Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual de inicio rápido del usuario (ESPAŃOL)
Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH)
Guide d'utilisation simplifié (FRANÇAIS)
Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)
Quick Start Owner's Manual
BOX CONTENTS
•
DVD Main Unit
•
Power Cable
•
RCA Video Cables
CONTENIDOS DE LA CAJA
•
Unidad DVD
•
Cable de alimentación
•
Cables de video RCA
INHALT DER VERPACKUNG
•
DVD gerät
•
Stromkabel
•
RCA Videokabel
CONTENU DE LA BOÎTE
•
Lecteur DVD
•
Câble d'alimentation
•
Câbles vidéo RCA
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE
•
Unità DVD
•
Cavo di alimentazione
•
cavi video RCA
Publicité
Manuels Connexes pour Numark VJ01
Sommaire des Matières pour Numark VJ01
- Page 1 Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • DVD Main Unit • Power Cable • RCA Video Cables Manual de inicio rápido del usuario (ESPAŃOL) CONTENIDOS DE LA CAJA • Unidad DVD • Cable de alimentación • Cables de video RCA Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG •...
- Page 2 This device. • Any monitors and audio devices. 10. When turning off, always reverse this operation by turning everything off in the following order: • Any monitors and audio devices. • This device. 11. Go to http://www.numark.com and register your product.
- Page 3 Front Panel Menu Navigation Controls: Controls to navigate through the menus on a DVD. Playback control: Contains Play, Pause, Cue, Fast Forward, Rewind, Next Track, Previous Track, Slow Motion and the Program Function. Pitch Fader: Adjusts the playback pitch/tempo. This feature disabled by pressing the Pitch button located at (3b).
- Page 4 Menu Navigation Controls Pressing the ‘MENU’ button will bring the DVD into its menu section if one exists. To select an item on the screen press the ‘ENTER’ button. Many DVD’s have menus where the arrows will move to corresponding sections on the screen. ENTER When the picture is zoomed, the viewed section of the zoomed video can be moved...
- Page 5 ‘OSD’ is ‘ON’. The three modes are: chapter, title, disc, and off. RNDM: Toggles random play. Plays the DVD tracks in a random order. VOL -/+: Adjusts the output volume of the VJ01.
- Page 6 Display Media Type Indicator: Displays the type of media in the player: DVD, CD, VCD. Play Mode Indicator: Displays if the unit is playing, paused, and also shows the repeat modes that are currently in use. If the unit is stopped the entire screen will display “STOP”. Title Number Indicator: Shows the title number of the current media being played.
- Page 7 Este dispositivo. • Los monitores y dispositivos de audio. Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso apagando todo en el orden siguiente: • Los monitores y dispositivos de audio. • Este dispositivo. Visite http://www.numark.com y registre su producto.
- Page 8 Características del panel frontal Controles de navegación de menús: Controles para navegar por los menús de un DVD. Control de reproducción: Contiene Play (Reproducir), Pause (Pausa), Cue (Señalizar), Fast Forward (Avance rápido), Rewind (Rebobinar), Next Track (Pista siguiente), Previous Track (Pista anterior), Slow Motion (Movimiento lento) y la función Program (Programa).
- Page 9 Botones de navegación del menú Botón del menú: Presionando el botón del menú, accederá a la sección de menú del DVD, si existe. Botones de flechas: Use estos botones para navegar por el sistema de menú del DVD. Muchos DVD’s cuentan con menús en los que las flechas se moverán hacia las secciones ENTER correspondientes en la pantalla.
- Page 10 Menú de configuración (Setup) Para acceder el menú de ajustes, presione el botón “Setup”. Las opciones son las siguientes: Nota: Algunos de los ajustes se pueden cambiar solamente cuando el dispositivo no está reproduciendo audio/video) Configuración del idioma: • OSD: Idioma de la OSD (Visualización en pantalla). •...
- Page 11 RNDM: Conmuta la reproducción aleatoria. Reproduce las pistas del DVD en orden aleatorio. VOL -/+: Ajusta el volumen de la salida de VJ01. Pantalla Indicador del tipo de medio (Media): Muestra el tipo de medio colocado en el reproductor.
- Page 12 Control de Pitch y Looping Botón de Pitch: Mientras que se reproduce el DVD, se puede ajustar el pitch usando el Pitch Fader. Se puede desactivar el Pitch Fader presionando el botón Pitch. Botones +/-: Se puede también producir una inflexión (bend) del pitch para afinación fina usando los botones ‘+’...
- Page 13 Schließen Sie alles in der folgenden Reihenfolge an: Dieses Gerät Jegliche Monitore und Audiogeräte Stellen Sie sicher, dass beim Abschalten die umgekehrte Reihenfolge eingehalten wird: Alle Monitore und Audiogeräte Dieses Gerät Gehen Sie zu http://www.numark.com um Ihr Produkt zu registrieren.
- Page 14 Funktionen der Menü Navigationstasten: Dienen zur Navigation durch die Menüs einer DVD. Vorderseite Wiedergabe-Tasten: Play, Pause, Cue, Fast Forward, Rewind, Next Track, Previous Track, Slow Motion und Programmfunktion. Pitch Fader: Stellt die Wiedergabe der Tonhöhe/des Tempos ein. Diese Funktion kann durch Drücken der Pitch Taste (3b) deaktiviert werden.
