Les langues disponibles

Les langues disponibles

B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e S S e e r r v v i i c c e e
25552
WP&Y-Diesellok 108,
Sound
DAS VORBILD
Der Goldrausch in Alaska ist von
Legenden umwoben und in zahl-
reichen Erzählungen von Jack
London verewigt. Die White Pass
& Yukon Railroad wurde gebaut,
um Goldsucher von Skagway ins
unwirtliche Landesinnere zu brin-
gen. Der Goldrausch ist Vergan-
genheit, doch die WP&Y hat bis
heute überlebt. Für den Erz- und
...
DC
0-24 V
Containertransport
American Locomotive Company
(Alco) 1969 zehn große diesele-
lektrische Lokomotiven. Nach
Einstellung des Güterverkehrs
auf der WP&Y wurden einige der
Lokomotiven nach Kolumbien
verkauft. Ende der 1990er Jahre
wurden diese Lokomotiven von
der WP&Y zurückgekauft, da für
das stark gestiegene Fahrga-
staufkommen weitere Lokomoti-
ven benötigt wurden.
baute
die
R
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LGB 25552

  • Page 18: Le Modèle Réduit

    à la Colombie. Elles furent ensui- Se reporter au catalogue général te rachetées par le WP & Y à la fin LGB pour des renseignements des années 1990 compte tenu sur le programme LGB complet. des besoins supplémentaires en locomotives pour pouvoir répondre...
  • Page 19 Tous les effets sonores décrits ci- dessous peuvent également être 5. Relâchement de la pression déclenchés directement par le d’air système multitrain LGB (voir Sys- 6. Marche/arrêt moteur diesel tème multitrain). 7. Sonnerie d’alerte 8. Marche/arrêt effets sonores Lorsque la commande de vitesse est manœuvrée lentement, vous...
  • Page 20: Entretien

    17050 se met en place entre les Cette douille peut être utilisée traverses de la plupart des sec- pour fournir l’alimentation élec- tions de voie LGB. trique de la voie aux voitures LGB munies d’une électronique d’éclairage ou de son.
  • Page 21 Conseil : Des instructions sup- 50019 Huile de nettoyage plémentaires d’expert pour beau- 51020 Pâte lubrifiante coup de produits LGB sont dispo- 62204 Moteur standard avec nibles en ligne à www.lgb.com arbre long 63120 Balais montés, 14 mm, Lubrification 16 mm, 8 unités...
  • Page 22 Registre Fonction Valeurs Valeur disponibles usine Adresse de la locomotive (00...22) Tension au démarrage Tension pour réglage de vitesse 1 – Si la loco démarre à un réglage de vitesse plus élevé, augmenter la valeur. (0...255) Accélération (1 = rapide, 255 = lente) (1...255) Freinage (1 = rapide, 255 = lent) (1...255)
  • Page 23 28 réglages de vitesse sont programmés (0...255) dans les registres CV67 à CV94. Avec le SMT LGB, une valeur sur deux n’est pas utilisée (14 réglages de vitesse) Réglages de vitesse attribués par l’usine : 7, 9, 11, 13, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 42, 48,...
  • Page 24 Certains produits illus- (appuyer sur «5») trés sont des prototypes de pré- - Entrer 3 (valeur de fonction choi- série. LGB, LGB of America, sie) LEHMANN et le logo LGB TOY- - Exécuter programmation TRAIN sont marques (appuyer sur le bouton flèche à...
  • Page 25 Für drinnen und draussen - For indoors and outdoors Achtung! Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- und Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen.

Table des Matières