Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. König Electronic Manuels
  4. Systèmes de microphone
  5. KN-MICW410
  6. Manuel d'utilisation

König Electronic KN-MICW410 Manuel D'utilisation

Système de microphone sans fil
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KN-MICW410
KN-MICW420
KN-MICW430
16
CHANNELS
Wireless Microphone System
MANUAL
ENGLISH
www.konigelectronic.info
0336

Publicité

loading

Manuels Connexes pour König Electronic KN-MICW410

Sommaire des Matières pour König Electronic KN-MICW410

  • Page 1 KN-MICW410 KN-MICW420 KN-MICW430 CHANNELS Wireless Microphone System MANUAL ENGLISH www.konigelectronic.info 0336...
  • Page 2 DESCRIPTION RECEIVER KN-MICW410: INTRODUCTION: This wireless microphone system uses advanced wireless communication technology to deliver consistently high quality audio up to 100 meters in open area and 30 meters through walls and ceilings. The PLL (Phase Locked Loop) circuit controls the strength and quality of the signal.
  • Page 3 DESCRIPTION RECEIVER KN-MICW420: DESCRIPTION MICROPHONE KN-MICW410 & 420: 1. Grille: Protects the microphone element and reduces the sound of wind and breath 2. Low battery indicator: LED indicates battery status. Switching the power to "ON", the LED flashing once indicates that the transmitter has sufficient power.
  • Page 4 DESCRIPTION BODYPACK TRANSMITTER KN-MICW430: 4. Mic/Line selector: switch for microphone or line input For use with system KN-MICW410 & 420 5. Antenna: high performance antenna. 6. Channel selector: select the channel with the following combinations of the switches. The chosen frequency must be the same as chosen on the receiver 7.
  • Page 5 SPECIFICATIONS: MOUNTING: Frequency range: 864MHz RF output power: 10mW The KN-MICW410 and 420 can be mounted in following ways: Oscillator: KN-MICW410 can be mounted to the wall with supplied bracket. Modulation: See below figure. AF response: 50 - 15.000Hz (± 3dB) Frequency stability: ±...
  • Page 6 KN-MICW410 KN-MICW420 KN-MICW430 KANÄLE Drahtloses Mikrofonsystem HANDBUCH DEUTSCH www.konigelectronic.info...
  • Page 7 BESCHREIBUNG RECEIVER KN-MICW410: Dieses drahtlose Mikrofonsystem nutzt die fortgeschrittene Technologie der drahtlosen Kommunikation und sendet das hochwertige Audio-Signal auf eine Entfernung bis 100 Meter bei freier Sicht und 30 m durch Wände und Decken. Die PLL-Schaltung regelt die Signalstärke und –qualität.
  • Page 8 EMPFÄNGERBESCHREIBUNG KN-MICW420: MIKROFONBESCHREIBUNG KN-MICW410 & 420: 1. Gitter: Schützt das Mikrofonelement und reduziert die Wind- und Atmungsgeräusche. 2. Batterieanzeige (Low battery indicator): Die LED zeigt den Batteriezustand an. Beim Umschalten des Schalters in die Stellung "ON" blinkt die LED einmal und zeigt somit an, 1.
  • Page 9 SENDERBESCHREIBUNG BODYPACK KN-MICW430: 5. Antenne: Hochleistungsantenne Für Verwendung mit dem System KN-MICW410 & 420 6. Kanalwähler (Channel selektor): Kanalwahl mit folgenden Kombinationen der Wählschalter. Die gewählte Frequenz muss der am Empfänger entsprechen. 7. Gain: Einstellung des Ausgangssignalpegels vom Mikrofon (verwenden Sie für Einstellung den Minischraubenzieher vom Zubehör Satz)
