AgfaPhoto eclipse EXPLORER Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AgfaPhoto Manuels
  4. Caméras d'action
  5. eclipse EXPLORER
  6. Manuel d'utilisation
AgfaPhoto eclipse EXPLORER Manuel D'utilisation

AgfaPhoto eclipse EXPLORER Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
eclipse EXPLORER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AgfaPhoto eclipse EXPLORER

Sommaire des Matières pour AgfaPhoto eclipse EXPLORER

  • Page 1 Manuel d’utilisation eclipse EXPLORER...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE.DES.MATIÈRES CONTENU..................... PRÉCAUTIONS...................6 Introduction..........................6 Copyright..........................6 Marques.commerciales....................6 À.propos.de.ce.manuel....................6 Symboles.utilisés.dans.ce.manuel................6 AVERTISSEMENT........................7 CONSIGNES.DE.SÉCURITÉ....................9 Remarques.sur.le.caméscope.................9 Remarques.sur.la.carte.mémoire................9 Remarques.sur.l’afficheur.LCD................10 . V euillez.lire.attentivement.les.informations.. importantes.suivantes.avant.d’utiliser.votre.appareil......10 Précautions.pour.l’étanchéité.à.l’eau.et.à.la.poussière........11 Étanchéité.à.l’eau.et.à.la.poussière..............11 Précautions.avant.l’utilisation................11 Précautions.à.prendre.durant.l’utilisation............. 11 Précautions.d’entretien.après.l'utilisation.............
  • Page 3 Charge..........................15 Insertion.de.la.carte.SD/SDHC................16 Mise.en.marche/arrêt......................17 Réglage.de.la.langue.et.de.la.date/heure............... 18 Sélection.de.la.langue....................19 Sélection.de.la.date....................0 FONCTIONNEMENT.DE.BASE..........1 Enregistrement.de.films....................1 Fonction.Zoom......................1 Balance.des.blancs.....................  Prise.de.vue........................ Affichage.sur.l'écran.LCD.sous.différents.modes.......... Écran.de.prise.de.vue.................... Enregistrement.vidéo....................4 Lecture..........................5 DISP.(affichage.des.données)................
  • Page 4 MENU.DE.CONFIGURATION............. Configuration.de.l’image.................... Qualité.de.l’image...................... Métrage.de.l’exposition....................  HDR.(gamme.dynamique.élevée)................ 4 Prises.de.vue.en.rafale..................... 4 Impression.de.la.date....................5 Configuration.de.l’enregistrement.vidéo..............6 Taille.de.l’image......................7 Modes.de.métrage.de.l’exposition..............7 HDR.(gamme.dynamique.élevée)................ 8 Configuration.de.base......................9 Configuration.du.bip....................40 Luminosité.de.l’écran.LCD.
  • Page 5 CONNEXIONS...................49 Connexion.au.téléviseur.via.un.câble.HDMI............49 Connexion.au.PC.via.USB....................50 ANNEXES...................5 Caractéristiques.:.eclipse.EXPLORER................ 5 Messages.d’erreur........................ 55 Guide.de.dépannage......................57 Assistance.à.la.clientèle....................57...

  • Page 6: Précautions

    PRÉCAUTIONS Introduction Félicitations.pour.l’achat.de.ce.caméscope.numérique.de.AgfaPhoto..Veuillez. lire.attentivement.ce.manuel.avant.l’utilisation.et.le.conserver.dans.un.en- droit.sûr.pour.toute.consultation.ultérieure. Droit d’auteur Droit.d’auteur.011.RedDot.Imaging..Tous.droits.réservés.. Aucune.partie.de.cette.publication.ne.peut.être.reproduite,.transmise,.trans- crite.ou.stockée.dans.un.système.de.restitution.ni.traduite.en.aucune.langue. ou.aucun.autre.langage.informatique,.sous.quelque.forme.ou.par.quelque. moyen.que.ce.soit,.sans.l’autorisation.écrite.préalable.de.RedDot.Imaging. Marques commerciales Toutes.les.marques.commerciales.mentionnées.dans.le.présent.manuel.sont. citées.à.titre.d’information.uniquement.et.sont.la.propriété.de.leurs.ayants.droit. respectifs. À propos de ce manuel Ce.manuel.vous.fournit.les.instructions.nécessaires.à.l’utilisation.de.votre. caméscope.numérique.AgfaPhoto..Beaucoup.d’efforts.ont.été.consentis.pour. que.le.contenu.de.ce.manuel.soit.le.plus.précis.possible.toutefois,.RedDot. Imaging.se.réserve.le.droit.de.procéder.à.des.modifications.sans.avis.préal- able.. Symboles utilisés dans ce manuel Tout.au.long.de.ce.manuel,.les.symboles.ci-après.vous.permettront.de.trou- ver.des.informations.de.manière.rapide.et.facile. Indique.des.informations.importantes.à.savoir. Indique.certaines.précautions.à.prendre.pendant.l’utilisation.du. caméscope.

  • Page 7: Avertissement

    AVERTISSEMENT Évitez.d’exposer.le.bloc-batterie.du.caméscope.ou.tout.autre.accessoire.à.la. pluie.ou.à.l’humidité.afin.de.réduire.les.risques.d’incendie.ou.d’électrocution. Pour nos clients aux USA. Testé et conforme aux normes FCC. POUR USAGE DOMESTIQUE OU SUR LE LIEU DE TRAVAIL. Réglementation FCC Cet.appareil.est.conforme.aux.normes.de.la.section.15.des.règlements.FCC.. Son.utilisation.est.soumise.aux.deux.conditions.suivantes.: 1).Cet.appareil.ne.doit.pas.provoquer.d’interférences.nuisibles.et ).Cet.appareil.doit.résister.à.toutes.interférences.y.compris.à.des. interférences.susceptibles.d’entraîner.un.fonctionnement.indésirable. Pour nos clients en Europe Le.symbole.«CE».indique.que.ce.produit.répond.aux.exigences. européennes.de.sécurité,.d’hygiène,.d'environnement.et.de.protection. du.consommateur..Les.caméscopes.marqués.du.symbole.«CE».sont. destinés.à.la.vente.en.Europe. Le.symbole.(poubelle.sur.roue.barrée.d’une.croix.WEEE.annexe.IV). indique.une.collecte.séparée.des.déchets.d’équipements.électriques.
  • Page 8 Déclaration de conformité Nom.du.modèle:. eclipse.EXPLORER Nom.du.fabricant:.. AgfaPhoto Partie.responsable:..RedDot.Imaging Adresse:.RedDot.Imaging,.75.NW.84thAve,.Doral,.FL.1. Numéro.de.téléphone.du.Service.Client:. Hotline.SAV.&.Réparation.(USA).:.. 1-855-4-97.(depuis.un.poste.fixe) Hotline.SAV.&.Réparation.(UK).:.. +44.1908.488676 Service.clientèle./.Contact.international.:.. customersupport@reddotimaging.com Pour.les.réparations.et.l'entretien.des.tous.les.autres.pays,.veuillez. vous.référer.au.livret.de.garantie.pour.plus.d'informations.

