Manuels Connexes pour ABB 9437
Sommaire des Matières pour ABB 9437
- Page 1 Système d'analyse pour faible concentration Manuel d'utilisation IM/9437–F Rev. G en oxygène dissous 9437...
- Page 2 Stonehouse, R.U. incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. 0255 Sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Chapitre Page Chapitre Page INTRODUCTION ............2 MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT ..15 Mise en service ..........15 INSTALLATION ............3 Généralités – Localisation ............3 Mode de mesure en oxygène dissous ... 16 2.1.1 Transmetteurs ........3 6.2.1 Page Opérateur ........ -
Page 4: Introduction
1 INTRODUCTION Le présent manuel décrit la procédure à suivre pour installer et La conduite et la programmation des deux appareils mettre en service le Système d’analyse pour faible s’effectuent l’intermédiaire quatre touches à concentration en oxygène dissous. La Fig. 1.1 illustre le effleurement situées en face avant. -
Page 5: Installation
2 INSTALLATION 2.1 Localisation 2.1.2 Chambre de mesure d’oxygène dissous – Fig 2.8 2.1.1 Transmetteurs – Fig. 2.1 Prévoir un espace libre suffisant (200 mm de chaque côté) pour faciliter la dépose de la chambre de mesure lors des opérations de maintenance. Se reporter au paragraphe 2.3.1 Attention. -
Page 6: Montage
…2 INSTALLATION 2.2 Montage 2.2.1 Transmetteurs à fixation murale – Figs. 2.2, 2.3 et 2.4 Trois orifices Dimensions en millimètres Positionner les étriers sur Ø pour fixations M6 (en pouces entre parenthèses) la tuyauterie (1,65) Insérer les plaques support 160 (6,3) sur les étriers (2,68) (8,43) - Page 7 2 INSTALLATION… Faire une découpe dans le panneau (voir Fig. 2.6 pour connaître les dimensions). Les appareils peuvent être rapprochés et empilés dans le respect de la norme DIN 43835. Insérer l’instrument dans la découpe du panneau. Desserrer la vis de blocage des étriers de fixation Retirer la bride du panneau et les agrafes du boîtier de l’appareil.
-
Page 8: Installation De La Chambre De Mesure D'oxygène Dissous
…2 INSTALLATION 2.3 Installation de la chambre de mesure d’oxygène dissous Sens écoulement échantillon 2.3.1 Dimensions de la chambre Cuvette Cuvette évacuation évacuation de mesure (raccords non installés) Chambre Chambre Évacuation Évacuation Débitmètre de mesure Débitmètre de mesure Évacuation V1 = Vanne d'arrêt échantillon V2 = Vanne d'évacuation échantillon Tableau 2.1 Dimensions de la chambre A –... -
Page 9: Connexions Électriques
3 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Avertissement. • Avant de réaliser une quelconque connexion, s’assurer que les circuits d’alimentation, ceux de commande sous forte puissance ainsi que les tensions de mode commun élevé sont hors tension. • Même si certains appareils sont équipés de fusible interne de protection, un dispositif externe de calibre approprié, comme un fusible ou disjoncteur miniature, doit également être prévu lors de l’installation. -
Page 10: Préliminaires
…3 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 3.2 Préliminaires Information. • Mise à la masse – Le boîtier du transmetteur est équipé d’une ou plusieurs bornes de masse auxquelles est connectée la masse de la barre omnibus – Voir la Fig. 3.1 ou 3.2 •... -
Page 11: Transmetteurs À Fixation Murale
3 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES… 3.3 Transmetteurs à fixation murale – Fig. 3.4 Remarque. Voir la Fig. 3.1 pour accéder aux bornes. Attention. Desserrer les vis des bornes avant d’effectuer les connexions. 5 6 7 – Voie 1 Voie 2 Interface série Retrans. -
Page 12: Transmetteurs Encastrés En Tableau
…3 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 3.4 Transmetteurs encastrés en tableau – Fig. 3.5 Remarque. Voir la Fig. 3.2 pour accéder aux bornes. Attention. Desserrer les vis des bornes avant d’effectuer les connexions. Borne de masse Bornier A Bornier B Sortie Interface série –... -
Page 13: Sélection De La Tension D'alimentation
3 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 3.5 Sélection de la tension d’alimentation 3.5.2 Transmetteurs encastrés en tableau 3.5.1 Transmetteurs à fixation murale Remarque. certaines versions, un sélecteur remplace Extraire l'appareil les cavaliers. La tension réelle de son boîtier appliquée doit correspondre à la valeur sérigraphiée sélecteur,... -
Page 14: Installation De La Cellule De Mesure D'oxygène Dissous
4 MISE EN PLACE 4.1 Installation de la cellule de mesure d’oxygène dissous – Fig. 4.1 Attention. • Il est conseillé de laisser la cellule de mesure dans son emballage protecteur et de ne l’installer qu’avant son utilisation immédiate. • Veiller tout particulièrement à aligner les deux ergots de la cellule de mesure et leurs orifices correspondants avant d’effectuer la mise en place et le serrage. -
Page 15: Connexions De La Chambre De Mesure
4 MISE EN PLACE 4.2 Connexions de la chambre de mesure – Fig. 4.2 Appuyer fermement sur le connecteur de la cellule, puis serrer d'UN TOUR dans le sens horaire. Aligner les repères rouges et appuyer fermement sur la fiche jusqu'à enclenchement de la bague de verrouillage. Remarque. -
Page 16: Commandes Et Affichages
5 COMMANDES ET AFFICHAGES 5.1 Affichages – Fig. 5.1 Les transmetteurs comprennent un affichage numérique à Passer à la 5 chiffres de 7 segments (ligne supérieure) et un affichage à page suivante matrice de points de 16 caractères (ligne inférieure). Page 1 Page 2 L’affichage numérique indique l’oxygène dissous mesuré, la... -
