Publicité
Ensure that the position of the absolute track is correct: Absolute track is
above incremental track if cable outlet is at right.
Auf Lage der Codespur achten. Codespur oben, bei Kabelabgang rechts.
Veiller à la bonne position de la piste codée. La piste codée doit être en haut,
avec la sortie de câble à droite.
Verificare la posizione della traccia assoluta. Traccia assoluta in alto con uscita
cavo a destra.
Tener en cuenta la posición de la pista codificada. Pista codificada arriba con
salida del cable por la derecha.
Always conduct the following mounting steps on both sides! Illustrations show only one side of the scale.
Die folgenden Montageschritte immer beidseitig ausführen! Darstellungen zeigen nur eine Seite des Maßstabs.
Les étapes de montage suivantes doivent toujours être exécutées des deux côtés en même temps.
Les figures ne représentent ici qu'un seul des deux côtés de la règle.
Eseguire sempre su entrambi i lati le seguenti operazioni di montaggio! Le figure mostrano soltanto un lato della
riga graduata.
Ejecutar siempre a ambos lados de la regla los pasos del montaje. Los dibujos sólo muestran un lado de la regla.
9
Publicité
