Manuels Connexes pour Inventum HB 90
Sommaire des Matières pour Inventum HB 90
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ELEKTRISCHE BOVENDEKEN WÄRME-ZUDECKE COUVERTURE CHAUFFANTE Hersteller Hans Dinslage GmbH Riedlinger Straße 28 • 88524 0344 Uttenweiler (Deutschland)
- Page 2 N L - V E R K L A R I N G V A N D E S Y M B O L E N O P H E T E T I K E T D - Z E I C H E N E R K L Ä...
- Page 3 N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum elektrische bovendeken, HB90. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de deken gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. T E C H N I S C H E S P E C I F I C A T I E S HB90 Elektrische bovendeken 0344 Afmeting: 180 x 130 cm.
- Page 4 • Vermijd dat dieren op de elektrische bovendeken gaan liggen. • De elektrische bovendeken niet gebruiken wanneer deze vochtig is. • De elektrische en magnetische velden die van dit elektrische product uitgaan kunnen onder bepaalde omstandigheden de functie van uw pacemaker verstoren. Ze liggen echter ver beneden de grenswaarden: elektrische veldsterkte: max. 5000 V/m, magnetische veldsterkte: max. 80 A/m magnetische stroomdichtheid: max. 100 micro tesla. Raadpleeg daarom vóór gebruik van dit product uw arts en de fabrikant van uw pacemaker. • De elektrische bovendeken mag niet door kinderen worden gebruikt, behalve wanneer de schakelaar door één van de ouders of een andere volwassene van tevoren is ingesteld of het kind goed geïnstrueerd is in veilig gebruik van de elektrische bovendeken. • De elektrische bovendeken moet regelmatig gecontroleerd worden op tekenen van slijtage en beschadiging. Als er dergelijke tekenen zijn of als de elektrische bovendeken onjuist gebruikt is, moet het vóór verder gebruik naar de leverancier of fabrikant worden gebracht. • Laat hulpbehoevenden, kleine kinderen en/of personen die over- of ongevoelig zijn voor warmte nooit op een elektrische bovendeken liggen. • Deze elektrische deken is alleen bestemd voor het verwarmen van mensen. • De elektrische bovendeken is niet bestemd om in ziekenhuizen te worden gebruikt. • Deze deken is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanneer de elektrische bovendeken oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. G E B R U I K S V O O R S C H R I F T E N De elektrische bovendeken is voorzien van de nieuwe SMART-technologie. Die technologie is tot nu toe uniek in de wereld. Ze staat voor precieze temperatuurcontrole en nog meer veiligheid door de 3-voudige beveiliging tegen oververhitting. De elektrische deken is bestemd voor het verwarmen van het menselijke lichaam, om het u behaaglijker te maken in huis. De nieuwe technologie bij deze elektrische deken maakt snel en...
- Page 5 - normale slijtage; - onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik; - onvoldoende onderhoud; - het niet in acht nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschriften; - ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden; - door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen zulks ter beoordeling van onze technische dienst. • De garantie geldt niet voor: - normale verbruiksartikelen; - externe verbindingskabels; - (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes zulks ter beoordeling van onze technische dienst. De elektrische deken, voorzien van aankoopbon en klachtomschrijving, dient gefrankeerd teruggestuurd te worden aan: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen. Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrekt. Wij verlenen twee maanden garantie op de door onze servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
- Page 6 D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Wärme-Zudecke, HB90. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. T E C H N I S C H E S P E Z I F I K A T I O N E N HB90 Wärme-Zudecke 0344 Abmessung: 180 x 130 cm...
- Page 7 • Diese Zudecke darf nur in Verbindung mit dem auf dem Gerät angegebenen Schaltertyp betrieben werden. • Dieses Wärme-Zudecke ist zur Erwärmung von Personen bestimmt. • Die Wärme-Zudecke nicht bei Hilflosen, kleinen Kindern und wärmeunempfindlichen Personen verwenden. • Diese Wärme-Zudecke ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt. • Reparaturen dürfen nur von Fachkräften oder in einer vom Hersteller anerkannten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden, da Sonderwerkzeuge erforderlich sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden. G E B R A U C H S H I N W E I S E Diese Wärme-Zudecke ist vorgesehen für die Erwärmung des menschlichen Körpers. Sie darf nur als Zudecke verwendet werden, nicht als Unterlage. Diese Wärme-Zudecke ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern oder für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Es dürfen insbesondere keine Säuglinge, Kleinkinder, wärmeunempfindliche oder hilflosen Personen und keine Tiere erwärmte werden. Medizinprodukt: schmerzlindernde Wirkung durch Wärmeanwendung. Diese Wärme-Zudecke ist mit einem Sicherheits-System ausgestattet. Die elektronische Sensortechnik verhindert eine Überhitzung der Wärme- Zudecke auf seiner gesamten Fläche durch eine automatische Reduzierung der Temperatur oder durch eine automatische Abschaltung im Fehlerfall. Erfolgt aufgrund eines Fehlerfalles eine automatische Abschaltung der Wärme-zudecke durch das Sicherheits-System, so leuchtet die...
