KROHNE OPTIMASS 6000 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OPTIMASS 6000
  6. Manuel de référence

KROHNE OPTIMASS 6000 Manuel De Référence

Capteur de mesure pour débit-masse
Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIMASS 6000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIMASS 6000
OPTIMASS 6000
OPTIMASS 6000
OPTIMASS 6000
Capteur de mesure pour débit-masse
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la
documentation concernant le convertisseur de mesure.
© KROHNE 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIMASS 6000

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIMASS 6000

  • Page 1 Manuel de référence Manuel de référence Capteur de mesure pour débit-masse La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. © KROHNE 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2016 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.4.13 Disques de rupture ......................23 3.4.14 Calibrage du zéro ........................ 24 3.4.15 Protection solaire........................ 24 4 Raccordement électrique 4.1 Instructions de sécurité ....................25 4.2 Raccordement électrique et des E/S ................25 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 4 6.5.3 Versions hygiéniques ......................54 6.5.4 Version avec enveloppe de réchauffage ................57 6.5.5 Piquage de purge en option ....................58 6.5.6 Disques de rupture ....................... 58 6.5.7 Option disque de rupture ...................... 59 www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    1.3 Documents associés Le présent manuel de référence doit être lu avec les documents pertinents relatifs aux questions suivantes : • Zones à atmosphère explosible • Communications • Concentration • Corrosion 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 6: Boîtier Isolant

    En conformité avec les exigences de la directive des équipements sous pression (PED), le fabricant fournit toutes les informations techniques pertinentes à la section caractéristiques techniques du présent manuel de référence. Aucune enceinte de confinement de pression secondaire n'est fournie avec ce débitmètre. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 7: Gaz Sale

    La présente s'oppose expressément à l'utilisation de données de contact publiées dans le cadre de nos mentions légales obligatoires par des tiers pour la transmission de publicités et de matériels d'information que nous n'avons pas sollicités explicitement. 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Clause De Non-Responsabilité

    Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 9: Avertissements Et Symboles Utilisés

    être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Description De L'appareil

    Si votre débitmètre dispose de raccordements à bride, les spécifications de la bride figurent sur le bord extérieur de la bride. Vérifiez que les spécifications sur la bride sont identiques à celles de votre commande. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 11: Débitmètres Avec Raccords Hygiéniques

    Données de pression et de température : OPTIMASS 6000 / 6000F / 6400C -200°C...+230°C et 100...10 000 kPa (acier inox) OPTIMASS 6000 / 6000F / 6400C -50°C...+230°C et 100...20 000 kPa (Hastelloy® / duplex) OPTIMASS 6000 / 6000F - HT -50°C...+400°C et 100...10 000 kPa 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 12 Données de pression / température : Données de pression / température : OPTIMASS 6000 / 6000F / 6400C -200°C...+230°C et 500... 10000 kPa (acier inox) OPTIMASS 6000 / 6000F / 6400C -50°C...+230°C et 500...20000 kPa (Hastelloy® / duplex) OPTIMASS 6000F - HT -50°C...+400°C et 500...10000 kPa Les pressions et/ou les températures peuvent encore être limitées en fonction du tube, de la...

  • Page 13: Écart De Température Et Choc Thermique

    Cependant, des chocs thermiques plus importants et/ou un nombre de cycles supérieur sont possibles avec des pressions de service moindres. Pour plus d'informations, contactez votre représentant le plus proche. 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Montage

    • Éviter toute exposition directe au rayonnement solaire. • Stocker l'appareil dans son emballage d'origine • La température ambiante ne doit pas être inférieure à -50°C / -58°F ni supérieure à +85°C / +185°F. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 15: Maniement

    2 NE PAS soulever le débitmètre par le boîtier du convertisseur ou la cellule électronique. 3 NE PAS soulever le débitmètre à l'aide de son boîtier. 4 NE PAS soulever le débitmètre à l'aide des orifices des goujons de bride. 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 16: Conditions De Montage