  • Page 9: Consignes.de.sécurité

    CONSIGNES.DE.SÉCURITÉ Remarques sur les caméscopes : Éviter.de.ranger.ou.d’utiliser.le.caméscope.dans.les.emplacements.suivants.: •. À.la.lumière.directe.du.soleil.pendant.une.longue.période.ou.à.une. température.élevée.(au-dessus.de.40.°C).; •. Dans.un.environnement.soumis.à.des.champs.magnétiques.puissants.; •. Dans.un.emplacement.très.humide.et.sale. Enfreindre.ces.consignes.pourrait.réduire.la.durée.de.vie.de.votre.caméscope. numérique.ou.permettre.à.des.objets.de.pénétrer.dans.l’appareil.et.d’y. endommager.des.composants. Si.vous.envisagez.de.ne.pas.utiliser.l’appareil.pendant.un.certain.temps,.nous. vous.suggérons.de.transférer.les.photos.vers.un.autre.support.et.de.retirer. la.carte.mémoire. Si.le.caméscope.est.transporté.sans.transition.d’un.endroit.froid.à.un.endroit. chaud.(de.température.inférieure.à.40°C/104F),.l’humidité.peut.former.de. la.condensation.à.l’intérieur.de.l’appareil..Nous.vous.conseillons.d'attendre. que.le.caméscope.atteigne.la.température.ambiante.avant.de.le.mettre.en. marche. General.Imaging.décline.toute.responsabilité.quant.à.la.perte.de.données. Remarques sur la carte mémoire : Lors.de.l’utilisation.d’une.nouvelle.carte.mémoire.neuve.ou.d’une.carte. mémoire.ayant.été.initialisée.par.un.PC,.prenez.soin.de.formater.la.carte.si.le. caméscope.n’arrive.pas.à.la.lire..Cependant,.sauvegardez.au.préalable.toutes. vos.données.de.la.carte.car.le.formatage.va.causer.la.perte.de.celles-ci. Pour.modifier.des.données.d’image,.copiez.d’abord.celles-ci.sur.le.disque. dur.de.votre.PC. Éviter.de.modifier.ou.d'effacer.à.partir.de.votre.PC.les.noms.de.répertoires.ou. de.fichiers.de.votre.carte.mémoire.car.vous.risquez.de.la.rendre.inutilisable. ou.illisible.

  • Page 10: Remarques.sur.l'afficheur.lcd

    Remarques sur l'afficheur LCD : Quelques.pixels.clairs.ou.sombres.sont.visibles.sur.l’afficheur.LCD,.ceci.est.dû.à. la.technologie.de.fabrication.actuelle.des.LCD..Ceci.est.normal. Ces.pixels.clairs.ou.sombres.n’altèrent.en.aucune.façon.la.qualité.de.l’image. photo.ou.vidéo.. Si.l’afficheur.LCD.est.endommagé,.faites.particulièrement.attention.aux.cristaux. liquides.de.l’écran..En.cas.de.problème.de.ce.genre,.agissez.immédiatement. conformément.aux.recommandations.ci-dessous.: •. Si.les.cristaux.liquides.touchent.votre.peau,.lavez-la.soigneusement.à.l’ eau.courante.et.savonneuse. •. Si.les.cristaux.liquides.ont.atteint.vos.yeux,.rincez.les.à.l’eau.claire. pendant.au.moins.15.minutes.avant.de.demander.une.assistance. médicale. •. Si.les.cristaux.liquides.sont.ingérés,.rincez.votre.bouche.complètement. avec.de.l’eau.et.essayez.de.vomir..Cherchez.ensuite.sans.délai.une. assistance.médicale. Veuillez lire attentivement les informations importantes suivantes avant d’utiliser votre appareil : •. Évitez.de.démonter.ou.de.tenter.de.réparer.le.caméscope.vous-même. •. Ne.faites.pas.tomber.le.caméscope.ni.ne.le.soumettez.aux.chocs..Une. manipulation.erronée.peut.endommager.l'appareil.et.annuler.de.ce.fait.la. garantie.

  • Page 11: Précautions.pour.l'étanchéité.à.l'eau.et.à.la.poussière

    Précautions.pour.l’étanchéité.à.l’eau.et.à.la.poussière Étanchéité à l’eau et à la poussière •. Votre.caméscope.possède.l'indice.de.protection.à.l’eau.8.(IPX8).JIS/IEC.et. à.la.poussière.6.(IPX6). •. Les.accessoires.fournis.avec.le.caméscope.ne.sont.pas.destinés.à.être. utilisés.dans.un.environnement.humide. Précautions avant l’utilisation •. Assurez-vous.que.les.compartiments.de.SD.et.de.l'interface.HDMI/USB. (ci-après.appelés."compartiment.interface").sont.verrouillés.correctement. •. Les.joints.en.caoutchouc.des.surfaces.de.contact.des.compartiments.et. des.volets.doivent.être.propres.et.libres.de.tout.objet.afin.d’assurer.une. étanchéité.optimum. •. Tout.appareil.doté.de.joint.d'étanchéité.abîmé.ne.doit.pas.être.utilisé. dans.un.environnement.humide. •. N’utilisez.pas.le.caméscope.dans.l’environnement.d'une.source.thermale. •. Une.dragonne.doit.être.utilisée.lors.de.l’utilisation.dans.l’eau.du. caméscope. Précautions à prendre durant l’utilisation •. N’utilisez.pas.le.caméscope.au-delà.des.cinq.mètres.de.profondeur.(environ. 15.pieds).sous.l’eau. •.

  • Page 12: Précautions.d'entretien.après.l'utilisation

    Précautions d’entretien après l'utilisation •. Nettoyez.le.caméscope.à.l’aide.d’un.chiffon.non.pelucheux.propre. •. À.l’ouverture.du.compartiment.SD.ou.d’interface,.des.gouttes.d'eau. peuvent.être.visibles.sur.la.face.intérieure.du.compartiment.SD.ou. d’interface.et/ou.sur.la.surface.de.contact.du.corps.du.caméscope;.veillez. à.bien.les.sécher.. •. Après.avoir.utilisé.le.caméscope.dans.l’eau.ou.près.du.sable,.de.la.boue. ou.dans.d’autres.milieux.étrangers,.lavez-le.à.l’eau.claire.(n’ouvrez.pas.le. compartiment.SD.et.d’interface.pendant.le.nettoyage)..Après.le.lavage,. essuyez.le.caméscope.à.l’aide.d’un.chiffon.non.pelucheux.propre. •. Afin.d’assurer.une.bonne.étanchéité.du.caméscope,.débarrassez.les. joints.d’étanchéité.et.leurs.rainures.de.la.poussière,.du.sable.et.de.tout. corps.étranger. •. N’utilisez.pas.de.produits.chimiques.pour.nettoyer.le.caméscope.. N’utilisez.pas.de.graisse.de.silicone.sur.le.joint. Les.joints.d’étanchéité.en.caoutchouc.craquelés.ou.fissurés.favorisent. l’entrée.de.l’eau.dans.le.caméscope..Consultez.le.Service.après-vente. pour.réparation.

