Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
28238
www.c leffi.com
Sistema elettronico di regolazione termica per radiatori
I
Electronic thermal control system for radiators
GB
Elektronisches Temperaturregelsystem für Heizkörper
D
Système électronique de régulation thermique pour radiateurs
F
©
opyright 2014
aleffi
Serie 210
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
INSTALLATION AND COMMISSIONING MANUAL
ANLEITUNG FÜR INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
MANUEL D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour CALEFFI 210 Série
Sommaire des Matières pour CALEFFI 210 Série
- Page 1 28238 www.c leffi.com Sistema elettronico di regolazione termica per radiatori Electronic thermal control system for radiators Elektronisches Temperaturregelsystem für Heizkörper Système électronique de régulation thermique pour radiateurs © opyright 2014 aleffi Serie 210 MANUALE DI INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO INSTALLATION AND COMMISSIONING MANUAL ANLEITUNG FÜR INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE...
- Page 74 28238 www.c leffi.com Sistema elettronico di regolazione termica per radiatori Electronic thermal control system for radiators Elektronisches Temperaturregelsystem für Heizkörper Système électronique de régulation thermique pour radiateurs © opyright 2014 aleffi Série 210 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE T BLE DES M TIÈRES Fonction Sécurité...
-
Page 75: Sécurité
vertissements S’assurer d’avoir lu et compris les instructions suivantes avant de procéder à l’installation et à l’entretien du dispositif. Le symbole signifie : ATTENTION ! LE NON-RESPECT dE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER UNE MISE EN dANGER ! Sécurité ATTENTION ! VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU. LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER UNE MISE EN DANGER L’... -
Page 76: Gamme De Produits
Gamme de produits Réf. 210100 Régulateur thermique multizone à ondes radio Réf. 210510 Commande électronique à ondes radio. Pour robinets thermostatiques et thermostabilisés. Réf. 210001 Capteur de température ambiante à ondes radio Pour le contrôle de la température d’une seule zone ou pièce (en option) Réf. -
Page 77: Afficheur Et Commandes
fficheur et commandes TOUCHE DE TOUCHE DÉFILEMENT SAMEDI « PRÉCÉDENT » VERS LE HAUT 14/09/13 18:14 °C CUISINE MENU TOUCHE DE INFO MODE TOUCHE DE DÉFILEMENT CONFIRMATION 20.0 °C VERS LE BAS CONFORT ACTIVÉ JUSQU’À 14:00 DU MENU PRINCIPAL TEMPÉRATURE RELEVÉE ALARME DANS LA ZONE LISTE DES ZONES... -
Page 78: Fonctions Rapides Pouvant Être Sélectionnées Dans Le Menu Principal
Fonctions rapides pouvant être sélectionnées dans le menu principal (après la première installation) Affichage de l’état de chaque zone Sélectionnez sur l’afficheur le premier champ situé en haut à gauche (dans l’exemple « CuISINE » à l’aide des touches de défilement. Appuyez plusieurs fois CUISINE CUISINE CUISINE... -
Page 79: Exemples D'application
Fonctionnement Le régulateur thermique gère la température des différentes pièces moyennant le contrôle des commandes électroniques installées sur les robinets de chaque corps de chauffe. Il est recommandé d’installer le régulateur dans un point central de l’habitation. Le capteur de température transmet au régulateur la température relevée dans la zone pour lui permettre de réguler l’ouverture du robinet du radiateur. -
Page 80: Installation De La Commande Électronique Sur Le Robinet De Radiateur
Installation de la commande électronique sur le robinet de radiateur Vissez manuellement Appuyez sur l’axe de blocage l’adaptateur (fourni) avec un stylo (comme indiqué avec force sur le dans la figure) et enlevez le robinet capuchon. Insérez la commande sur Insérez l’anneau de blocage de le robinet. -
Page 81: Montage Mural Du Régulateur
Montage mural du régulateur Pour l’installation murale, vous pouvez utiliser un coffret encastrable type Bticino Living 503E. Fixez l’alimentateur sur le fond du coffret. Coupez la tension avant d’effectuer tout branchement électrique. Branchez l’alimentation électrique sur l’alimentateur 24 V cc en respectant la polarité. - Page 82 Enlevez à la cisaille la partie en excédent. Fixez le panneau à l’aide des vis fournies. Branchez les câbles d’alimentation sur le connecteur en prêtant attention à la polarité : Branchez les câbles sur le connecteur de commande de la chaudière (si présent). CONNECTEUR CONNECTEUR CONTACT CHAUDIÈRE...
-
Page 83: Configuration Du Régulateur
Configuration du régulateur (REMARQuE : Pour revenir à tout moment à la page-écran précédente sélectionnez « précédent ») Après le branchement du régulateur sur l’alimentation CALEFFI WICAL CALEFFI WICAL CALEFFI WICAL électrique, l’afficheur présente une page-écran d’accueil. V01.03 V01.03 V01.03 Appuyez sur la touche de confirmation pour continuer. - Page 84 CHAUDIÈRE UDIÈRE Sélectionnez si le régulateur commandera ou non la chaudière à travers le contact prévu à cet effet (à câbler). LE RÉGULATEUR LE RÉGULA TEUR Sélectionnez Oui en cas d’installation autonome et Non DOIT-IL CONTRÔLER UNE CHAUDIÈRE ? DOIT -IL C -IL C ONTR...
