Rosenbauer RS 9 Traduction De La Notice D'utilisation D'origine page 23

de distribution électrique prescrites doivent être respectées.
Description du produit :
La surveillance d'isolation est utilisée dans des réseaux de tension alternative non mis
à la terre. Les contrôleurs Iso sont conformes aux prescriptions en vigueur en ce qui
concerne leur seuil de réponse.
Un défaut d'isolation est indiqué sur les générateurs utilisés par les pompiers de façon
optique et sonore. Ceci signifie que le défaut d'isolation est seulement indiqué sous
forme d'avertissement et n'arrête pas le générateur. Afin de ne pas compromettre une
intervention en cours, aucune séparation du réseau et des prises n'est effectuée !
Cette fonction n'est et ne peut etre activée que lorsque l'option
« Surveillance d'isolation » est intégrée au générateur. En cas de défaut
d'isolation, le témoin Panne ISO s'allume et un signale sonore retentit.
L'affichage des erreurs reste activé tant qu'une erreur d'isolation est active. À l'aide du
bouton de remise à zéro (n° 17), on peut donner une confirmation acoustique de
l'erreur d'isolation.
Dispositif de test des erreurs d'isolation
Maintenez la touche (16) « ISO » enfoncée pendant 3 secondes pour contrôler la
surveillance de l'isolation. Le test est maintenant effectué et la LED rouge clignote. Si
la LED rouge est reste allumée, l'affichage bascule en rouge et le défaut ISO apparaît
sur l'affichage d'erreur, le test est terminé.
Vous pouvez maintenant relâcher le bouton.
La surveillance de l'isolement fonctionne et vous avertit en cas de défaut d'isolement.
Ceci signifie que le consommateur raccordé ne doit plus être utilisé et doit être
immédiatement séparé (débranché) dès que cet avertissement apparaît. L'avertissement
sonore peut être validé, selon la version, à l'aide d'un bouton du bac. L'avertissement
optique ne s'éteint qu'une fois que le consommateur défectueux a été débranché. Si aucun
consommateur défectueux n'est plus raccordé, aucun avertissement n'intervient plus.
Consignes de sécurité :
• Avant de remettre le générateur à l'utilisateur, il convient de lui signaler qu'il s'agit
d'une surveillance d'isolation ne séparant pas le réseau des prises et que le défaut
• d'isolation est seulement signalé de façon optique et acoustique (à titre
d'avertissement).
• Pour que le défaut d'isolation soit remarqué, le fonctionnement du générateur doit
être observé en permanence. Un opérateur formé doit être présent afin de pouvoir
mettre le générateur hors service et débrancher immédiatement le consommateur
du générateur dès que l'avertissement apparaît.
• Nous recommandons un contrôle de tous les consommateurs et du générateur
avant l'intervention. Pour cela, les consommateurs doivent être utilisés avec le
générateur. Si aucun avertissement n'est émis, aucun défaut d'isolation n'est
intervenu. Si un avertissement apparaît, le consommateur doit être réparé par un
Générateur Rosenbauer RS 9
FR
23