  • Page 13: Mise.en.marche

    MISE EN MARCHE Accessoires Votre.boîte.doit.contenir.le.modèle.de.caméscope.dont.vous.avez.fait. l'acquisition.ainsi.que.les.articles.suivants.:.En.cas.d’absence.d'articles.ou. si.certains.semblent.endommagés,.contactez.notre.département.de.service. après-vente. Carte.de.garantie Guide.rapide Dragonne Câble.d'extension.USB Adaptateur.CA CD-ROM...
  • Page 14 Désignation.des.composants Emplacement.de.la.carte. Afficheur.LCD mémoire Verrouillage.de.l’ Touche.de.prise.de.vue emplacement.de.la.carte. mémoire. Touche.de.lecture Bouton.de.mise.en.marche Touche.Haut./.Touche.de. Voyant.de.statut rapprochement Touche.Gauche./.Affichage Objectif.(lentille) Touche.Bas./.Touche.d’ Microphone. éloignement Verrouillage.de.l’ Touche.Droit./.Balance.des. emplacement.de.la.carte. blancs USB/HDMI Touche.OK./.Touche.d’ Verrouillage.USB enregistrement Œillet.de.dragonne HDMI Touche.de.suppression Prise.USB Cavité.pour.trépied Touche.de.Menu Haut-parleur...

  • Page 15: Charge.et.insertion.de.la.carte.sd

    Charge.et.insertion.de.la.carte.SD Charge : Une.batterie.est.intégrée.au.caméscope..Chargez.le.caméscope.en.utilisant. l'une.des.méthodes.suivantes.: 1... Raccordez.le.caméscope.au.chargeur.à.l’aide.du.câble.USB.(voir.figure.  ); ... Raccordez.le.caméscope.à.l’ordinateur.à.l’aide.du.câble.USB.(voir.figure.  ).; ... Branchez.la.fiche.USB.directement.au.PC.(voir.figure.  ). Elle.doit.être.chargée.environ.4.heures.pour.la.première.fois,.le.voyant. de.statut.passe.alors.au.vert.lorsque.la.charge.est.complète. Si.la.méthode.  .est.utilisée,.la.durée.de.la.charge.est.de.trois.heures.;. si.c’est.la.méthode.  .ou.  .qui.est.utilisée.pour.la.charge,.la.durée.de. charge.est.de.cinq.heures..

  • Page 16: Insertion.de.la.carte.sd/Sdhc

    Insertion d’une carte SD/SDHC 1... Ouvrez.le.compartiment.de.la.carte.SD.selon.  ,.  ; ... Insérez.la.carte.SD.selon.  ; ... Fermez.le.compartiment.de.la.carte.SD.selon.  ,.  ; Verrou.de.protection.en.écriture Après.avoir.ouvert.le.verrou.du.compartiment.de.la.carte.mémoire.SD. dans.le.sens.de.la.flèche.comme.indiqué.sur.la.figure.  ,.le.couvercle.du. compartiment.de.la.carte.s’ouvre.automatiquement.pour.le.retrait.de.la. carte.mémoire,.enfoncez-la.doucement.pour.la.faire.émerger. Des.cartes.SD/SDHC.en.option.ne.sont.pas.fournies.avec.les. accessoires..Elles.doivent.être.achetées.séparément. Lorsqu'on.sélectionne.la.taille.de.HD.ci-dessus.(190X1080,. 1440X1080,.180X70)pour.enregistrer.des.vidéos,.s'il.vous.plaît. utilisez.la.carte.de.haute.vitesse. ( au-dessus.de.la.Classe.4). Lors.de.la.prise.vidéo,.si.le.message.«Memory.card.accessing.is.slow». (accès.lent.à.la.carte.mémoire).apparaît.à.l’écran,.choisissez.une.carte. haute.vitesse.ou.formatez.la.carte.avant.de.prendre.la.vidéo.

  • Page 17: Mise.en.marche/Arrêt

    Mise.en.marche./.arrêt Appuyez.sur.la.touche.”POWER”.(alimentation).pour.allumer.ou.éteindre.le. caméscope. Appuyez.sur.la.touche.Power.pour.allumer.le. caméscope.lorsqu’il.est.éteint. Lorsque.l’appareil.est.en.marche,.appuyez.sur. la.touche.Power.pour.éteindre.le.caméscope. Si.le.caméscope.n’a.aucune.réaction,. appuyez.sans.relâcher.sur.la.touche. de.mise.en.marche.et.sur.la.touche. pendant.deux.secondes.au.moins.pour. éteindre.et.réinitialiser.

  • Page 18: Réglage.de.la.langue.et.de.la.date/Heure

    Réglage.de.la.langue.et.de.la.date/heure Le.menu.de.configuration.de.la.language,.date.et.de.l’heure.s’affiche. lors.de.la.première.mise.en.marche.du.caméscope. Suivez.les.procédures.suivantes.pour.régler.l’appareil.selon.vos.préférences.: 1.. Appuyez.sur.la.touche.Power.pour.allumer.le.caméscope. .. Appuyez.sur.la.touche. .pour naviguer.parmi.les.réglages. .. Appuyez.sur.le.bouton. .pour.confirmer.les.réglages.

  • Page 19: Sélection.de.la.langue

    Sélection de la langue 1... Appuyez.sur.la.touche. .pour.accéder.au. menu.de.configuration. ... Appuyez.sur. .pour.sélectionner.le. menu..Appuyez.sur.la.touche. pour.sélectionner.l’option.Language. (langue). ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.accéder.à.l’ interface.de.configuration. 4... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.la.langue.de.votre.choix... Appuyez.ensuite.sur.la.touche. .pour. revenir.au.menu.ou.appuyez.sur.la.touche. .pour.retourner.à.l’écran.de.prise.de. vue.

  • Page 20: Sélection.de.la.date

    Sélection de la date 1... Appuyez.sur.la.touche. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.le.menu. .Appuyez.sur. la.touche. .pour.sélectionner.l’option. Date/.Heure. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.accéder.au. programme.de.réglage.de.la.date.et.de.l’ heure. 4... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.l’option.fonction.ou. sélectionnez,.appuyez.sur.la.touche. .pour.revenir.au.menu..Appuyez.sur. la.touche. .pour.choisir.le.réglage. souhaité.ou.appuyez.sur.la.touche. .pour. retourner.à.l’écran.de.prise.de.vue.. 5... Appuyez.sur.la.touche. .pour.enregistrer. la.valeur.puis.appuyez.sur.la.touche. pour.retourner.à.l’écran.de.prise.de.vue. Format.de.la.date.:.. M-J-A..Format.de.l’heure.:.4.heures Lors.de.la.sélection.de.l’option,.les. icônes.avec.les.deux.couleurs.suivantes. s’affichent.: .

