Table des Matières
  • Hilfreiche Tipps
  • Technische Daten
  • Consigli Utili
  • Specifiche Tecniche
  • Datos Técnicos
  • Dados Técnicos
  • Handige Tips
  • Technische Gegevens
  • Nyttige Tips
  • Tekniske Specifikationer
  • Tekniske Data
  • Tips Och RåD
  • Tekniska Data
  • Tekniset Tiedot
  • Tehnilised Andmed
  • Naudingi Patarimai
  • Techniniai Duomenys
  • Tehniskie Dati
  • Dane Techniczne
  • Корисні Поради
  • Технічні Параметри
  • Полезные Советы
  • Технические Данные
  • Technické Údaje
  • Date Tehnice
  • Sfaturi Utile
  • Tεχνικά Στοιχεία
  • Teknik Veriler
  • Garanzia DI 3 Anni
  • Jaar Garantie
  • Års Garanti
  • Vuoden Takuu
  • Aastat Garantiid
  • Gadu Garantija
  • Metų Garantija
  • Letnia Gwarancja
  • Роки Гарантії
  • Roky Záruka
  • Ani Garanţie
  • Τριετής Εγγύηση
  • Yıllık Garanti
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

coldLAM CS9
Operating Instructions
Guide d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Instrucciones
F
D
I
E
Instruções de operação
Gebruikershandleiding
Brugsanvisning
Bruksanvisning
P
N
Bruksanvisning
Käyttöohje
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība   
S
Naudojimo instrukcija
 Instrukcja obsługi   
 Інструкція з експлуатації   
G
 Инструкция по эксплуатации   
 Návod k použití   
 Návod na použitie   
Használati útmutató
H
 Instrucţiuni de utilizare   
 Οδηγίες χρήσης   
 Kullanım Kılavuzu   
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LEITZ coldLAM CS9

  • Page 2 Operating instructions ............4  Guarantee ................27 Guide d’utilisation ..............5 Garantie ................27 Gebrauchsanweisung ............6 Garantie ................28 Istruzioni per l’uso ..............7 Garanzia ................28 Instrucciones ................8 Garantía ................29 Instruções de operação ............9 Garantia ................29 Gebruikershandleiding ............10  Garantie ................30 Brugsanvisning ..............11 ...
  • Page 5: Remarques De Sécurité Et Relatives À L'utilisation Conforme À L'affectation Du Produit

    ● Veuillez utiliser exclusivement des accessoires d’origine 4. Séparer le document une fois plastifié LEITZ. ● Abaissez la lame du dispositif de coupe et faites la ● En cas de prêt de l’appareil, ce dernier doit toujours être accompagné...
  • Page 27: Year Guarantee

    A retourner avec l’appareil en cas de panne. LEITZ devices are sold with a 3 year guarantee. Tous les appareils LEITZ sont garantis 3 ans. Les clauses de cette garantie sont les suivantes: The conditions of the guarantee period of 3 years are as follows: 1.
  • Page 41 www.leitz.com...

Table des Matières