AAT CargoMaster A350 Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 7

D
1 Symbole und Sicherheitshin-
weise
WARNUNG -
schwerer Körperverletzung
führen!
VORSICHT -
Körperverletzungen führen!
HINWEIS -
schaden führen!
» Vor Inbetriebnahme
leitung lesen und Warn-/Sicherheitshin-
weise beachten.
» Vor Inbetriebnahme
Funktion und
prüfen.
» Mindestens eine Stunde vor Inbetrieb-
nahme in frostfreier Umgebung lagern.
» Technische Daten beachten.
» Hebeleistung nicht überschreiten.
» Bedienung nur durch eine einzelne
geschulte Person, bei Minderjährigen
ab 16 Jahren nur unter Aufsicht.
Person sollte körperlich und geistig in
der Lage sein, den CargoMaster sicher zu
bedienen.
» Immer mit beiden Händen bedienen.
» Ohne Last und mit niedrigster Geschwin-
digkeit üben.
» Rutschfestes Schuhwerk tragen.
» Zur Beförderung von Lasten. Nicht zum
Transport von Personen.
» Lasten mit Zurrgurt sichern.
» Feststellschrauben
ziehen.
» Niemals unter die Ladeschaufel oder in
rotierende/bewegende Teile fassen.
Kann zum Tod oder
Kann zu leichten
Kann zu Sach-
Bedienungsan-
elektronische
Sicherheitsbremsen
07
immer fest an-
1 Symboles
recommandations
A
VERTISSEMENT
provoquer des blessures graves
ou entraîner la mort !
PRUDENCE - Peut provoquer
de légères blessures corporelles.
NOTA - Peut provoquer des
dégâts matériels !
» Avant la mise en service, lire le manuel
d'utilisation et respecter les consignes
d'avertissement/de sécurité.
» Avant la mise en service, contrôler le
fonctionnement électronique et les freins
de sécurité.
» Placer dans un environnement hors gel
au moins une heure avant la mise en
marche.
» Respecter les
techniques.
» Ne pas dépasser la capacité de charge
maximale.
» Manipulation uniquement
personne formée et sous surveillance
pour les mineurs à partir de 16 ans.
L'opérateur doit être physiquement
et moralement en état d'utiliser le
CargoMaster en toute sécurité.
» Manipuler toujours le dispositif avec les
deux mains.
» S'exercer sans charge et à faible vitesse.
» Porter des chaussures antidérapantes.
» Pour le transport de charges. Non
adapté au transport de personnes.
» Sécuriser la charge à l'aide de la sangle.
» Toujours bloquer
fixation.
FR
et
de
sécurité
- Peut
caractéristiques
par une
les vis de