  • Page 10 MONTAGE: SPEZIFIKATIONEN Die Modelle KN-MICW410 und 420 können wie folgt montiert werden: Frequenzbereich: 864MHz KN-MICW410 kann mit der mitgelieferten Konsole an die Wand montiert werden. HF Ausgangsleistung: 10mW Siehe nachfolgendes Bild. Oszillator: Modulation: NF Signal Übertragungsbereich: 50 - 15.000Hz (± 3dB) Frequenzkonstanz: ±...
  • Page 11 KN-MICW410 KN-MICW420 KN-MICW430 CANAUX Système de microphone sans fil MANUEL D‘UTILISATION FRANÇAIS www.konigelectronic.info 0336...
  • Page 12 NTRODUCTION: DESCRIPTION RÉCEPTEUR KN-MICW410: Ce système de microphone sans fil exploite la technologie de communication sans fil avancée pour fournir uniformément l'acoustique de qualité jusqu'à 100 mètres sur le terrain découvert et jusqu’à 30 mètres à travers des murs et des plafonds.
  • Page 13 DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR HQKN-MICW420: DESCRIPTION DU MICROPHONE KN-MICW410 & 420: 1. Grille : Protège l’élément du microphone et limite les sons du vent et de la respiration. 2. Low battery indicator (indicateur pile faible): LED indique l’état de la pile. En commutant l’interrupteur dans la...
  • Page 14 DESCRIPTION DE L’ÉMETTEUR BODYPACK KN-MICW430: Pour l’utilisation avec le système KN-MICW410 & 420 4. Mic/Line selektor (sélecteur MIC/line): commute entre l’entrée de microphone ou de ligne 5. Antenna (antenne): antenne haute performance. 6. Channel selektor (sélecteur de canaux): sélection des canaux avec la combinaison de commutateurs suivante.
  • Page 15 Modèles KN-MICW410 et 420 peuvent être montés de façon suivante: Bande de fréquence : 864MHz RF puissance de sortie radioélectrique : 10mW KN-MICW410 peut être fixé sur le mur à l’aide de la console livrée. Oscillateur : Voir l’image ci-dessous. Modulation : AF réponse : 50 - 15.000Hz (±...
  • Page 16 KN-MICW410 KN-MICW420 KN-MICW430 KANALEN Draadloos Microfoonsysteem GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 0336 www.konigelectronic.info...
  • Page 17 OMSCHRIJVING ONTVANGER KN-MICW410: INTRODUCTIE: Dit draadloos microfoonsysteem maakt gebruik van geavanceerde communicatietechnologie om constant een perfect geluid te zenden tot 100 meter in een open ruimte en tot 30 meter door muren en plafonds (afhankelijk van omgevingsfactoren). Het PLL-circuit controleert de sterkte en kwaliteit van het signaal.
  • Page 18 OMSCHRIJVING ONTVANGER KN-MICW420: OMSCHRIJVING MICROFOON KN-MICW410 & 420: 1. Grill: beschermt het microfoonelement en verkleint het bijgeluid van wind en adem. 2. Low battery indicator: LED indicator toont de conditie van de batterij. Bij het inschakelen (ON) licht de indicator éénmaal op om aan te geven dar er voldoende spanning is.
  • Page 19 OMSCHRIJVING BODYPACK ZENDER KN-MICW430: Voor gebruik met systeem KN-MICW410 & 420 5. Antenne: hoogwaardige antenne. 6. Kanalenkiezer: selecteer het kanaal met een combinatie van de schakelaars. Zorg ervoor dat de kanaalkeuze dezelfde is als op de ontvanger. 7. Gain: regeling voor het uitgangsniveau van de aangesloten microfoon.
