Manuels Connexes pour TIPTEL 115
Sommaire des Matières pour TIPTEL 115
- Page 1 Gebruiksaanwijzing (NL/B) Installationsanleitung (D/A/CH) Manuel d’utilisation (FR/B/CH) Installation guide (UK/INT) tiptel 115 USB phone...
- Page 3 ...nl..............4 ...d...............6 ...f................8 .eng..............10...
- Page 4 ..nl.. Bedieningselementen* Oproeplijst Verbindingstoets Cijfertoetsen Pijltjestoetsen Nummerherhalingslijst Kiescorrectie-toets Verbreken toets * Functionaliteiten zijn afhankelijk van de gebruikte software.
- Page 5 USB phone, daarna op Downloads en op Skype software. 2. Installeer de Skype software. 3. Sluit de USB stekker van de tiptel 115 USB phone aan op de USB poort van uw PC of laptop. 4. Download nu de tiptel SkypeManager. De tiptel SkypeManager kunt u vinden via het hierboven beschreven pad en klik bij de Downloads op tiptel SkypeManager om de tiptel SkypeManager te downloaden.
- Page 6 ..d.. Bedienungselemente* Anrufliste Abheben Zifferntasten Scrollen (Blättern) Wahlwiederholung Wahlkorrektur Auflegen * Die Funktion der Tasten hängt von den Möglichkeiten der eingesetzten IP-Telefonie- Software ab. Ggf. kann auch die komplette Tastatur ohne Funktion sein.
- Page 7 Kontrolle über „Skype“, da sonst weder die Tastatur noch das Display funktioniert. 8. Sie können jetzt mit Ihrem tiptel 115 USB phone über den PC telefonieren. 9. Sollten Sie Fragen zur Bedienung der Telefonie-Software haben, wenden Sie sich bitte an Skype®.
- Page 8 ..ff.. Description des éléments* Liste d’appels Décrocher Touches numériques Touches de navigation Liste des numéros composés Touche de correction Raccrocher * Fonctions disponibles selon le logiciel utilisé.
- Page 9 115 USB phone, ensuite allez sur Downloads et sur Logiciel Skype. 2. Installez le logiciel Skype. 3. Raccordez la fiche USB du tiptel 115 USB phone sur le port USB de votre PC ou portable. 4. Téléchargez maintenant le SkypeManager tiptel. Vous trouverez ce dernier en suivant le chemin décrit ci-dessus et en allant sur Downloads et sur...
- Page 10 .eng Function of keys* Call list Off hook Numeric keys Scroll Redial Correction (of numbers) On hook *Key functions depend on software used and may not work at all. -10-...
- Page 11 4. Re-boot your computer when you are requested to do so. 5. Now connect the USB plug of the tiptel 115 USB phone to a free USB port of our PC or notebook. Should your PC not dispose of a USB conform interface (partly with notebooks), the telephone will possibly not be recognized correctly.
- Page 12 TIPTEL AG Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0 18 05 – 84 78 35* Vanity Tel.: 0 18 05 – TIPTEL* Fax: 0 18 05 – 84 78 49* E-mail: support@tiptel.de Internet: www.tiptel.de International: E-mail: int.support@tiptel.com Internet: www.tiptel.com...