Page 17: Mise En Service Et Fonctionnement
6 MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT 6.1 Mise en service – Fig. 6.1 Vérifier que toutes les connexions électriques sont correctement réalisées et mettre le transmetteur sous tension. Si le transmetteur est mis en service pour la première fois, ses paramètres de fonctionnement doivent être programmés et la procédure de calibrage en oxygène dissous réalisée. -
Page 18: Généralités - Mode De Mesure En Oxygène Dissous
…6 MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT 6.2 Généralités – Mode de mesure en oxygène dissous Le mode de fonctionnement de l’appareil fait appel à deux pages spécifiques : une page de visualisation, appelée page Opérateur, et une page Calibration. La est une page générique où... -
Page 19: Page Calibration
6 MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT 6.2.2 Page Calibration Le processus de calibration consiste à étalonner l’analyseur et la cellule de mesure en exposant cette dernière à l’air. Lors de l’étalonnage, les sorties de retransmission et d’alarme sont automatiquement mises en attente pour éviter toute mise en marche involontaire des équipements auxiliaires. -
Page 20: Programmation Et Calibration Électrique
7 PROGRAMMATION ET CALIBRATION ÉLECTRIQUE 7.1 Accès aux paramètres protégés Un code à 5 chiffres interdit toute modification intempestive des paramètres protégés. Code d'accès 0 0 0 0 0 Entrer le code permettant d'accéder aux paramètres protégés, sous forme d'une valeur comprise entre 00000 et 19999. -
Page 21: Page Configuration Des Paramètres
7 PROGRAMMATION ET CALIBRATION ÉLECTRIQUE… 7.3 Page Configuration des paramètres – Appuyer pour passer au paramètre suivant – – – – – – Appuyer pour passer à la Page Configuration des signaux de sortie, CONFIGURATION Section 7.4. Ces deux touches servent à passer d'un paramètre à un autre, et d'une page à une autre. -
Page 22: Page Configuration Des Signaux De Sortie
…7 PROGRAMMATION ET CALIBRATION ÉLECTRIQUE Page Configuration des signaux de sortie – Appuyer pour passer au paramètre suivant – – – – – – Appuyer pour passer à la , Section 7.7. Page Calibration électrique CONFIG. SORTIES Ces deux touches servent à passer d'un paramètre à un autre, et d'une page à une autre. - Page 23 7 PROGRAMMATION ET CALIBRATION ÉLECTRIQUE… …7.4 Page Configuration des signaux de sortie Suite de la page précédente Maintien des sorties Les sorties retransmission et alarmes peuvent être maintenues pour éviter tout déclenchement intempestif des systèmes auxiliaires pendant les opérations de Test Retrans (%) calibrage.
-
Page 24: Calibration Électrique
…7 PROGRAMMATION ET CALIBRATION ÉLECTRIQUE 7.5 Calibration électrique Remarque. Le transmetteur est étalonné en atelier avant expédition. N'effectuer un recalibrage électrique que si la précision des mesures semble incorrecte. 7.5.1 Matériel nécessaire a) Source de courant : de 0 à +100 μA. b) Boîte à... -
Page 25: Page Calibration Électrique
7 PROGRAMMATION ET CALIBRATION ÉLECTRIQUE 7.7 Page Calibration électrique Dans cette section, les valeurs réelles représentées par des 'x x x x x' sont sans signification et ne sont utilisées que pour indiquer la stabilité de l'affichage lors de la procédure de calibrage électrique. –... -
Page 26: Dépannage Simple
8 DÉPANNAGE SIMPLE 8.1 Maintenance 4) Extraire le joint torique de la chambre de mesure. Sécher l’intérieur de la chambre avec un chiffon doux ou un Aucun entretien de routine n’est nécessaire pour cet instrument, mouchoir papier, puis insérer le joint torique neuf fourni autre que l’étalonnage périodique –... -
Page 27: Messages D'erreur
Si cette Si la vérification effectuée au point a) est correcte, mais non anomalie subsiste, contacter ABB Automation. celle réalisée au point b), vérifier l’état et les connexions du câble. Si la réponse est correcte lors des deux vérifications,... -
Page 28: Spécifications Techniques
9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Spécification – cellule de mesure Spécification – Transmetteur Montage Affichage du transmetteur Verticalement, à l’aide du système de fixation intégré Valeur mesurée Gammes de mesure LCD rétro-éclairé 5 chiffres x 7 Programmables dans les plages de mesure : 0 –... - Page 29 Cellule de débit (avec capteur) 0,75kg Transmetteur Montage murale Protection Montage tableau 1,5kg Cellule de mesure Connexion échantillon IP65 Raccord de compression pour tube Transmetteur 6mm ou pouce diamètre extérieur Montage tableau IP66/NEMA4X Montage murale IP66/NEMA4X (face avant) SS/9437–F Rév. 5...
-
Page 30: Rechanges
10 RECHANGES Remarque. Vérifiez que les joints toriques appropriés sont bien installés dans positions correspondantes comme indiqué. Installez de nouveaux joints toriques lors de l’installationn d’un nouveau capteur. £ Raccord à compression (pour tuyau acier inox dia. ext. 6 mm) °... - Page 31 – Agro-alimentaire et boissons France – Manufacturières – Métaux et minéraux ABB France SAS – Pétrole, gaz et pétrochimie Tél : +33 1 64 86 88 00 – Industries du papier Fax : +33 1 64 86 99 46...
- Page 32 ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses produits, ABB Automation se réserve le droit de modifier sans d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis dans le préavis les présentes caractéristiques.