  • Page 21: Fonctionnement.de.base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Enregistrement.de.films Cette.fonction.permet.l'enregistrement.de.films. 1... Appuyez.sur.la.touche.Power.pour.allumer.le. caméscope. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.commencer.la.prise. vidéo. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.terminer.la.prise.vidéo. Fonction zoom Appuyez.sur.la.touche. .pour.rapprocher.l’ objectif.ou.pour.l’éloigner. •. ： Zoom.avant.numérique •. ： Zoom.arrière.numérique Durant.le.changement.de.zoom. numérique,.l’icône. .orange.du.zoom. numérique.s'affiche.

  • Page 22: Balance.des.blancs

    Balance des blancs La.balance.des.blancs.permet.à.l’utilisateur.d’ajuster.la.température.de.la.couleur. sous.différentes.sources.de.lumière.afin.d’assurer.une.couleur.adéquate. Appuyez.sur.la.touche. .pour.faire.défiler.les. options.de.balance.des.blancs..Les.options. disponibles.sont.: . Balance.des.blancs.:.Auto . Balance.des.blancs.:.Lumière.du.jour . Balance.des.blancs.:.Nuageux . Balance.des.blancs.:.Fluorescent . Balance.des.blancs.:.Incandescent . Balance.des.blancs.:.Sous-marin. Prise de photo pendant un enregistrement Il.est.possible.de.prendre.des.photos.tout.en.enregistrant.une.vidéo. Durant.l’enregistrement.vidéo,.appuyez.sur.la. touche. .pour.prendre.des.photos.

  • Page 23: Écran.de.prise.de.vue

    Affichage.sur.écran.LCD.sous.différents.modes Écran.de.prise.de.vue.: 07-17-2010 09:13 1... Voyant.de.statut.de.la.charge. batterie ... Affichage.de.la.carte.mémoire. ... Nombre.de.photos.restant 4... Taille.de.l’image 5... Qualité.de.l’image 9999+ 99:59:59 6... Balance.des.blancs 7... Prises.de.vue.en.rafale 8... Ratio.WT 1.0x 9... HDR.(gamme.dynamique. élevée) 10...Histogramme 11...Qualité.de.la.vidéo. 1...Temps.vidéo.restant 1...Détection.des.visages 14.. Date.et.heure.de.la.prise...

  • Page 24: Enregistrement.vidéo

    Enregistrement vidéo : 07-17-2010 09:13 1... Voyant.de.statut.de.la.charge. batterie ... Affichage.de.la.carte.mémoire. ... Pendant.l’enregistrement 4.. Nombre.possible.de.photos 5.. Nombre.de.photos.prises 6... Qualité.de.l’image 00:01:23 7... Balance.des.blancs 8... Prises.de.vue.en.rafale 1.0x 9... Ratio.WT 10...HDR.(gamme.dynamique.élevée) 11...Zoom.arrière 1...Zoom.avant 1...Pendant.l’enregistrement 14...Temps.de.prise.vidéo.. (pendant.la.prise) 15.. Date.et.heure.de.la.prise La.photo.prise.en.mode.vidéo.a.été.limitée,.et.les.nombres.de. photo.peuvent.prendre.différente.taille.

  • Page 25: Lecture

    Vertical Horizontal 00:10:12 23/342 00:10:12 23/342 2010-07-17 09:13 2010-07-17 09:13 Lecture : 1... Voyant.de.statut.de.la.charge. batterie ... Photo./.vidéo.précédente ... Film./.image.sélectionné 4... Affichage.de.rappel.de.fichier. vidéo 5... Photo./.vidéo.suivante 6... Date.et.heure.de.la.prise 7... Ordre./.numéro.de.rangement. des.photos.en.cours. 8... Longueur.du.film...

  • Page 26: Disp.(Affichage.des.données)

    DISP (affichage des données) En.mode.de.prise.de.vue,.appuyez.sur.la.touche. ./DISP.pour.commuter.l’ affichage.entre.les.deux.écrans.suivants.: disp.1 disp....

  • Page 27: Lecture

    LECTURE Prévisualisation.des.photos.et.des.vidéos En.mode.de.lecture,.il.est.possible.de. visualiser.les.photos.et.les.vidéos.autant.en. position.verticale.qu’horizontale. 1... Appuyez.sur.la.touche. ... Vertical.:.Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.la.photo/vidéo.précédente/ suivante.Horizontal.:.Appuyez.sur.la.touche. .pour.sélectionner.la.photo/vidéo. précédente/suivante. 00:02:11 00:10:12 ... Lancez.la.lecture.de.la.vidéo,.appuyez.sur.la. touche. .pour.accéder.au.mode.de.lecture. Vidéo : En.mode.de.lecture,.chaque.touche.est. définie.de.la.manière.suivante.: Pause Avance.rapide Augmentation.du. Retour.rapide Diminution.du. Le.guide.d’opération.s’affiche.sur.l’écran. pendant.la.lecture.vidéo..Appuyer.sur.la. touche. .permet.de.lancer.la.lecture.ou.de. 00:02:11 00:10:12 faire.une.pause..Lors.de.la.visualisation.à.l’ 2 3 4 5 horizontale,.le.guide.d’opération.et.l’horloge.ne.
  • Page 28 En.mode.de.lecture.vidéo,.appuyez.sur.la.touche. .pour.retourner.à.l’ écran.de.lecture. En.mode.de.pause,.appuyez.sur.la.touche. .pour.retourner.à.l’écran. de.lecture. En.mode.de.lecture,.seul.le.premier.cadre.est.affiché.sur.la.vidéo. Affichage.avance.rapide.:.x./.4x./.8x./.16x;.Affichage.retour.rapide.:. x./.4x./.8x./.16x. Le.caméscope.étant.éteint,.appuyez.sur.la.touche. .pendant.. secondes.pour.l’allumer.et.accéder.au.mode.de.lecture..
  • Page 29 Zoom avant des photos En.mode.de lecture,.l’utilisation.de.la.touche.de.fonction.permet.de.grossir. les.photos.jusqu’à.4x. 1... Appuyez.sur.la.touche. .pour.retourner. au.mode.de.lecture. ... Vertical.:.Appuyez.sur.la.touche. pour.sélectionner.une.photo.;.Horizontal. :.Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.une.photo.. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.agrandir. les.photos.jusqu’à.4.fois.leurs.tailles. 4... Appuyez.sur.la.touche. .pour. bouger.l'emplacement.de.la.zone.affichée. 5... Appuyez.de.nouveau.sur.la.touche. pour.retourner.à.l’écran.de.lecture.(taille.d’ origine).. Les.photos.fixes.peuvent.être. agrandies/réduites..Les.vidéos.ne. peuvent.pas.être.agrandies.. Les.photos.ne.peuvent.être.agrandies. qu’une.fois.jusqu’à.4.fois.
  • Page 30 Affichage de l’écran en mode de lecture Appuyez.sur.la.touche. .pour.afficher.les.modes.suivants.(la.photo.est. affichée.horizontalement).: Écran de lecture : Pendant.la.prise.de.vue,.appuyez.sur.la. touche. .pour.retourner.au.mode.de.lecture. ;.appuyez.sur.la.touche. .pour.retourner.à.l’ écran.de.prise.de.vue. Vignette : En.mode.de.lecture,.appuyez.sur.la.touche. ,.x.vignettes.s’affichent.sur.l’écran,.appuyez. sur.la.touche. .pour.sélectionner.la. photo.ou.la.vidéo.à.visualiser. Répertoire des dates : En.mode.vignette,.appuyez.sur.la.touche. ,.les. vignettes.sont.alors.classées.par.date.de.prise;.ou. appuyez.sur.la.touche. .pour.retourner.à.l’écran.de. lecture.. Vignettes du répertoire des dates : Une.fois.le.répertoire.des.dates.affiché,.

