Beko BEKOMAT 12 Instructions De Montage Et De Service page 10

Bauteile • Components • Nomenclature des pièces • Onderdeeltekening
1 5
1 4
1 3
1 2
11
1 0
9
8
7
6
5
3
4
2
1
BEKOMAT  CO PN6
8
1 9
1 8 1 6 1 7
2 0
2 1
2 2 2 3 2 4
2 5
2 8
1 2
2 6
2 9
3 0
4 7
3 1
2 7
4 6
3 2
4 5 3 3
3 4
3 5
3 9
3 6
4 0
3 7
3 8
4 3 4 2 4 1 4 4
4 3 4 2 4 1
4 4
BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63
deutsch english
1 Gehäuse 1 Housing
2 Verschlußelement R½ 2 Closing element R ½
3 Masseschraube 3 Earthing screw
4 O-Ring 4 x 1,5 4 O-ring 4 x 1,5
5 Fühlerrohr 5 Sensor tube
6 O-Ring 31,42 x 2,62 6 O-ring 31,42 x 2,62
7 Befestigungsschraube 7 Fixing screw
8 O-Ring 34,59 x 2,62 8 O-ring 34,59 x 2,62
9 Haubenunterteil 9 Bottom of cover
10 Haubenbefestigung 10 Cover mounting element
11 Steuer-Platine 11 Control PCB
12 Linsenschraube M3 x 6 12 Pan-head screw M3 x 6
13 Rundschnurring 2 x 315 13 Cord packing 315 x 2
14 Haubenoberteil 14 Top of cover
15 Linsenschraube M3 x 10 15 Pan-head screw M3 x 10
16 Dichtring für PG9 16 Sealing ring for PG9
17 Klemmkäfig für PG9 17 Clamping fixture for PG9
18 Staubschutzscheibe 18 Dust protection disk
19 Druckschraube für PG9 19 Clamping bolt for PG9
20 Verschlußelement 20 Closing element
21 Netzteil-Platine 21 Power supply board
22 O-Ring 5,5 x 1,5 22 O-ring 5,5 x 1,5
23 Steuerluftdeckel 23 Control-air cover
24 Linsenschraube M4 x 30 24 Pan-head screw M4 x 30
25 Steckerdichtung 25 Plug sealing panel
26 Ventilstecker 26 Valve connector
27 Befestigungsschraube 27 Fixing screw
28 Magnetspule 28 Solenoid
29 Senkschraube M4 x 25 29 Countersunk screw
30 O-Ring 11,1 x 1,78 M4 x 25
31 Flansch 30 O-ring 11,1 x 1,78
32 O-Ring 6,07 x 1,3 31 Flange
33 Kernführungsrohr 32 O-ring 6,07 x 1,3
34 Oval-Ring 21,8x1,5x2,5 33 Core guide pipe
35 Ventilkern 34 Oval ring 21,8x1,5x2,5
36 Kegelfeder 35 Valve core
37 Membrandeckel 36 Conical spring
38 O-Ring 5,5 x 1,5 37 Diaphragm cap
39 Druckfeder für Membrane 38 O-ring 5,5 x 1,5
40 Membrane 39 Pressure spring for dia-
41 Membranaufnahme phragm
42 Linsenschraube M4 x 12 40 Diaphragm
43 O-Ring 9,25 x 1,78 41 Diaphragm seat
44 Schlauchtülle ø10 42 Pan-head screw M4 x 12
45 Druckschraube für PG7 43 O-ring 9,25 x 1,78
46 Druckring für PG7 44 Hose connector ø10
47 Dichtring für PG7 45 Clamping bolt for PG7
46 Clamping ring for PG7
47 Sealing ring for PG7
BEKOMAT  CO PN6 BEKOMAT  CO PN6
22 O-ring 5 x 1,5
22 O-Ring 5 x 1,5
38 O-ring 5 x 1,5
38 O-Ring 5 x 1,5
42 Cheese-head screw
42 Zylinderschraube M5x12
M5 x 12
43 O-Ring 5 x 1,5
43 O-ring 5 x 1,5
44 Schlauchtülle ø13
44 Hose connector ø13
BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63
français nederlands
1 Boîtier 1 Behuizing
2 Obturateur R ½ 2 Afsluitdopje R ½
3 Vis de masse 3 Massaschroef
4 Joint torique 4 x 1,5 4 O-ring 4 x 1,5
5 Tube de sonde 5 Voeler
6 Joint torique 31,42x2,62 6 O-ring 31,42 x 2,62
7 Vis de fixation 7 Bevestigingsmoer
8 Joint torique 34,59x2,62 8 O-ring 34,59 x 2,62
9 Partie inf. du boîtier élec. 9 Kunststof onderkap
10 Fixation du boîtier élec. 10 Onderkapbevestiging
11 Carte de commande 11 Besturingsprint
12 Vis à tête cyl. M3 x 6 12 Schroef M3 x 6
13 Joint boîtier élec. 315x2 13 Afsluitring 315 x 2
14 Partie sup. du boîtier élec. 14 Kunststof bovenkap
15 Vis à tête cyl. M3x10 15 Schroef M3 x 10
16 Bague d'étanchéité 16 Rubber ring voor PG9
17 Cage serre-câble 17 Klemring voor PG9
18 Joint antipoussière 18 Afdichtring
19 Vis de pression 19 Moer voor PG9
20 Obturateur 20 Afsluitdopje
21 Carte d'alimentation 21 Voedingsprint
22 Joint torique 5,5 x 1,5 22 O-Ring 5,5 x 1,5
23 Couvercle air de comm. 23 Stuurluchtdeksel
24 Vis à tête cyl. M4x30 24 Schroef M4 x 30
25 Joint du connecteur 25 Stekkerafdichting
26 Connecteur soupape 26 Ventielstekker
27 Vis de fixation 27 Bevestigingsschroef
28 Bobine magnétique 28 Magneetspoel
29 Vis à tête fraisée 29 Verz. schroef M4 x 25
30 Joint torique 11,1 x 1,78 30 O-ring 11,1 x 1,78
31 Bride 31 Flens
32 Joint torique 6,07 x 1,3 32 O-ring 6,07 x 1,3
33 Tube guide noyau 33 Kerngeleidingshuls
34 Joint ovale 34 Ovale ring 21,8x1,5x2,5
35 Noyau de vanne 35 Ventielkern
36 Ressort conique 36 Kegelveer
37 Couvercle de membrane 37 Membraandeksel
38 Joint torique 5,5 x 1,5 38 O-ring 5,5 x 1,5
39 Ressort de membrane 39 Drukveer voor membraan
40 Membrane 40 Membraan
41 Membraanhouder
41 Siège de la membrane
42 Vis à tête cyl. M4x12 42 Schroef M4 x 12
43 Joint torique 9,25 x 1,78 43 O-ring 9,25 x 1,78
44 Douille pour flexible ø10 44 Slangtule ø10
45 Vis de pression 45 Afsluitschroef voor PG7
46 Bague de compression 46 Ring voor PG7
47 Bague d'étanchéité 47 Rubbering voor PG7
BEKOMAT  CO PN6 BEKOMAT  CO PN6
22 Joint torique 5 x 1,5 22 O-Ring 5 x 1,5
38 Joint torique 5 x 1,5 38 O-Ring 5 x 1,5
42 Vis cylindrique M5x12 42 Cil.kopschroef M5x12
43 Joint torique 5 x 1,5 43 O-Ring 5 x 1,5
44 Douille pour flexible ø13 44 Slangtule ø13
9