    1 Utiliser les conduites de process pour supporter le poids du débitmètre. 2 NE PAS laisser une longueur trop importante entre le débitmètre et le support. Cela risque d'endommager le débit- mètre, surtout s'il est de grande taille. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 17: Montage Du Débitmètre

    6 Eviter de monter le débitmètre sur une conduite verticale à sens d'écoulement descendant. Ceci peut provoquer un dégazage du produit. Si un tel montage est nécessaire, installer une plaque à orifice ou une vanne de régulation en aval pour assurer une contre-pression. 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 18: Accumulation De Gaz / Liquide

    Cette méthode d'installation est à proscrire en cas de déroulement des opérations en deux phases, ou lorsque le fluide de process contient du gaz. Si ce cas est inévitable, contactez le fabricant pour obtenir des conseils. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 19: Interférence

    Lorsque les débitmètres sont installés en série, il est fortement recommandé de conserver un diamètre constant pour les conduites de process. Pour plus d'informations, contactez le fabricant. 3.4.6 Brides de raccordement Serrer les boulons de la bride l'un après l'autre de manière homogène. 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Forces Maximales Pour Les Conduites (Charges Aux Extrémités)

    3.4.8 Réducteurs de conduites Evitez les changements extrêmes en matière de taille des conduites. Utilisez des réducteurs en cas d'écart important entre la taille des conduites et les brides du débitmètre. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 21: Raccordements Flexibles

    • Les raccordements process et les joints DOIVENT être conformes à la documentation EHEDG. Le fabricant recommande également de se référer au document numéro 8 « CRITÈRES DE CONCEPTION HYGIÉNIQUE DES ÉQUIPEMENTS » de l'EHEDG (www.ehedg.org). 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Chauffage Et Isolation

    • L'enveloppe de réchauffage et le matériau de la boucle sont en SS316. • Les fluides chauffants appropriés sont la vapeur ou l'huile chaude. Evitez d'utiliser des fluides chauffants potentiellement corrosifs pour l'acier inox. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 23: Ports De Purge

    ET positionnez-le de manière à ce que la pression ne puisse pas augmenter dans le boîtier du débitmètre. INFORMATION ! Pour les applications impliquant des gaz, le disque de rupture doit être spécifié au moment de la commande. 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Calibrage Du Zéro

    2 S'il n'est pas possible d'interrompre l'écoulement du produit à mesurer, installer un bypass pour le calibrage du zéro. 3.4.15 Protection solaire Le débitmètre DOIT être protégé du rayonnement solaire direct. 1 Montage horizontal 2 Montage vertical www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 25: Raccordement Électrique

    ’ 4.2 Raccordement électrique et des E/S Consulter le manuel de référence du convertisseur de mesure correspondant pour les informations sur le raccordement électrique de l'appareil et des E/S. 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 26: Maintenance

    échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 27: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 28: Principe De Mesure (Bi-Tube)

