Manuels Connexes pour FRAM OUTDOORFIRE W
Sommaire des Matières pour FRAM OUTDOORFIRE W
- Page 1 CHAUFFAGE EXTÉRIEUR AU GAZ OUTDOORFIRE W & OUTDOORFIRE B Manuel d'utilisation et d'installation (FR)
- Page 2 ATTENTION UN VERRE CHAUD PEUT CAUSER DES BRÛLURES NE PAS TOUCHER LES VERRES AVANT QU'ILS NE REFROIDIS- SENT NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS ET AUTRES PERSONNES CONSCIENTES À PROXIMITÉ DE L'APPAREIL EN FONCTIONNE- MENT. ATTENTION ! L'APPAREIL EST CHAUD PENDANT LE TRAVAIL ! LE CONTACT AVEC LES SURFACES CHAUDES DE L'APPAREIL PEUT PROVOQUER DES BRÛLURES.
- Page 3 LES DIMENSIONS DES APPAREILS Fig. 1. Schéma d'encombrement du chauffage OUTDOORFIRE W & OUTDOORFIRE B...
- Page 4 GR, HU, IE, IT, LT, NL, NO, PT, RO, SE, SI, SK, I3B/P 37 mbar, G30 50 mbar, G30 AT, CH, DE, FR, SK OUTDOORFIRE W 30 mbar, G31 FI, NL, RO MERTIK MAXITROL BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR,...
- Page 5 Données du fabricant : FRAM GmbH Coordonnées : FRAM GmbH ndustriestrasse 12/22 49324 Melle www.fram-gmbh.de Norme européenne EN 14543 + A1 INSTALLATION NOUS RECOMMANDONS QUE LE CHAUFFAGE EXTÉRIEUR AU GAZ SOIT INSTALLÉ ET/OU EN- TRETENU PAR UN SPÉCIALISTE QUALIFIÉ. N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER LA CONSTRUCTION DE L'APPAREIL OU DE SES COMPOSANTS.
- Page 6 Si l'appareil, en particulier les composants du système de contrôle du gaz ou le brûleur ont été inon- dés, éteignez l'appareil et consultez un service technique ou un technicien qualifié afin de vérifier si la réutilisation nécessitera le remplacement de l'un des composants du système. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ...
- Page 7 POUR OUTDOORFIRE W et OUTDOORFIRE B AVEC CONTROLE MANUEL GV32 : - Un brûleur complet, prêt à l'emploi, avec un système complet de contrôle du gaz armé du contrôleur MERTIK MAXITROL GV32. - Un ensemble de pierres décoratives pour un brûleur.
- Page 8 LE CHOIX DE L'EMPLACEMENT DU CHAUFFAGE EXTÉRIEUR AU GAZ. Le chauffage de jardin à gaz OUTDOORFIRE est un appareil mobile capable de se déplacer à l'endroit de votre choix. Toutefois, il existe des restrictions qui doivent être strictement respectées. L'appareil, en raison de la possibilité...
- Page 9 LE DÉPLACEMENT DE L'APPAREIL Cet appareil a été conçu pour être facilement déplacé. Toutefois, des précautions de sécurité doivent être prises et le déplacement de l'appareil doit être effectué conformément aux instructions ci-des- sous: - Arrêtez l'appareil et fermez la vanne de gaz sur l'alimentation en gaz ! - Si la bouteille de gaz se trouve à...
- Page 10 ATTENTION ! !! Il est absolument interdit d'utiliser un chauffage de jardin à gaz dans un espace ouvert pen- dant les précipitations ATMOSPHÉRIQUES. LE STOCKAGE D'UN CHAUFFAGE DE JARDIN À GAZ À L'EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT N'EST AUTO- RISÉ QUE LORSQUE LA COUVERTURE DE PLUIE EST COUVERTE. DANS TOUT AUTRE ACCIDENT, L'APPAREIL DOIT ÊTRE PLACÉ...
- Page 11 Fig. 5. Espace libre minimal par rapport aux matériaux/objets inflammables L'espace indiqué ci-dessus est l'espace libre minimum de matériaux inflammables, à moins qu'il ne soit enlevé par une autre entrée. Le non-respect des espaces ci-dessus (espace libre) peut entraîner un incendie.