  • Page 20 BEVESTIGING: SPECIFICATIES: De KN-MICW410 en 420 kunnen op de volgende manieren bevestigd worden: Frequentiebereik: 864MHz KN-MICW410 kan op de muur bevestigd worden met de bijgeleverde RF uitgangsvermogen: 10mW ophangbeugel. Zie onderstaande afbeelding. Oscillator: Modulatie: AF respons: 50 - 15.000Hz (± 3dB) Frequentiestabiliteit: ±...
  • Page 21 KN-MICW410 KN-MICW420 KN-MICW430 CANALI Sistema microfonico senza fili MANUALE ITALIANO www.konigelectronic.info 0336...
  • Page 22 DESCRIZIONE DEL RICEVITORE KN-MICW410: INTRODUZIONE: Questo sistema microfonico senza fili usa una tecnologia avanzata di comunicazione radio per inviare segnali audio di qualità costantemente alta fino a 100 metri all'aperto e fino a 30 metri attraverso pareti e soffitti. Il circuito PLL (Phase Locked Loop) controlla la potenza e qualità...
  • Page 23 DESCRIZIONE DEL RICEVITORE KN-MICW420: DESCRIZIONE DEL MICROFONO KN-MICW410 & 420: 1. Griglia: Protegge l'elemento del microfono e riduce il rumore del vento e del respiro 2. Indicatore di batteria scarica: il LED indica lo stato della batteria. Quando si accende con l'interruttore, il LED...
  • Page 24 DESCRIZIONE DEL TRASMETTITORE DA CINTURA KN-MICW430: 6. Selettore dei canali: selezionare il Per uso con il sistema KN-MICW410 & 420 canale con le seguenti combinazioni di interruttori. La frequenza scelta deve essere la stessa scelta sul ricevitore 7. Guadagno: Regolazione del livello di...
  • Page 25 I sistemi KN-MICW410 e 420 possono essere montati come segue: Potenza di output in RF: 10mW Oscillatore: Il sistema KN-MICW410 può essere fissato alla parete con la staffa fornita. Modulazione: Vedere la figura seguente. Risposta AF: 50 - 15.000Hz (± 3dB) Stabilità...
  • Page 26 KN-MICW410 KN-MICW420 KN-MICW430 CHANNELS Sistema de micrófono inalámbrico MANUAL DE USUARIO www.konigelectronic.info ESPAÑOL 0336...
  • Page 27 INTRODUCCION: DESCRIPCION DEL RECEPTOR KN-MICW410: Este equipo es un sistema de micrófono inalámbrico que utiliza tecnología de comunicación inalámbrica avanzada para ofrecer un sonido nítido óptimo con un alcance de hasta 100 metros al aire libre y 30 metros a través de paredes y techos.
  • Page 28 DESCRIPCION DEL MICROFONO KN-MICW410 & 420: DESCRIPCION DEL RECEPTOR KN-MICW420: 1. Rejilla: Protege el micrófono y reduce el sonido del viento y de la respiración. 2. Indicador de batería baja: El LED indica el estado de la batería. Poniendo el interruptor...
  • Page 29 DESCRIPCION DEL TRANSMISOR 'BODYPACK' KN-MICW430: 4. Selector Mic/Line: Interruptor para entrada de micrófono o línea. Para uso con los sistemas KN-MICW410 y 420. 5. Antena: Antena de alto rendimiento. 6. Selector de canal: Seleccione el canal con las siguientes combinaciones de conectores.
  • Page 30 Los modelos KN-MICW410 y 420 pueden montarse como sigue: Potencia de salida de RF: 10 mW Oscilador: El modelo KN-MICW410 puede montarse en la pared mediante el soporte Modulación: suministrado. Ver el dibujo más abajo. Respuesta de AF: 50 - 15.000 Hz (± 3 dB) Estabilidad de frecuencia: ±...