-
Page 85: Appuyez Sur Ok Pour 5 S
ssociation du régulateur au capteur de température et à la commande électronique du robinet Le régulateur peut être associé à un maximum de 8 capteurs de température ambiante (correspondant à autant de « zones ») et à 4 commandes électroniques pour chaque zone pour un total de 32 commandes électroniques. Répétez la procédure pour toutes les zones de l’installation. - Page 86 INSTALLER INST T ALLER ALLER 24/04/14 24/04/14 14.48 14.48 Sélectionnez GESTION ZONES. GESTION ZONES GESTION ZONES GESTION ZONES TARAGE CAPTEUR T T A ARAGE CAPTEUR ACCESSOIRES RF ACCESSOIRES RF FONCTIONS EN OPTION FONCTIONS EN OPTION FONCTIONS EN OPTION REMISE À ZÉRO REMISE À...
-
Page 87: Et À La Commande Électronique Du Robinet
ssociation du régulateur avec le capteur de température SALON SALON 24/04/14 24/04/14 14.48 14.48 Dans le menu AJOuTER Sélectionnez CAPTEuR DE TEMPÉRATuRE CAPTEUR TEMPÉRATURE CAPTEUR TEMPÉRA TEUR TEMPÉRA ATURE TURE CAPTEUR FENÊTRE CAPTEUR FENÊTRE Appuyez sur une touche pour lancer la procédure d’association. -
Page 88: Électronique Du Robinet
ssociation du régulateur avec la commande électronique du robinet Remarque : La commande électronique doit être obligatoirement installée sur le radiateur avant de procéder aux opérations d’association avec le régulateur. SALON SALON 24/04/14 24/04/14 14.48 14.48 Dans le menu AJOuTER Sélectionnez COMMANDE ÉLECTRONIQuE Du ROBINET CAPTEUR TEMPÉRATURE CAPTEUR TEMPÉRA... -
Page 89: Menu Mode Zone
MENU MODE ZONE (choix du mode de fonctionnement de l’installation) AUTO Le régulateur programme le même mode de fonctionnement pour toutes les zones, selon le programme horaire configuré (fonctionnement normal par plages horaires) Les plages horaires de chaque zone peuvent être personnalisées à l’aide du menu PROGRAMME ZONES. -
Page 90: Configurations
MENU ÉTÉ/HIVER (Sélection du fonctionnement du chauffage en hiver/ installation éteinte l’été) La régulateur permet de sélectionner le fonctionnement l’hiver et l’été. Dans le menu principal sélectionnez : ÉTÉ/HIVER MENU –> Sélectionnez le fonctionnement souhaité et appuyez sur la touche de confirmation. En mode « hiver » toutes les programmations de chauffage configurées seront actives. -
Page 91: Menu Programme Zone
MENU PROGR MM TION (programmation des horaires de fonctionnement de l’installation) MODIFIER Le régulateur permet de programmer, pour chaque zone, jusqu’à 4 périodes de confort (allumage), horaires journaliers avec heure de début, heure de fin et température de consigne. Dans les horaires non programmés la température de réduit sera maintenue. - Page 92 RÉTABLIR Cette fonction permet de programmer les plages horaires de chaque zone à partir de 4 programmes HEBDOMADAIRES pré-mémorisés, dont un peut être personnalisé par l’utilisateur. Dans le menu principal sélectionnez : RÉTABLIR –> PROGRAMME ZONE –> MENU Sélectionnez la zone à modifier, par exemple « SALON » (ou plusieurs zones) ; la page-écran suivante s’affiche : RÉTABLIR 14.48 Programme avec trois programmes horaires pour...
-
Page 93: Menu Installation
ATTENTION ! Notez soigneusement le mot de passe pour éviter de ne plus pouvoir utiliser l’installation Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. En cas de perte du mot de passe, contactez le service après-vente Caleffi pour effectuer la procédure de réinitialisation, pour rétablir le fonctionnement du régulateur (avec perte de toutes les configurations). - Page 94 DI GR MME GÉNÉR L Page-écran principale NOM zone Défiler zones AUTO AJOUTER AUTO ÉCONOMIE D'ÉNERGIE MODIFIER MODE ZONE Choisir zone ou jour (hiver uniquement) MODE EFFACER ÉCONOMIE D'ÉNERGIE VACANCES (hiver uniquement) Jour à copier ÉTEINT ÉTEINT COPIER POINT DE CONSIGNE Manuel MODIFIER PROGRAMME 1...
-
Page 95: Procédures P Rticulières
Dès lors que cette opération est effectuée, il faudra aussi éliminer l’association commande électronique-régulateur via la fonction appropriée du MENU INSTALLATION, sur le régulateur. Appuyez simultanément sur les deux touches en bas de la commande électronique (c’est-à-dire sous la mention Caleffi), pendant 2 secondes. La LED de la commande électronique clignotera pendant 4 secondes : pendant ce délai, il faut que les 2 touches côté... -
Page 96: D'inst Ll Tion Des Comm Nde Électroniques
SCHÉM D’INST LL TION DES COMM NDE ÉLECTRONIQUES Afin d’identifier facilement les commandes électroniques et leur position, il est recommandé d’utiliser cet espace pour tracer le schéma d’installation. Cela facilitera certaines opérations, comme par exemple la localisation des commandes électroniques dont les piles sont déchargées (chaque commande électronique sera associée à un numéro d’identification, par exemple «... -
Page 97: Accessoires
CCESSOIRES Réf. 210011 Répétiteur Wireless de signal de 1er et 2e niveau avec fiche pour prise électrique. Alimentation : 230 V (ca) Communication radio : RF 868MHz - Standard EnOcean Distance de transmission : 30 m dans des pièces fermées Consommation en veille : 0,9 W Réf.