  • Page 31: Suppression.de.photos.et.de.vidéos

    Suppression de photos et de vidéos En.mode.de.lecture.(écran.de.lecture./.vignette./.répertoire.des.dates./. vignettes.de.répertoire.de.date).;.appuyez.sur.la.touche. .pour.supprimer.la. photo./.vidéo.alors.sélectionnée. 1... Appuyez.sur.la.touche. .pour.revenir.au. mode.de.lecture.(écran.lecture./.Vignette. /.Répertoire.des.dates./.Vignette.de. répertoire.des.dates).. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.la.photo/vidéo.à.effacer. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.afficher.les. informations.à.effacer. 4... Appuyez.sur.la.touche. .pour.choisir. entre.Oui.ou.Non:.Permet.d’effacer.la.photo./. . vidéo.actuellement.sélectionné;.annuler.:. permet.de.retourner.à.l’écran.précédent. 5... Appuyez.sur.la.touche. .pour.valider.et. retourner.au.mode.de.lecture. Les.photos./.vidéos.effacées.ne. peuvent.plus.être.récupérées.
  • Page 32 MENU DE CONFIGURATION Configuration.d’image Mode : Appuyez.sur.la.touche. .pour.accéder.au.menu.Configuration. 1... Sélectionnez.le.menu. ... Appuyez.sur.la.touche. pour. sélectionner.l’option.dans.le.menu. configuration image.ou.appuyez.sur. pour.retourner.à.l’écran.de.prise.de.vue. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.accéder.au. menu.dans.le.menu.configuration image. 4... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.l’option. 5... Appuyez.sur.la.touche. .pour.sélectionner. et.retourner.au.menu.configuration image,. appuyez.sur.la.touche. .pour.retourner.au. menu.ou.appuyez.sur. .pour.retourner.à.l’ écran.de.prise.de.vue.
  • Page 33 Qualité de l’image Le.menu.Qualité Image.ajuste.le.taux.de.compression.des.images..Les. réglages.pour.une.meilleure.qualité.offrent.de.meilleures.photos,.mais. nécessitent.plus.de.mémoire. La.qualité.d’image.dispose.de.trois.options.: . Qualité.de.l’image.:.Meilleure . Qualité.de.l’image.:.Haute . Qualité.de.l’image.:.Normale Métrage de l’exposition Utilisez.ce.paramètre.pour.sélectionner.la.zone.de.la.photo.à.utiliser.pour. déterminer.l’exposition. Le.métrage.de.l’exposition.dispose.de.trois.options.:. •. Métrage.de.l’exposition.:.Spot.(point).–. Utilisez.ce.paramètre.pour.sélectionner.un. point.dans.le.cadre,.généralement.le.centre,. pour.déterminer.l’exposition.correcte. •. Métrage.de.l’exposition.:.Centre.pondéré. –.Utilisez.ce.paramètre.pour.sélectionner. le.centre.du.cadre.pour.déterminer.l’ exposition.correcte. •. Métrage.de.l’exposition.:.AiAE.(intelligence. artificielle.AE).–.Utiliser.ce.paramètre.pour. sélectionner.plusieurs.zones.du.cadre. permettant.de.déterminer.«intelligemment».. l’exposition.correcte.

  • Page 34: Prises.de.vue.en.rafale

    Avec.la.fonction.HDR.(gamme.dynamique.élevée),.l’appareil.fait. automatiquement.plusieurs.expositions.de.la.même.image.et.les.juxtapose.afin. d’optimiser.les.détails.des.parties.éclairées.ou.sombres.et.obtenir.ainsi.une. meilleure.définition.de.la.photo. Il.existe.deux.options.pour.la.fonction.HDR.: •. HDR.:.MARCHE •. HDR.:.ARRÊT Prises de vue en rafale Enfoncez.sans.relâcher.la.touche. .pour.prendre.des.photos.en.rafale.;. pour.arrêter,.relâchez.la.touche. La.prise.de.photos.en.rafale.dispose.de.deux. options.: •. Prise.de.photos.en.rafale.:.MARCHE •. Prise.de.photos.en.rafale.:.ARRÊT...

  • Page 35: Impression.de.la.date

    Impression de la date Mémorisez.la.date.et.l’heure.sur.la.photo. L’impression.de.la.date.dispose.de.trois. options.: •. Impression.de.la.date.:.Date./.Heure •. Impression.de.la.date.:.Date •. Impression.de.la.date.:.ARRÊT...

  • Page 36: Configuration.de.l'enregistrement.vidéo

    Configuration.de.l’enregistrement.vidéo Mode: Appuyez.sur.la.touche. .pour.accéder.au.menu.de.configuration.Setup. 1... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.le.menu. ... Appuyez.sur.la.touche. pour. sélectionner.l’option.dans.le.menu. Configuration Enregistrement Vidéo.ou. appuyez.à.nouveau.sur.la.touche.pour. retourner.à.l’écran.de.prise.de.vue. ... Enfoncez.la.touche. .pour.accéder. à.l’écran.de.configuration.des.options. correspondantes.dans.le.menu. Configuration.Enregistrement.Vidéo. 4... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.la.valeur. 5... Appuyez.sur.la.touche. .pour. enregistrer.la.valeur.et.retourner.au.menu. Configuration Enregistrement Vidéo.;. appuyez.sur.la.touche. .pour.retourner.au. menu.ou.appuyez.sur.la.touche. .pour. retourner.à.l’écran.de.prise.de.vue. L’enregistrement.dynamique.ne.peut. être.effectué.sans.la.carte.SD/SDHC.

  • Page 37: Taille.de.l'image

    Taille de l’image La.configuration.de.la.taille.prend.en.compte.le.rapport.de.résolution.exprimé. en.pixels. La.fonction.taille.de.l’image.dispose.de.cinq.options: •. 190X1080:.0fps, •. 180x70:.60fps. •. 180x70:.0fps •. 1440X1080:.0fps •. 640x480:.0fps Durée.d’enregistrement.HD.limitée.à.moins. de.9.min. Mode de métrage de l’exposition Utilisez.le.métrage.de.l’exposition.pour.régler.une.zone.à.l’exposition.souhaitée. Trois.options.de.métrage.de.l’exposition.sont. disponibles.: •. Métrage.de.l’exposition.:.AE.Spot.(point) •. Métrage.de.l’exposition.:.Cent..pand. •. Métrage.de.l’exposition.:.AiAE. (intelligence.artificielle.AE)
  • Page 38 La.fonction.HDR.permet.de.faire.plusieurs.expositions.et.de.les.juxtaposer.. Ceci.permet.d’optimiser.les.détails.des.parties.éclairées.ou.sombres.et.d’ obtenir.ainsi.une.meilleure.définition.de.la.photo. Il.existe.deux.options.pour.la.fonction.HDR.: • HDR: MARCHE • HDR: ARRĘT...

