Schutzerdung; Übersicht Der Nicht Elektrisch Leitend Verbundenen Teile - FRIEDHELM LOH Rittal VX IT Série Notice De Montage Et D'emploi

6. Installation
6. Installation
6. Installation

6.3 Schutzerdung

6.3 Protective earthing
6.3 Protection par mise à la masse
Im Anwendungsbereich der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
Die DIN EN IEC 62368-1 fordert bei
bestimmungs gemäßem Gebrauch für den
VX IT, als IT-Gehäuse mit und ohne Schutzart
und dem Einsatz von ausschließlich eigensi-
cheren Geräten mit Steckeranschluss, keine
Schutzerdungsmaßnahmen, sondern betrach-
tet die Erdung über den Kabelanschluss der
Einrichtungen als zuverlässig.
In der Basis-Konfi guration sind nicht alle Teile
des VX IT elektrisch leitend miteinander ver-
bunden und es ist kein zentraler Erdungspunkt
montiert (siehe Aufstellung unter 6.3.1).
Sollten trotzdem in der Endanwendung
Schutz- oder Funktionserdungsmaßnahmen
am VX IT erforderlich werden (z. B. eine Funk-
tionserdung nach DIN EN 50310), verwenden
Sie das Potenzialausgleich-Set für VX IT
(5302.027) aus dem Rittal Zubehör programm.
Im Anwendungsbereich des
National/Canadian Electrical Codes,
NEC NFPA 70 / CEC
Der NEC/CEC und die UL 2416 fordern
Schutzerdungsmaßnahmen für elektrisch
leitfähige Teile. In der Basis-Konfi guration sind
nicht alle Teile des VX IT elektrisch leitend
miteinander verbunden und es ist kein zentra-
ler Erdungspunkt montiert (siehe Aufstellung
unter 6.3.1). Mit dem Potenzialausgleich-Set
für VX IT (5302.027) aus dem Rittal Zubehör-
programm, kann eine Schutzerdung durchge-
führt werden.
6.3.1 Übersicht der nicht elektrisch
leitend verbundenen Teile
◾ Fronttüren
◾ Rücktüren
◾ Seitenwände, horizontal und vertikal geteilt
(falls vorhanden)
Schranksystem VX IT / VX IT enclosure system / Baies VX IT
Applications within the scope of the
Low-Voltage Directive 2014/35/EU
DIN EN IEC 62368-1 does not require protec-
tive earthing measures when the VX IT is
used as intended as an IT enclosure without
protection rating and in conjunction with
exclusively intrinsically safe devices with plug
connections, and instead considers earthing
via the cable connections of the devices to be
reliable.
In the basic confi guration, not all parts of the
VX IT are connected to one another in an
electrically conductive manner and no central
earthing point is fi tted (see Installation under
6.3.1).
If the fi nal application nevertheless requires
protective or functional earthing measures
for the VX IT (e.g. functional earthing to
DIN EN 50310), you should use the potential
equalisation kit for VX IT (5302.027) from the
Rittal accessories.
Applications within the scope of the
National/Canadian Electrical Codes,
NEC NFPA 70/CEC
NEC/CEC and UL 2416 require protective
earthing measures for electrically conductive
parts. In the basic confi guration, not all parts
of the VX IT are connected to one another
in an electrically conductive manner and no
central earthing point is fi tted (see Installation
under 6.3.1). The potential equalisation kit for
VX IT (5302.027) from the Rittal accessories
can be used to provide protective earthing.
6.3.1 Overview of parts without
electrically conductive connection
◾ Front doors
◾ Rear doors
◾ Side panels, horizontally and vertically
divided (where present)
Dans le domaine d'application de la
directive basse tension 2014/35/CE
La norme DIN EN IEC 62368-1 n'exige pas
de mesures de mise à la terre pour la VX IT en
tant que baie informatique sans classe de pro-
tection et l'utilisation d'appareils exclusivement
à sécurité intrinsèque avec connexion par
fi che, mais considère que la mise à la terre via
la connexion par câble des appareils est fi able.
Dans la confi guration de base, toutes les
pièces de la VX IT ne sont pas reliées électri-
quement entre elles et aucun point de mise
à la masse central n'est monté (voir mise en
place sous 6.3.1).
Si des mesures de protection ou fonction-
nelles de mise à la masse devaient néanmoins
être nécessaires sur la VX IT pour l'application
fi nale (p. ex. une mise à la masse fonction-
nelle selon la norme EN 50310), utiliser le kit
d'équipotentialité pour VX IT (5302.027) parmi
les accessoires Rittal.
Dans le domaine d'application du
National/Canadian Electrical Codes,
NEC NFPA 70/CEC
Les normes NEC/CEC et UL 2416 exigent
des mesures de protection par mise à la
masse pour les pièces conductrices d'élec-
tricité. Dans la confi guration de base, toutes
les pièces de la VX IT ne sont pas reliées
électriquement entre elles et aucun point de
mise à la masse central n'est monté (voir mise
en place sous 6.3.1). Une protection par mise
à la masse peut être réalisée à l'aide du kit
d'équipotentialité pour VX IT (5302.027) parmi
les accessoires Rittal.
6.3.1 Vue d'ensemble des pièces
reliées entre elles non
conductrices d'électricité
◾ Portes frontales
◾ Portes arrière
◾ Panneaux latéraux séparés horizontalement
et verticalement (si présents)
83