  • Page 31 KN-MICW410 KN-MICW420 KN-MICW430 KANALER Sladdlöst mikrofon system MANUAL SVENSKA www.konigelectronic.info 0336...
  • Page 32 INLEDNING: DESCRIPTION RECEIVER KN-MICW410: Det här sladdlösa mikrofon systemet anävnder en väl utvecklad teknologisk sladdlös kommunikation och sänder hela tiden hög kvalitativa audio signaler upp till ett avstånd på 100 meter i öppen terräng och 30 meter genom väggar och tak.
  • Page 33 BESKRIVNING AV MOTTAGARE KN-MICW420: BESKRIVNING AV MIKROFONEN KN-MICW410 & 420: 1. Grille (galler): skyddar mikrofonens element och begränsar ljud från vind och andning 2. Low battery indicator (indikator för svagt batteri): LED visar batteriets läge. Omkoppling av väljaren till läget "ON"...
  • Page 34 BESKRIVNING AV SÄNDARENS BODYPACK KN-MICW430: 4. Mic/Line selektor (väljare MIC/line): omkopplare mellan mikrofon eller link För användning med systemet KN-MICW410 & 420 ingång 5. Antenna (anten): hög prestations antenn. 6. Channel selektor (kanal väljare): val av kanaler Följande omkopplings kombinationer. Vald frekvens måste vara samma som hos mottagaren...
  • Page 35 MONTERING: SPECIFICERING: Model KN-MICW410 och 420 kan monteras på följande sätt: Frekvens vidd: 864MHz RF utgångs effekt: 10mW KN-MICW410 kan monteras på väggen med hjälp av medföljande. Oscilator: Se bilden nedan. Modulering: AF respons: 50 - 15.000Hz (± 3dB) frekvens stabilitet: ±...
  • Page 36 KN-MICW410 KN-MICW420 KN-MICW430 CSATORNA Vezeték nélküli mikrofonrendszer KÉZIKÖNYV MAGYARUL www.konigelectronic.info...
  • Page 37 BEVEZET : KN-MICW410 VEV LEÍRÁSA: Ez a vezeték nélküli mikrofonrendszer fejlett vezeték nélküli kommunikációs technológiát alkalmaz és tartósan min ségi audiójelet sugároz egész 100 méter távolságig nyílt terepen és 30 méterig épületben. PLL áramkör (Phase Locked Loop - fázis-zárt hurok) vezérli a jel erejét és min ségét.
  • Page 38 A KN-MICW420 VEV LEÍRÁSA: A KN-MICW410 & 420 MIKROFON LEÍRÁSA: 1. Grille (rács): Védi a mikrofont és korlátozza a szél és légzés hatását. 2. Low battery indicator (az elem lemerülésének kijelz je): A LED-kijelz az elem állapotát jelzi. A kapcsoló „ON“ helyzetbe kapcsolásakor a LED egyszer...
  • Page 39 A BODYPACK KN-MICW430 ADÓ LEÍRÁSA: KN-MICW410 & 420 rendszerrel való használathoz 4. Mic/Line selector (MIC/line választókapcsoló): vált a mikrofon vagy link bemenet között 5. Antenna (antenna): nagy teljesítmény antenna. 6. Channel selector (csatornaváltó): csatorna választása a kapcsolók következ kombinációival. A választott frekvenciának azonosnak kell lennie a vev frekvenciájával.
  • Page 40 JELLEMZ K: SZERELÉS: Frekvenciatartomány: 864 MHz A KN-MICW410 és 420 modellek a következ módokon szerelhet k: RF kimeneti teljesítmény: 10 mW Oszcillátor: KN-MICW410 - a mellékelt tartók segítségével falra szerelhet . Moduláció: Lásd az ábrát lejjebb. AF reakció: 50 - 15.000 Hz (± 3 dB) Frekvenciastabilitás:...