    Un débitmètre massique bi-tube à effet Coriolis comporte deux tubes de mesure 1, une bobine excitatrice 2 et deux capteurs (3 et 4) positionnés de part et d'autre de la bobine excitatrice. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...
  • Page 29 Ce déphasage est directement proportionnel au débit-masse. La masse volumique est déterminée par évaluation de la fréquence d'oscillation et la température est mesurée à l'aide d'une sonde Pt500. 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Inférieure à 0,05 % + stabilité du zéro (incluant les effets combinés de répétabilité, linéarité et hystérésis) Inférieure à 0,2 % plus stabilité du zéro (incluant les effets combinés de répétabilité, linéarité et hystérésis) www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...
  • Page 31 19000 kg/h / 698 lbs/min 35000 kg/h / 1286 lbs/min 78000 kg/h / 2866 lbs/min 175000 kg/h / 6430 lbs/min 320000 kg/h / 11758 lbs/min 550000 kg/h / 20209 lbs/min 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 32 Contactez le fabricant pour de plus amples informations. Teneur en solides admissible (volume) Contactez le fabricant pour de plus amples informations. Classe de protection (selon EN 60529) IP 67, NEMA 4X www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...
  • Page 33 électrique, etc., voir la fiche technique du convertisseur de mesure correspondant. Pour des données détaillées complètes sur les options E/S, y compris les flux de données et les protocoles, voir la fiche technique du convertisseur de mesure correspondant. 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 34 II 1 D Ex ia IIIC T270°C Da II 1 D Ex ia IIIC T440°C Da Températures limites pour ATEX (selon 94/9/CE) OPTIMASS 6000 / 6000F avec ou sans enveloppe de réchauffage / calorifugeage Temp. ambiante T Temp. moyenne T Classe de temp.
  • Page 35 T440 -40...60 -50...350 T390 OPTIMASS 6000F - HT avec boîtier de raccordement en aluminium ou acier inox, enveloppe de calorifugeage mais pas de réchauffage -40...40 -50...40 -50...230 T270 -50...400 T440 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 36 • Les charges indiquées représentent les charges statiques maxi admissibles. Si les charges sont cycliques (entre tension et compression), ces charges doivent être réduites. Consulter le fabricant pour tout besoin de conseil. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 37: Précision De Mesure

    • S'assurer que le débitmètre soit utilisé dans les limites de pression préconisées. • La classe de pression maximale de tous les raccords hygiéniques est de 10 barg à 150°C / 145 psig à 302°F 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 38 SS 316. Plage de température standard. débitmètres avec tubes de mesure SS 316. Plage de température standard. X température [°F] Y pression [psig] 1 Tube de mesure certifié DESP 2 Raccord hygiénique www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...
  • Page 39 SS 316, certifiés DESP. Plage de température débitmètres avec tubes de mesure SS 316, certifiés DESP. Plage de température élevée. élevée. élevée. élevée. X température [°F] Y pression [psig] 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 40 C22, certifiés DESP. Plage de température standard. de température standard. de température standard. de température standard. X température [°F] Y pression [psig] 1 DESP / CRN H08...80 2 CRN D100...150 3 CRN D200 www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...
  • Page 41 • Le classement des brides DIN est basé sur EN 1092-1 : 2007, tableau G.4.1, groupe de matériaux 14EO • Le classement des brides ASME est basé sur ASME B16.5 : 2003, tableau 2, groupe de matériaux 2.2 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 42: Dimensions Et Poids