  • Page 39: Configuration.de.base

    Configuration.de.base Mode: Appuyez.sur.la.touche. .pour.accéder.au.menu.de.configuration. 1... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.le.menu. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.les.options.dans.le.menu. Configuration de base. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.accéder. au.menu.des.options.correspondantes.du. menu.Configuration de base. 4... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.l’option.fonction.ou. sélectionnez,.appuyez.sur.la.touche. .pour. revenir.au.menu.;.Appuyez.sur.la.touche. .pour.choisir.l’option.menu;.ou.appuyez. sur.la.touche. .pour.retourner.à.l’écran.de. prise.de.vue.. 5... Appuyez.sur.la.touche. .pour.enregistrer. l’option.du.menu.puis.appuyez.sur.la. touche. .pour.retourner.à.l’écran.de. prise.de.vue.

  • Page 40: Configuration.du.bip

    Configuration du bip Utilisez.Configuration du bip.pour.régler.le.volume.du.son.du.bip.lorsque.les. touches.sont.activées. Deux.options.sont.disponibles.pour.la. configuration du bip.: •. MARCHE •. ARRET Luminosité LCD Utilisez.le.paramètre.Luminosité LCD.pour.régler.la.luminosité.de.l’écran. En.mode.Luminosité.LCD,.appuyez.sur.la. touche. .pour.sélectionner.Auto.ou. différents.taux.de.luminosité.,.appuyez.sur.la. touche. .pour.valider.l’option.puis.appuyez. sur.la.touche. .pour.retourner.à.l’écran.de. prise.de.vue.
  • Page 41 Heure du monde À.l’étranger,.réglez.le.paramètre.Heure du monde.sur.le.fuseau.horaire.de.la. ville.la.plus.proche.de.vous.. Deux.options.sont.disponibles.pour.Heure du monde.: •. . Lieu.d’origine •. . Lieu.de.destination Économiseur d’énergie Utilisez.la.fonction.Économiseur d’énergie.pour.prolonger.l’autonomie.de.la. batterie.entre.deux.charges. Deux.options.sont.disponibles.pour.la.fonction. Économiseur d’énergie.: •. MARCHE •. ARRET Le.mode.de.veille.étant.activé,.l’ écran.et.le.caméscope.s’éteignent. automatiquement,.respectivement.au. bout.d’une.et.trois.minutes.

  • Page 42: Version.du.logiciel

    Version du logiciel Utilisez.cette.fonction.pour.visualiser.la.version du logiciel.en.cours.du.caméscope. Deux.options.sont.disponibles.pour.version du logiciel.: •. Mise.à.jour.FW.(pour.mettre.à.jour.la. version.avec.une.nouvelle.version.sur. carte.SD) •. Annuler. Veuillez.consulter.le.site.:.. www.reddotimaging.com.pour.toute.nouvelle. version.du.logiciel..Les.versions.du.logiciel. sont.disponibles.sous."Support".. La.mise.à.jour.est.impossible.si.les. batteries.sont.insuffisamment.chargées. Formatage de la mémoire L’utilisation.de.la.fonction.Format.provoque.la.suppression.de.toutes.les. données.dans.la.carte.mémoire.et.la.mémoire.intégrée. Deux.options.sont.disponibles.pour.Format.: •. Oui •. Non L’option.Format,.formate.la.mémoire. interne.s’il.n’y.a.pas.de.carte.mémoire. dans.l’appareil..S’il.y.a.une.carte. mémoire.dans.le.caméscope,.l’option. Format.formate.uniquement.la.carte. mémoire..

  • Page 43: Réinitialisation

    Réinitialisation Utilisez.la.fonction.Réinitialisation.pour.configurer.le.caméscope.aux.valeurs. par.défaut.d’origine.. Deux.options.sont.disponibles.pour.la.fonction. Réinitialisation.: •. Oui •. Non Copie vers la carte mémoire Utilisez.la.fonction.Copier.pour.copier.les.fichiers.enregistrés.dans.la. mémoire.interne.vers.la.carte.mémoire. Copier.dispose.de.deux.options.: •. Oui •. Non...

  • Page 44: Configuration.de.la.lecture

    Configuration.de.la.lecture Mode: En.mode.de.lecture,.Appuyez.sur.la.touche. .pour.accéder.au.menu.de. configuration. 1... Sélectionnez.le.menu. ... Appuyez.sur.la.touche. .le.menu.de. configuration. Configuration de la lecture.dispose.de.trois. options.: •. Suppression. •. Diaporama •. Suppression.yeux.rouges En.mode.de.lecture,.appuyez.sur.la. touche.. .seule.l’option.lecture.est. affichée.en.mode.horizontal.

  • Page 45: Suppression

    Suppression Cette.fonction.permet.la.suppression.des.photos/vidéos.enregistrées.dans.la. mémoire.interne.ou.dans.la.carte.mémoire.. Deux.options.sont.disponibles.pour.la.fonction. Suppression.: •. Un •. Tous. •. Répertoire.de.dates effacer une : 1... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.l’option.effacer,.puis.appuyez. sur.la.touche. .pour.accéder.à.l’écran.de. configuration... ... Sélectionnez.l’option.Une,.appuyez.sur.la. touche. .pour.valider.l’option.et.accéder. à.l’écran.de.sélection.de.fonction. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.choisir. entre.Oui.ou.Annuler.pour.retourner.au. menu.. 4... Appuyez.sur.la.touche. .pour.enregistrer. l’option.du.menu.et.retourner.au.menu.de. configuration.de.la.lecture,.appuyez.sur. la.touche. .pour.retourner.à.l’écran.de. prise.de.vue...
  • Page 46 Effacer tout: 1... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.l’option.Effacer,.puis.appuyez. sur.la.touche. .pour.accéder.à.l’interface. de.configuration.. ... Sélectionnez.l’option.Toutes,.appuyez.sur.la. touche. .pour.valider.l’option.et.accéder.à.l’ interface.de.sélection.de.fonction. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.choisir.entre. Oui.ou.Annuler.et.retourner.au.menu.. 4... Appuyez.sur.la.touche. .pour.enregistrer. l’option.du.menu.et.retourner.au.menu.de. configuration.de.la.lecture,.appuyez.sur. la.touche. .pour.retourner.à.l’écran.de. prise.de.vue.. Effacer le répertoire des dates : 1... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.l’option.effacer,.puis.appuyez. sur.la.touche. .pour.accéder.à.l’interface. de.configuration.. .. Sélectionnez.le.répertoire.des.dates,.appuyez. sur.la.touche.

