. Stöckli AG company history A. & J. Stöckli AG is 100% family owned. Dr. Jean-Fritz Stöckli is currently the fourth-gen- eration Managing Director. With more than 100 people, the company is a leading employer in canton Glarus.
  • Page 35 2003: Stöckli pioneered the first Mini-PizzaGrill. 2005: reddot Design Awards for: Genesis PizzaGrill, Alpine cheese fondue set, and Avalon electric fondue heater. 2006: «Stiftung Warentest» award for the V8 raclette grill. 2007: Certification to ISO 14001:2004 for environmental responsibility. Comprehensive recognition: from production cycle know-how to waste disposal;...
  • Page 36 Garantie Auf dieses Elektrogerät leisten wir ab Verkaufsdatum eine Garantie von 24 Monaten. Wir haften während dieser Zeit für alle Mängel, die auf Konstruktions- oder Materialfehler, jedoch nicht auf Selbstverschulden, zurückzuführen sind. Für die Ausführung einer Garantiearbeit ist der Garantie-Coupon mit dem Apparat an uns zu senden. Die Garantie ist nur gültig mit Datum und Stempel des Verkäufers.

Table des Matières