    Les poids indiqués correspondent aux poids de débitmètres équipés de brides PN40. Si la taille de bride est différente, le poids s'en trouve modifié. Contacter le fabricant pour de plus amples informations. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...
  • Page 43 16,8 17,9 18,9 20,5 23,5 E2 ±0,12 (séparé 482°F) 11,6 11,6 12,4 13,7 14,8 15,7 17,4 20,4 E2 ±0,12 (séparé 752°F) 13,2 13,2 13,9 15,3 16,3 17,3 F ±0,08 10,8 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 44 1652 DN200 1682 DN250 2120 DN300 2150 PN100 PN100 PN100 PN100 DN10 DN15 DN25 DN40 DN50 DN80 1026 DN100 1050 1230 DN150 1280 1692 DN200 1722 DN250 2184 DN300 2210 www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...
  • Page 45 1½¨ 2¨ 3¨ 1048 4¨ 1086 1266 6¨ 1298 1710 8¨ 1742 10¨ 2186 12¨ 2194 JIS 10K JIS 10K JIS 10K JIS 10K 100A 1022 1202 150A 1202 1652 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 46 23,6 DN40 27,9 DN50 28,1 35,2 DN80 38,8 DN100 39,4 46,4 DN150 47,2 63,5 DN200 64,5 DN250 81,9 DN300 82,7 PN63 PN63 PN63 PN63 DN50 29,2 36,3 DN80 37,1 39,9 www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...
  • Page 47 ASME 300 ASME 300 ASME 300 14,6 15,1 21,2 ½¨ 21,6 ¾¨ 1¨ 25,3 1½¨ 25,9 29,8 2¨ 3¨ 37,7 40,5 4¨ 48,1 6¨ 65,3 8¨ 66,4 10¨ 82,9 12¨ 83,9 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 48 250A 82,9 300A 83,6 Dimension B pour débitmètres avec tubes de mesure en Hastelloy® et acier inox (UNS S31803) D100 D150 D200 PN40 PN40 PN40 PN40 DN15 DN25 DN40 DN50 www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...
  • Page 49 ½¨ 1¨ 1½¨ 2¨ 3¨ ASME 600 ASME 600 ASME 600 ASME 600 ½¨ 1¨ 1½¨ 2¨ 3¨ ASME 900 ASME 900 ASME 900 ASME 900 1½¨ 2¨ 3¨ 1086 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 50 12,9 13,9 DN25 20,1 DN40 23,6 DN50 28,1 DN80 PN63 PN63 PN63 PN63 DN50 28,1 DN80 PN100 PN100 PN100 PN100 DN15 12,9 13,9 DN25 20,1 DN40 23,6 DN50 28,1 DN80 www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...
  • Page 51 3¨ 42,7 4¨ 43,7 50,9 6¨ 52,7 8¨ 70,8 ASME 1500 ASME 1500 ASME 1500 ASME 1500 12,9 13,9 ½¨ 1¨ 20,1 1½¨ 23,6 2¨ 28,1 3¨ 4¨ 44,5 51,6 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 52 D100 D150 D200 6¨ 55,3 71,6 8¨ 74,8 JIS 10K JIS 10K JIS 10K JIS 10K 28,1 JIS 20K JIS 20K JIS 20K JIS 20K 12,9 13,9 20,1 23,6 28,1 www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 53: Dimensions Namur

    PN10 PN10 PN10 DN250 82,7 PN16 PN16 PN16 PN16 DN100 39,4 DN150 47,2 DN200 82,7 PN40 PN40 PN40 PN40 DN 15 20,1 DN 25 23,6 DN 50 28,1 DN 80 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 54: Versions Hygiéniques

    Tri-clamp ISO 2852 1¨ 1½¨ 2¨ 3¨ DIN 11864-2 Forme A (femelle) DIN 11864-2 Forme A (femelle) DIN 11864-2 Forme A (femelle) DIN 11864-2 Forme A (femelle) DN15 DN25 DN40 DN50 DN80 www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...
  • Page 55 3¨ 33,4 DIN 11864-2 Forme A (femelle) DIN 11864-2 Forme A (femelle) DIN 11864-2 Forme A (femelle) DIN 11864-2 Forme A (femelle) DN15 13,6 DN25 20,2 DN40 DN50 27,9 DN80 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 56 Filetage mâle DIN 11851 DN15 12,5 DN25 19,4 DN40 DN50 27,1 DN80 Filetage mâle SMS Filetage mâle SMS Filetage mâle SMS Filetage mâle SMS 1¨ 18,3 1½¨ 22,3 2¨ 26,2 3¨ 33,3 www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 57: Version Avec Enveloppe De Réchauffage

    22,2 29,2 31,7 38,9 C ±0,12 12,6 13,4 17,7 D ±0,12 12,4 13,5 17,8 19,6 24,5 26,8 33,2 E ±0,12 12,4 17,7 19,1 24,3 F ±0,12 10,5 12,7 14,6 16,8 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 58: Piquage De Purge En Option

    ET positionnez-le de manière à ce que la pression ne puisse pas augmenter dans le boîtier du débitmètre. INFORMATION ! Pour les applications impliquant des gaz, le disque de rupture doit être spécifié au moment de la commande. www.krohne.com 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr...

  • Page 59: Option Disque De Rupture

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIMASS 6000 6.5.7 Option disque de rupture Dimensions S100 S150 S200 S250 38,5 pouces S100 S150 S200 S250 1,52 03/2016 - 4002181904 - MA OPTIMASS 6000 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 60 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières