English 6 Dansk 19 DEutsch 33 Ελληνικα 47 Español 61 suomi 75 FRançais 88 italiano 102 nEDERlanDs 116 noRsk 129 poRtuguês 142 svEnska 155 tüRkçE 168...
FRAnçAIs Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Description générale (fig. 1) 1 Filtre cylindrique 2 Logement du filtre cylindrique 3 Bouton de déverrouillage du récupérateur de poussière...
Page 89
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles...
à proximité. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé...
FRAnçAIs Réglez le tube à la longueur qui vous convient. Brosse Tri-Active (certains modèles uniquement) La brosse Tri-Active est multifonctionnelle ; elle s’adapte aussi bien aux moquettes qu’aux sols durs. Les brossettes latérales permettent de ramasser plus de poussière et de saleté...
FRAnçAIs Brosse combinée (certains modèles uniquement) La brosse combinée vous permet de passer l’aspirateur sur des sols durs ou moquettes. pour nettoyer les sols durs, actionnez du pied le sélecteur situé sur la brosse. la brossette pour sols durs sort de son logement. pour nettoyer les moquettes, actionnez de nouveau le sélecteur.
FRAnçAIs Porte-accessoires Fixez le porte-accessoires sur la poignée. Fixez les deux accessoires sur le support. Suceur plat et petit embout Remarque : assurez-vous que l’orifice d’aspiration du petit embout sorte bien du support. Suceur plat et petite brosse Remarque : assurez-vous que l’orifice d’aspiration de la brossette soit face au support.
FRAnçAIs Vous pouvez régler la puissance d’aspiration à l’aide des boutons MIN et MAX (certains modèles uniquement) de l’appareil. Pause en cours d’utilisation si vous souhaitez interrompre momentanément votre tâche, insérez la clavette de l’embout dans le logement du tube pour ranger ce dernier dans une position pratique.
FRAnçAIs une fois l’opération terminée, le voyant situé sur le bouton de nettoyage du filtre s’éteint. le moteur redémarre automatiquement et vous pouvez de nouveau utiliser votre aspirateur. Remarque : si vous n’appuyez pas sur le bouton de nettoyage du filtre après plusieurs séances d’aspiration, le voyant situé...
Page 96
FRAnçAIs Retirez le logement du filtre cylindrique du récupérateur de poussière tout en maintenant ce dernier au-dessus d’une poubelle. videz le récupérateur. nettoyez le récupérateur à l’eau froide avec un peu de liquide vaisselle. tapotez le logement du filtre cylindrique contre la poubelle pour ôter toute la poussière.
FRAnçAIs pour nettoyer le filtre cylindrique, tapotez son bord en plastique contre la poubelle pour retirer la poussière qu’il contient. le filtre cylindrique n’est pas étanche. il ne doit pas être nettoyé à l’eau ni avec des produits abrasifs. Replacez le filtre cylindrique dans son logement et faites tournez la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
Page 98
FRAnçAIs sortez le filtre de protection du moteur de l’appareil et nettoyez-le en le secouant au-dessus d’une poubelle pour en retirer la poussière. Si le filtre de protection du moteur est trop sale, vous pouvez le rincer à l’eau froide du robinet. n’utilisez pas de liquide vaisselle ni d’autre détergent pour nettoyer le filtre de protection du moteur.
Page 99
FRAnçAIs ne nettoyez jamais le filtre lavable à l’aide d’une brosse. Remarque : le nettoyage ne permet pas au filtre de retrouver sa couleur d’origine. En revanche, il lui permet de retrouver ses qualités de filtration. secouez le filtre pour en retirer l’excès d’eau. laissez-le sécher pendant au moins 2 heures avant de le replacer dans l’aspirateur.
Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www. philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale.
Page 101
FRAnçAIs Vérifiez que l’embout et le tuyau ne sont pas bouchés. Le cas échéant, détachez l’élément bouché et raccordez-le (tant que possible) dans le sens inverse. Allumez l’aspirateur pour forcer l’air à traverser l’élément bouché dans l’autre sens.