Table des Matières
Publicité
2. Instrucciones de
seguridad
2. Turvallisuusohjeet
Prohibido subirse a una
superfi cie
No instalar en las
proximidades de
menores
¡Atención! No extender
más de un dispositivo
a la vez
Advertencia contra
riesgo de inestabilidad
Leer el manual de
instrucciones
Utilizar gafas de
protección
Utilizar protección para
las manos
Utilizar calzado de
protección
Trabajos a realizar por
como mínimo dos
personas
Instalación a realizar
por un técnico
electricista cualifi cado
Instalación a realizar
por un técnico
mecánico cualifi cado
Schranksystem VX IT / VX IT enclosure system / Baies VX IT
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Det er forbudt at
Päälle astuminen
klatre på maskinens
on kielletty
overfl ader
Älä asenna alueelle
Må ikke opstilles i
jonka läheisyydessä
nærheden af børn
on lapsia
Varoitus! Älä jatka
Advarsel må kun
enempää kuin yksi
udvides med en enhed
yksikkö kerrallaan
ad gangen
Varoitus epävakauden
Advarsel fare
vaarasta
for ustabilitet
Lue käyttöohjeet
Vejledningen skal læses Przeczytać instrukcję
Käytä suojalaseja
Bær sikkerhedsbriller
Bær sikkerheds-
Käytä suojakäsineitä
handsker
Käytä suojakenkiä
Bær sikkerhedssko
Töiden suorittamiseen
Arbejde, der skal
vaaditaan vähintään
udføres af mindst to
kaksi henkilöä
personer
Asennuksen saa
suorittaa vain
Skal installeres af
sähköalan
uddannet elektriker
ammattilainen
Asennuksen saa
suorittaa vain
Skal installeres af
mekaniikka-alan
uddannet mekaniker
ammattilainen
2. Bezpečnostní pokyny
2. Инструкции за безопасност
Zakaz wchodzenia na
Nešlapat na povrh
powierzchnię
Neinstalujte skříň
Ustawiać z dala od
v prostředí, kde jsou
dzieci
děti
Ostrzeżenie przed
Varování, vždy
wysunięciem więcej jak
přenášejte pouze jedno
jednego urządzenia
zařízení
Ostrzeżenie przed
Varování!
ryzykiem niestabilności
Riziko nízké stability
Odkaz na instrukce
návodu k použití/
brožury
Používejte ochranné
Nosić okulary ochronne
brýle
Používejte ochranu
Używać rękawic
rukou
Používejte bezpečnostní
Nosić obuwie ochronne
obuv
Prace wykonywane
Práce, které musí
przez co najmniej dwie
provádět minimálně
osoby
dvě osoby
Instalacja przez
Instalace vyžaduje
elektryka
elektro odbornost
Instalacja przez
Instalace odborným
mechanika
mechanikem
Качването върху
повърхностите
е забранено
Не монтирайте
в обсега на деца
Предупреждение,
изтегляйте винаги
само по едно
устройство
Предуупреждение за
риск от нестабилност
Прочетете
ръководството
Носете предпазни
очила
Използвайте защита
за ръцете
Носете предпазни
обувки
Дейности, които
трябва да се
извършват поне от
две лица
Монтажът се
извършва от
електротехник
Монтажът се
извършва от механик
33
Publicité
Table des Matières