  • Page 41 KN-MICW410 KN-MICW420 KN-MICW430 KANAVAA Langaton mikrofonijärjestelmä KÄYTTÖOHJE SUOMI www.konigelectronic.info 0336...
  • Page 42 JOHDANTO: KN-MICW410-VASTAANOTTIMEN KUVAUS: Langaton mikrofonijärjestelmä hyödyntää langatonta viestintätekniikkaa ja lähettää muuttumattomasti korkealaatuista audiosignaalia avonaisessa tilassa jopa 100 metrin etäisyydelle ja 30 metrin päähän seinien ja kattojen läpi. PLL-piiri (vaihelukittu silmukka) säätää signaalin voimakkuutta ja laatua. HUOMIO: Pidä lähetintä ja vastaanotinta aina samalle taajuudelle asetettuina Älä...
  • Page 43 KN-MICW420-VASTAANOTTIMEN KUVAUS KN-MICW410 & 420 -MIKROFONIN KUVAUS Suojaverkko: suojaa mikrofonin osia sekä rajoittaa tuulen hengityksen aiheuttamia ääniä. 2. Matalan paristojännitteen merkkivalo: LED-merkkivalo osoittaa paristojen tilan. Käännettäessä kytkin asentoon ”ON” LED-merkkivalo välkähtää kerran osoittaa 1. Virtapainike: kytkee vastaanottimen päälle ja pois päältä...
  • Page 44 KN-MICW430-VYÖLÄHETTIMEN KUVAUS Soveltuu käytettäväksi KN-MICW410 & 420 -järjestelmän kanssa 4. Mikrofoni/linja-valitsin: valinta mikrofonin ja linjatulon välillä. 5. Antenni: huipputehoinen antenni. 6. Kanavanvalitsin: valitse kanavat siirtämällä kytkimet kanavia vastaaviin asentoihin. Kanavan taajuudeksi on valittava sama taajuus kuin vastaanottimessa. 7. Vahvistus: mikrofonista lähtevän signaalin lähtötason säätö (tee asetukset lisävarustesarjassa olevalla pienellä...
  • Page 45 Taajuusalue: 864 MHz Lähtöteho: 10 mW K-MICW410 ja 420 voidaan asentaa seuraavilla tavoilla: Oskillaattori: Modulaatio: KN-MICW410 voidaan asentaa seinälle mukana toimitettujen kannattimien Äänitaajuusvaste: 50 - 15.000 Hz (± 3 dB) varaan. Taajuusvakavuus: ± 0.005 % Katso alla oleva kuva. Signaalikohinasuhde: >94 dB 48 kHz:n poikkeamassa...
  • Page 46 KN-MICW410 KN-MICW420 KN-MICW430 KANÁL Bezdrátov mikrofonní systém MANUÁL ESKY www.konigelectronic.info 0336...
  • Page 47 ÚVOD: DESCRIPTION RECEIVER KN-MICW410: Tento bezdrátov mikrofonní systém vyu ívá pokro ilou technologii bezdrátové komunikace a vysílá stále vysoce kvalitní audio signál a do vzdálenosti 100 metr na otev eném prostranství a 30 skrz zdi a stropy. Obvod PLL (Phase Locked Loop –...
  • Page 48 POPIS P IJÍMA E KN-MICW420: POPIS MIKROFONU KN-MICW410 & 420: 1. Grille (m í ka): Chrání prvek mikrofonu a omezuje zvuky v tru a d chání 2. Low battery indicator (indikátor stavu slabé baterie): LED ukazuje stav baterie. P epnutím vypína e do pozice "ON"...
  • Page 49 POPIS VYSÍLA E BODYPACK KN-MICW430: 4. Mic/Line selektor (voli MIC/line): p epíná mezi mikrofonním nebo linkov m Pro pou ití se systémem KN-MICW410 & 420 vstupem 5. Antenna (anténa): vysoce v konná anténa. 6. Channel selektor (kanálov voli ): volba kanálu s následující...
  • Page 50 MONTÁ : SPECIFIKACE: Model KN-MICW410 a 420 lze montovat následujícími zp soby: Frekven ní rozsah: 864MHz RF v stupní v kon 10mW KN-MICW410 lze namontovat na ze pomocí dodávané konzoly. Oscilátor: Viz obrázek ní e. Modulace: AF odezva 50 - 15.000Hz (± 3dB) Kmito tová...

Ce manuel est également adapté pour:

Kn-micw420Kn-micw430