  • Page 47: Diaporama

    Diaporama Cette.fonction.permet.l'affichage.rapide.de.photos.enregistrées.dans.la. mémoire.interne.ou.dans.la.carte.mémoire.. 1... Sélectionnez.l’option.Diaporama,.appuyez. sur.la.touche. .pour.valider.l’option. et.accéder.à.l’interface.de.sélection.de. fonction. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.choisir. entre.Lecture.ou.Annuler.et.retourner.au. menu.. Seul.le.mode.horizontal.est.utilisé.en. lecture.diaporama ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.lancer.la. lecture. 4... Pressez.à.nouveau.la.touche. .pour. arrêter.la.lecture. 5... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.: • .Poursuite.de.la.lecture. • .Retour.à.l’écran.de.lecture L’intervalle.de.temps.de.lecture.par. défaut.du.diaporama.est.de..secondes.
  • Page 48 Réduction yeux rouges Utilisez.la.fonction.Réduction yeux rouges.pour.éliminer.les.yeux.rouges.de.vos. photos. 1... Appuyez.sur.la.touche. .pour. sélectionner.l’option.Réduction yeux rouges,. puis.appuyez.sur.la.touche. .pour.accéder. à.l’interface.de.configuration. ... Appuyez.sur.la.touche. .pour.éliminer.ou. annulez.pour.retourner.au.menu;.appuyez.sur. la.touche. .pour.sélectionner.une.photo. ... L’ancien.fichier.est.écrasé.dès.que.la.touche. .est.activée. L’option.réduction.des.yeux.rouges.ne. fonctionne.pas.dans.le.cas.des.fichiers. vidéo. S'il.n'y.a.pas.d’yeux.rouges.sur.l'image,. appuyez.sur.le.bouton. .après.avoir. sélectionné.«.Delete.».(Supprimer),.le. message.suivant.s'affichera.à.l'écran:.yeux. rouges.non.détectés!..

  • Page 49: Connexions

    CONNEXIONS Raccordement.au.téléviseur.à.l'aide.de.HDMI La.lecture.des.photos.et.vidéos.est.possible.sur. votre.téléviseur.s’il.dispose.d’une.prise.HDMI..Le. caméscope.accède.automatiquement.à.l’écran.de. lecture.dès.son.branchement.à.votre.téléviseur. par.câble.HDMI..Un.message.d’erreur.s’affiche.sur. l’écran.en.cas.d’échec.de.connexion. Si.1080i.est.supporté,.l’image.s’affiche.sur.l’ écran.une.fois.la.connexion.avec.le.téléviseur. établie.;.si.1080i.n’est.pas.supporté,.la.plus. haute.résolution.supportée.par.le.téléviseur. sera.sélectionnée.automatiquement..L’image. s’affiche.sur.l’écran.du.téléviseur.lorsque.la. connexion.est.établie..Le.caméscope.s’éteint. automatiquement.lorsque.le.câble.HDMI.est. retiré. Accéder.à.l’écran.de.lecture.: Appuyez.sur.la.touche. .pour.sélection.la. photo/vidéo.précédente/suivante.: ..• . ： Photo..• . ： Vidéo. Appuyez.sur.la.touche. .pour.lancer/arrêter. la.lecture.diaporama. Lorsque.la.caméra.est.correctement. connectée.au.téléviseur,.l’image.sur.l’ écran.de.la.camera.s’affiche.également. au.téléviseur.
  • Page 50 Lorsque.le.fichier.vidéo.( ).apparaît.sur.l’ écran.de.lecture,.appuyez.sur.la.touche. pour.démarrer/arrêter.la.lecture.de.la.vidéo. Pendant.la.lecture.de.la.vidéo,.les. fonctions.de. .et.de. .sont. les.mêmes.que.pour.la.lecture.vidéo.dans. le.caméscope.(voir.p7). Pendant.la.lecture.vidéo,.appuyez.d’ abord.sur.la.touche. .puis.sur.la. touche. .pour.retourner.à.l’écran.de. lecture.unique.
  • Page 51 Raccordement.à.un.PC.via.USB Copiez.des.photos.et.des.vidéos.du. caméscope.vers.un.PC.selon.la.procédure. suivante.:. 1... Ouvrez.le.compartiment.du.port.USB/HDMI. ... Poussez.le.verrou.pour.faire.ressortir.l’ interface.USB. ... Utilisez.le.câble.USB.pour.relier.le. caméscope.au.PC.  .ou.branchez.une.clé. USB.au.PC.directement.  .. Votre.caméscope.supporte.Windows.000,. Windows.XP,.Windows.Vista,.Windows.7.

  • Page 52: Annexes

    ANNEXES Caractéristiques.:.eclipse.EXPLORER Les.caractéristiques.techniques.et.la.conception.sont.sujettes.à. modification.sans.préavis. Capteur.d'image.à.pixels.actifs 5.0.Megapixels Capteur.total.d'image.à.pixels 5.08.Megapixels.[1/..5”.(CMOS)] Distance.focale. 5.5.mm Équivalent.film. .mm Objectif. 5mm (lentille) F-numéro Type.d’objectif 4.groups Mise.au.point 150cm.~.∞ Anti-tremblement Stabilisation.électronique.de.l’image Zoom.numérique Zoom.numérique.4x 190x1080.pixels:.0fps;. 180x70.pixels:.60fps/0fps;. Clip.vidéo 1440x1080.pixels:.0fps;. 640x480.pixels:.0fps Nombre.de. pixels.d’ (4:)5MP:.59x1944,.(16:9)MP:. Image.fixe enregistrement 560x1440 La.résolution.d'image.fixe.capturée. Image.fixe.en. pendant.l'enregistrement.vidéo.est.la. vidéo même.que.celle.de.la.résolution.vidéo Compression.d’image Fine,.standard,.normale Format.vidéo:.MOV.(H.64),.audio:.AAC.[M...
  • Page 53 Mode.de.prise.de.vue Auto Fonction.de.détection Détection.des.visages Réduction.yeux.rouges. Supportée Etancheite Jusqu’à.cinq.mètres./.16.Pied Antichoc D’une.hauteur.de.1,5.m./.5.Pied. Anti-poussière Equivalent.à.JIS/IRC.(IP6X) Afficheur.LCD ,5.pouces.(0.000.pixels) Sensibilité.ISO Auto.(100-800) Intelligence.artificielle.AE.(AiAE),.Moyenne. Méthode.de.métrage pondérée,.Point.(Fixé.au.centre.du.cadre),. Visage.AE Méthode.de.contrôle.de.l’ ProgrammeAE.(verrouillage-AE.disponible) exposition Portée.AE LV5.~.LV16 Photo.unique,.Index.(9/16.diapos),.date. sur.photo,.diaporama,.film. Modes.de.lecture Zoom.(4x),.Audio,.affichage.histogramme Avance.rapide./.retour.rapide.x/4x/8x/ 16x.par.cadre...
  • Page 54 Commande.de.balance.des. Auto,.Lumière.du.jour,.Nuageux,.. blancs Fluorescent,.Fluorescent.CWF,.sous-marin. Rafale Environ.7,.images/s.(Mode.Large/Fine) Mémoire.interne.:.Environ.6Mo Média.d’enregistrement Cartes.SD/SDHC.(supporte.jusqu’à.Go). [Carte.MMC.Nonsupport] Autres.caractéristiques Support.Multilingue.(8.langues) Bras.USB. Ports. interface.HDMI Batterie.rechargeable.lithium-ion.interne. Alimentation SKL-50,..7V.880mAh,.charge.de.la. caméra.intégrée Environ.60.photos.(standards.CIPA). Capacité.de.capture. Environ.70.minutes.de.vidéo. (performance.de.la.batterie) (@1080/0fps) Température.:.0-40 O C,.Humidité:.0-90%. Conditions.d’utilisation. Environ.105.mm.x.55,5.mm.x.0,1.mm. Dimensions.(LxHxD) (standards.CIPA). Poids Environ.155g.(appareil.seulement) Adaptateur.CA,.Câble.d'extension.USB. Bracelet,.CD-ROM. Accessoires.fournis Guide.de.démarrage.rapide,.Carte.de. garantie...