- Page 15 Menü Navigationstasten Menütasten: Das Drücken der Menütaste öffnet das DVD-Menü, falls vorhanden. Pfeiltasten: Benutzen Sie die Pfeiltasten für das DVD-Menüsystem. Viele DVD-Player haben Menüs, denen Pfeile entsprechenden Abschnitte Bildschirm zeigen. Zusätzlich kann der Abschnitt des ENTER vergrößerten Bildes mit den Pfeiltasten bewegt werden.
- Page 16 Setup-Menü Drücken Sie die Setup-Taste, um das Menü zu öffnen. Die Optionen werden unten angezeigt. Anmerkung: Einige der Einstellungen können nur dann geändert werden, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Sprach-Setup: OSD: On Screen Display (OSD) Sprache Menü: Menü Systemsprache Audio: Standard Audiosprache Untertitel: Standard Untertitelsprache Bildschirm-Setup:...
- Page 17 Rndm: aktiviert die zufallswiedergabe, bei der die dvd-tracks in zufälliger reihenfolge wiedergegeben werden. Vol -/+: stellt die ausgangslautstärke des vj01 ein. Anzeige Mediatyp-Anzeige: Zeigt die Art des Mediums im Player an: DVD, DC, VCD. Play Modus-Anzeige: zeigt an, ob das Gerät spielt oder pausiert. Es zeigt die Wiederholungsmodi an, die z.Z.
- Page 18 Pitchkontrolle und Looping Pitch Taste: Während die DVD spielt, kann der Taktabstand mit dem Pitch Fader angepasst werden. Der Pitch Fader kann abgestellt werden, indem man die Pitch Taste betätigt. +/- Taste: Der Pitcher kann für die Feinabstimmung verwendet werden, indem man die ‘+’...
- Page 19 Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant . • Cet appareil; • tous moniteurs et appareils audio; Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération : • tous moniteurs et appareils audio; • cet appareil. Allez à http://www.numark.com pour enregistrer le produit.
- Page 20 Caractéristiques du panneau avant Commandes de navigation du menu : Permettent de naviguer à travers le système menu du lecteur DVD. Commandes de lecture : Inclus les fonctions de lecture, d’arrêt, de recherche, d’avance rapide, de marche arrière, de piste suivante, de piste précédente, de ralenti et de programmation.
- Page 21 Touches de Touche menu : Permet d'accéder à la section menu du lecteur DVD, s’il en est doté. Touches flèches : Permettent de naviguer à Navigation du menu travers le système menu du lecteur DVD. Beaucoup de lecteurs DVD sont dotés de flèches qui vous permettent de vous déplacer à...
- Page 22 Menu de configuration Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur la touche de configuration (Setup). Les options sont ci-dessous. Note : Certains réglages ne peuvent être modifiés lorsque le lecteur est en mode lecture. Sélection de la langue : •...
- Page 23 Aléatoire (RNDM) : Active le mode de lecture aléatoire. Permet de faire la lecture des pistes du DVD de façon aléatoire. Volume (VOL -/+) : Permet d'ajuster le niveau du volume du VJ01. Écran d’affichage Indicateur de média : Affiche le type de média présentement dans le lecteur. DVD, CD, VCD.
- Page 24 • tutti i monitor e i dispositivi audio. Al momento dello spegnimento, invertire sempre questa operazione, spegnendo nel seguente ordine: • tutti i monitor e i dispositivi audio. • questo dispositivo. 11. Recarsi sul sito http://www.numark.com e registrare il prodotto.
- Page 25 Caratteristiche pannello anteriore Comandi di navigazione menu: comandi che consentono la navigazione nei menu di un DVD. Comando di riproduzione: contiene le funzioni Play, Pause, Cue, Fast Forward, Rewind, Next Track, Previous Track, Slow Motion e Program (riproduzione, pausa, cue, avanzamento rapido, riavvolgimento, traccia successiva, traccia precedente, rallentatore e programmazione).
- Page 26 Tasti del Menu di Navigazione Tasto Menu: premendo il tasto Menu si passerà alla sezione menu del DVD in caso in cui esistesse. Tasti freccia: servirsi di questi tasti per navigare nel menu del DVD. Molti DVD presentano menu in cui le frecce si possono spostare alle corrispondenti sezioni sullo ENTER schermo.
- Page 27 Menu Setup Per accedere al Menu Setup, premere il tasto Setup. Le opzioni sono quelle che seguono. Nota: alcune impostazioni possono essere modificate unicamente quando il dispositivo non sta riproducendo media Impostazione lingua: • OSD: lingua visualizzata su schermo (On Screen Display). •...
- Page 28 VOL -/+: regola il volume di uscita del VJ01. Display Indicatore tipo di media: visualizza il tipo di media nel lettore: DVD, CD, VCD. Indicatore di modalità di riproduzione: mostra se l’apparecchio sta riproducendo, se la riproduzione è interrotta e mostra inoltre le modalità di ripetizione attualmente in uso. Se l’apparecchio è...
- Page 29 Specifications Model VJ01 TV Systems NTSC Playable Disc Formats DVD (DVD-R, DVD+R) Video CD 1.0/1.1 Video CD 2.0 (Playback Control) Audio (CD, CD-R, MP3 CD, MP3 DVD ROM) Disc Size 8cm and 12cm Digital Audio Out Coaxial Output Video Output Output Level: 1V-pp (75Ω)