Publicité
ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR
KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT F R
ANCLAJE ESPECŒFICO PARA
KAWASAKI Z750 2007
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. SET THE SUPPORTS N°2 AS YOU CAN SEE FROM PICTURE
A;
2. SET DETAIL N°1 (NOT INCLUDED) AS YOU CAN SEE
FROM PICTURE B;
3. CHECK THAT ALL THE SCREWS ARE WELL TIGHTENED
(VIS M6=9,6Nm – VIS M8=23Nm).
ES
1. MONTAR LOS SOPORTES Nº 2 SEGÚN LO INDICADO EN LA FOTOGRAFÍA A;
2. MONTAR EL DETALLE N° 1 (NO INCLUIDO) SEGÚN LO INDICADO EN LA FOTOGRAFÍA B;
3. COMPLETAR EL MONTAJE VERIFICANDO QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTÉN PERFECTAMENTE AJUSTADOS
(TORNILLOS M6=9,6Nm - TORNILLOS M8=23Nm)
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. MONTARE I SUPPORTI N°2 COME INDICATO IN FOTOGRAFIA A;
2. MONTARE IL PARTICOLARE N°1 (NON INCLUSO) COME INDICATO IN FOTOGRAFIA B;
3. ULTIMARE IL MONTAGGIO VERIFICANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE (VITI M6=9,6Nm -
M8=23Nm)
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. MONTER LES SUPPORTS N°2 COMME INDIQUE EN PHOTO
A;
2. MONTER LA PIECE N°1 (NON INCLUSE) COMME INDIQUE
EN PHOTO B;
3. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS (VIS M6=9,6Nm – VIS
M8=23Nm).
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. MONTIEREN SIE DIE HALTERUNGEN NR. 2 WIE IM
BILD A BESCHRIEBEN;
2. MONTIEREN SIE TEIL NR. 1 (NICHT VORHANDEN)
WIE IM BILD B BESCHRIEBEN;
3. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN (SCHRAUBEN M6 = 9,6
NM – SCHRAUBEN M8 = 23NM).
© Copyright 28112007MV- Rev01 , 2/2
VITI
Publicité