  • Page 55: Messages.d'erreur

    Messages.d'erreur Messages Explication Attention.!.Batterie. •. Batterie.épuisée..Branchez.l’appareil.à.une. déchargée source.de.courant.et.patientez.le.temps. d’une.recharge.complète.avant.d’utiliser.à. nouveau.l’appareil. Aucune.image •. Il.n’y.a.pas.de.photos.ou.de.vidéos.dans.la. carte.mémoire.ou.dans.la.mémoire.interne. Retirez.la.clé.USB •. Retirez.le.câble.ou.la.clé.USB.après.vous. être.assuré.du.débranchement.en.toute. sécurité.du.périphérique.de.votre.système. Mauvaise.connexion •. Le.caméscope.n’est.pas.correctement. raccordé.au.téléviseur.ou.au.PC..Mode. USB.incorrect.ou.port.USB.éventuellement. endommagé..Faites.un.nouvel.essai. Impossible.de.lire.ce. •. Le.caméscope.n’arrive.pas.à.lire.un.tel. fichier format.de.fichier.. Attention.!.N’éteignez. •. N’éteignez.pas.le.caméscope.pendant.la. pas.l’appareil.pendant. mise.à.jour.du.logiciel. la.mise.à.jour.! Échec.de.la.mise.à.jour. •. Échec.de.la.mise.à.jour.du.logiciel.de. du.logiciel contrôle.du.caméscope.
  • Page 56 Messages Explication La.carte.mémoire. •. La.mémoire.interne.est.saturée.et.ne.peut. interne.est.pleine stocker.plus.de.fichiers..Transférez.des. fichiers.au.PC,.effacez-en.de.l’appareil.ou. insérez.une.nouvelle.carte.mémoire. Carte.mémoire.pleine •. La.carte.mémoire.est.saturée.et.ne.peut. plus.stocker.de.fichiers..Transférez.des. fichiers.au.PC,.effacez-en.de.la.carte. mémoire.ou.insérez.une.nouvelle.carte. mémoire. La.carte.mémoire.est. •. La.carte.mémoire.est.verrouillée..Déver- protégée.en.écriture rouillez.la.carte.mémoire. Le.fichier.ne.peut.pas. •. Le.fichier.a.déjà.été.édité.et.ne.peut.plus. être.édité l’être. Carte.mémoire.erronée •. La.carte.mémoire.n’est.pas.reconnue.ou.est. défectueuse..Remplacez-la.par.une.carte. mémoire.neuve.ou.formatez-la.à.nouveau.. La.carte.mémoire.n’est. •. Formatez.la.carte.mémoire.comme.indiqué. pas.formatée à.la.page.4. Batterie.épuisée,.le. •. Le.micrologiciel.ne.peut.être.mis.à.jour.sans. micrologiciel.ne.peut. une.alimentation.suffisante..Rechargez.la.
  • Page 57 Guide.des.pannes Problème Causes.possibles Solution Le.caméscope.ne. •. Batterie.faible •. Rechargez.la.batterie s’allume.pas Le.caméscope. •. La.batterie.est.déchar- •. Rechargez.la.batterie s’éteint. gée brusquement. pendant.une. opération La.photo.est.floue •. Le.caméscope.n'est. •. L’utilisation.du.trépied. pas.stable.pendant.la. est.recommandée prise.de.vue. La.prise.de.photos. •. La.mémoire.interne.ou. •. Insérez.une.nouvelle. n'est.pas.possible la.carte.mémoire.est. carte.mémoire,. pleine transférez.des.fichiers. au.PC.ou.effacez-en. •. La.carte.mémoire.n’est. de.la.carte.mémoire pas.formatée •.

  • Page 58: Assistance.à.la.clientèle

    Assistance.à.la.clientèle Pour.plus.d’informations.sur.l’ensemble.de.notre.gamme.de.produits.:.. www.agfaphoto.com./.www.reddotimaging.com. Hotline SAV & Réparation (USA) : 1-855-4-97.(depuis.un.poste.fixe) Hotline SAV & Réparation (UK) : +44.1908.488676 Service clientèle / Contact international : customersupport@reddotimaging.com Pour.les.réparations.et.l'entretien.des.tous.les.autres.pays,.veuillez.vous. référer.au.livret.de.garantie.pour.plus.d'informations. Fabriquée par RedDot.Imaging,.75.NW.84thAve,.Doral,.FL.1.. La.marque.AgfaPhoto.est.utilisée.sous.licence.d‘Agfa-Gevaert.NV.&.Co.. KG.ou.Agfa-Gevaert.NV..Agfa-Gevaert.NV.&.Co..KG.ou.Agfa-Gevaert.NV.ne. fabrique.pas.ces.produits.et.ne.fournit.ni.garantie.ni.support.technique..Pour. toute.information.sur.le.support.technique.ou.la.garantie,.veuillez.contacter. le.distributeur.ou.le.fabricant..Toutes.les.autres.marques.et.noms.de.produits. mentionnés.sont.des.marques.déposées.appartenant.à.leurs.propriétaires. respectifs..Le.modèle.et.les.spécifications.techniques.du.produit.peuvent. être.modifiés.sans.préavis..Contact.:.AgfaPhoto.Holding.GmbH,.www.agfa- photo.com...
  • Page 59 AgfaPhoto.is.used.under.license.of.Agfa-AgfaPhotovaert.NV.&.Co..KG.or.Agfa-AgfaPhotovaert.NV..Neither.Agfa- AgfaPhotovaert.NV.&.Co..KG.nor.Agfa-AgfaPhotovaert.NV.manufacture.this.product.or.provide.any.product. warranty.or.support..For.service,.support.and.warranty.information,.contact.the.distributor.or.manufacturer..For. service,.support.and.warranty.information,.contact.the.distributor.or.manufacturer..All.other.brands.and.product. names.are.registered.trademarks.of.their.respective.owners..Product.design.and.technical.features.can.be. chanAgfaPhotod.without.notice. AgfaPhoto.Holding.GmbH,.www.agfaphoto.com Manufactured.by.RedDot.Imaging,.www.reddotimaging.com.

Table des Matières