- Page 12 L'UTILISATION DE CET APPAREIL DANS DES ENDROITS FERMÉS EST DANGEREUSE ET INTERDITE ! - POUR L'UTILISATION À L'EXTÉRIEUR OU DANS DES ENDROITS LARGEMENT VENTILÉS SONT - UNE ZONE AMPLEMENT VENTILÉE DOIT AVOIR UN MINIMUM DE 25% DE LA SURFACE OUVERTE - LA SURFACE EST LA SOMME DE LA SURFACE DES MURS DISPOSITION DES PIERRES DÉCORATIVES SUR LE BRÛLEUR Fig.
- Page 13 Le fabricant recommande d'utiliser les éléments décoratifs fournis avec l'appareil ou dans l'offre de l'entreprise. La société FRAM GmbH n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation d'éléments décoratifs autres que ceux recommandés. Si les éléments décoratifs n'ont pas été installés avant la première installation, alors pour les retirer, il faut enlever les parois latérales et le verre de l'appareil, comme indiqué...
- Page 14 ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT DES VITRES / MURS : Avant de démonter les murs et les fenêtres de l'appareil, assurez-vous que l'appareil est éteint et re- froidi, et que l'alimentation en gaz est fermée ! Le temps nécessaire pour refroidir les éléments les plus chauds de l'appareil est d'environ 60 minutes.
- Page 15 Étape 3. Inclinez légèrement les parois latérales vers vous, puis en les soulevant, retirez-les des trous de fixation. Étape 4. Desserrez les vis des pinces à fenêtre et retirez les fenêtres.
- Page 16 PREMIER DÉPART Avant la première utilisation, assurez-vous que tous les raccordements des différents composants du système ont été effectués conformément aux instructions contenues dans le manuel. Un raccorde- ment incorrect du système de régulation du gaz peut entraîner son endommagement. Lors des premières mises à...
- Page 17 Réducteur de pression de gaz Igniter Vanne d'arrêt à bascule Brûleur de contrôle Thermocouple Bloc d'interrupteurs GV32 controller Brûleur Fig. 8. Schéma de raccordement du système de régulation manuelle du gaz GV32...
- Page 18 Réducteur de pression de gaz Vanne d'arrêt à bascule Igniter Cordon à 8 conducteurs Brûleur de contrôle Thermocouple Contrôleur GV32 Bloc d'interrupteurs Brûleur Fil de magnéto Récepteur Fig. 9. Schéma de raccordement du système de régulation automatique du gaz GV60...
- Page 19 Thermocouple Brûleur Piezoigniter pilote Soupape anti-bascule- ment Production de Entrée de gaz pour gaz du brûleur un tuyau de gaz principal (doit être installé avec un régulateur de pression) Bouton de comman- de de la vanne Fig. 10. Schéma de raccordement du système de commande manuelle du gaz ASC90 LE RACCORDEMENT À...
- Page 20 N'utilisez pas un tuyau autre que celui recommandé par le fabricant, ni aucun autre composant du système. Vous pouvez acheter un tuyau GOK auprès de FRAM GmbH ou demander à votre technicien ou ven- deur de vous fournir des informations sur le type de tuyau qui peut remplacer le tuyau d'origine.
- Page 21 ATTENTION: est recommandé de vérifier périodiquement la qualité des connexions de tous les tuy- aux de gaz, y compris le tuyau flexible en caoutchouc (au moins une fois par mois ou à chaque rem- placement de la bouteille). S'il y a des fissures visibles, des dommages ou d'autres signes d'endom- magement, le tuyau doit être remplacé...
- Page 22 Fig. 14. Schéma du contrôleur GV32 OFF - fermeture Le témoin d'exploitation est en position OFF. Le dispositif thermo-électrique de défaillance de la flamme est fermé (position 1) Ignition Le bouton de commande est en position PILOT. L'unité magnétique est ouverte, ce qui permet au gaz de s'écouler vers le brûleur pilote (position 2.)
- Page 23 Feu doux Le bouton de commande est en position ON. La température ambiante est inférieure à la tem- pérature réglée. Le gaz passe par la vanne ON-OFF de feu doux. (position 3). Un feu d'artifice Le bouton de commande est en position ON. La température ambiante est inférieure à la tem- pérature réglée.
- Page 24 Liste de contrôle : Champ d'appli- Actions cation Effectuer la procédure de mise à feu dans le chauffage. Vérifier le fonctionnement de tous les systèmes de sécurité. Vérifiez si la flamme Contrôle général du brûleur principal brûle régulièrement. Vérifiez que le brûleur principal brûle de manière uniforme. Vérifiez que le verre n'est pas fissuré...
- Page 25 FRAM GmbH Industriestraße 12/22 49324 Melle www.fram-gmbh.de...