- Page 8 • Die Garantie gilt für 24 Monate ab Kauf der Ware. • Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum. • Die Garantie gilt nicht im Falle von: - normalem Verschleiß; - mangelhafter Wartung; - unsachgemäßem oder zweckentfremdeten Gebrauch; - Nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsanleitung; - unfachmännischer Reparatur durch den Käufer oder Dritte; - nicht verwendeten Originalteilen, die vom Käufer oder durch Dritte montiert worden sind, welche erst von unserem Kundendienst zu begutachten sind. Die Garantie gilt nicht für: - normale Gebrauchsartikel; - externe Verbindungskabel; - (auswechselbare) Signal- und Beleuchtungsbirnen, welche erst von unseren Kundendienst zu begutachten sind. Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL Niederlanden Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die durch eine Begutachtung und/oder einer Reparatur entstehen, in Rechnung stellen. Wir erstellen Ihnen gerne auf Anfrage einen Kostenvoranschlag, bevor wir mit der Reparatur beginnen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt. Wir gewähren auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen und auf das neu verarbeitete Material zwei Monate Garantie, wobei diese zweimonatige Frist ab dem Tag der Reparatur gilt. Sollte während dieses Zeitraumes ein Defekt auftreten, welcher direkt auf die Reparatur oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich sein Gerät kostenlos reparieren lassen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
- Page 9 F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum couverture chauffante, HB90. Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. S P É C I F I C A T I O N T E C H N I Q U E S HB90 Couverture chauffante Dimension: 180 x 130 cm. 0344 Chaleur pour 6 positions de température Arrêt automatique après 3 heures...
- Page 10 • Ne pas tirez les câbles électriques, ni les tourner, ni les tordre fortement. • En ce qui concerne le couverture chauffante ne pas l'utiliser avec des animaux. • En ce qui concerne le couverture chauffante ne pas l'utiliser alors qu'il est humide. • Les champs électriques et magnétiques produits par cet appareil électrique peuvent dans certains cas conduire à un dysfonctionnement de votre stimulateur cardiaque. Les valeurs de ceux-xi sont cependant bien en dessous des valeurs limites: intensité du champ électrique: 5000 V/m max., intensité du champ magnétique: 80 A/m max., densité de flux 100 micro teslas au maximum. C'est la raison pour laquelle vous devez consulter votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d'utiliser ce produit. • Ce couverture chauffante ne doit pas être utilisé par des enfants. Cela signifie que l'interrupteur doit été réglé au préalable par l'un des deux parents ou par une personne étant chargée de surveiller ou que l'enfant a été suffisamment informé sur le fonctionnement du dessous de lit chauffant. • Le couverture chauffante doit être souvent contrôlé durant son fonctionnement afin de voir si celui-ci montre des signes d'usure ou de détérioration. Dans le cas où de tels signes soient constatés ou bien dans le cas où l'appareil ait été utilisé de façon incorrecte, celui-ci doit être envoyé chez le fabricant ou chez le commerçant avant de l'utiliser de nouveau. • Ne pas utiliser le couverture chauffante avec des personnes devant être assistées, des petits enfants ou avec des personnes sensibles à la chaleur. • Ce couverture chauffante n'est pas conçu pour être utilisé dans des hôpitaux. • Ce appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. Si cet appareil a été utilisé d’une manière abusive, il ne pourra être question de dommages et intérêts en cas de panne, et tout droit de garantie sera annulé. U T I L I S A T I O N La couverture chauffante est équipée de la nouvelle technologie SMART. Cette technologie est unique. Elle permet d'obtenir un contrôle de la température précis et une sécurité encore plus grande grâce à une triple protection contre la surchauffe. Ce produit est conçu pour réchauffer le corps humain afin d'accroître votre bien-être dans un environnement domestique. La technologie innovante de cette couverture chauffante procure un chauffage rapide et homogène. Il n'y a que l'interieur de la couverture qui chauffe. Pour une première utilisation Retirez tout le matériel d’emballage et gardez-le hors de portée des enfants. Après avoir retiré l'appareil de son emballage, contrôler minutieusement s’il n’y a pas de dommages visibles ayant peut être causés pendant le transport. Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. En ce qui concerne le couverture chauffante ne pas l'allumer alors qu'il est plié...
- Page 11 - adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d’origine; ce qui sera jugé par notre service technique. • La garantie n’est pas applicable pour: - les articles de consommation normale; - les câbles de raccordement extérieurs; - les lampes témoins (changeables) de signal; ce qui sera jugé par notre service technique. L’appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL - PAYS BAS Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation. Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil, dès l’instant où vous nous l’avez envoyé.
- Page 12 Inventum Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl Inventum Belgium BVBA Xavier de Cocklaan 66 bus 8, 9830, Deurle, België Tel: 09 220 30 20, Fax.: 09 220 30 22, Mail: info@inventumbelgium.be Website: www.inventum.eu...