1. Manuels
  2. Marques
  3. Arndt & Voß Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. PROCON M40118.V03
  6. Mode d'emploi

Arndt & Voß PROCON M40118.V03 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Arndt & Voß GmbH
Elektronik - Meßtechnik
M40118.V03 PROCON Ordinateur de mesure
Contenu :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Étalonnage automatique (cf. mode d'opération AUTOM.)
Affichage du plan de contrôle (cf. mode d'opération AUTOM.
7.
8.
9.
10.
11.
Veuillez bien prendre note que pas tous fonctions et paramètres décrites dans ce mode
d'emploi sont disponible avec chaque dispositif ou toutes versions.
Telefon 04182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de
sélection d'un plan de contrôle par lecteur code-barres
Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt
http://www.arndtundvoss.de
Mode d'emploi:
M40118.V03
03/2017
Page
1
2
3 - 4
5
7
9
9
10
10 - 11
12 - 13
14
15
15
16 - 17
18 - 27
27 - 28
28 - 29
30
31
32 - 33
33 - 34
35
36
36 - 39
40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arndt & Voß PROCON M40118.V03

Sommaire des Matières pour Arndt & Voß PROCON M40118.V03

  • Page 1: Table Des Matières

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 M40118.V03 PROCON Ordinateur de mesure Contenu : Page Fonctions Construction Éléments de raccordement 3 - 4 Mode d‘opération AUTOMATIQUE Carte de valeur d’origine Carte Xq-s Carte Xq-R Liste Étalonnage automatique 10 - 11 Affichage du plan de contrôle 12 - 13...

  • Page 2: Fonctions

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Fonctions Le dispositif fonctionne avec des plans de contrôle établis externement dans le format MODAS/ProconNT. Au maximum 256 plans de contrôle importés peuvent être affichés dans le dispositif, mais ne pas modifiés. De ces max. 256 plans, seulement un plan de contrôle peut être utilisé...

  • Page 3: Éléments De Raccordement

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Éléments de raccordement Front du boîtier avec raccordement pour clé USB: BDL 40118V3F.DOC 03/2017 Page 3 de 40 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon 04182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...
  • Page 4 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Verso du boîtier: X401 Prise Euro Entrée du réseau 115-230V/50-60Hz X403 Douille 2x 4pol. Raccordement USB X405 Connecteur 9pol. MIN D Interface série X407 Douille 2x 8pol. Interface ETHERNET X408 Connecteur 15pol.

  • Page 5: Mode D'opération Automatique

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Mode d’opération AUTOMATIQUE Allumez le dispositif. Après le chargement du programme, le dispositif est dans le mode d'opération AUTOMATIQUE et ainsi prêt à mesurer. La représentation souhaitée est sélectionnée par touachant les boutons de commande ou optionnellement via le clavier externe.
  • Page 6 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Erreur de commande: Si dans le plan de contrôle, une interface de commande pour la correction d’outils est programmée, un message d’avertissement est placé en cas de survenue d’une erreur dans l’échange de signal avec la commande de la machine.

  • Page 7: Carte De Valeur D'origine

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Changement d'outil: Pendant les premières 5 mesures après un changement d'outil, un avis jaune indiquant le temps de cycle restant est affiché. Préréglage dans le mode d‘opération AUTOMATIQUE: Carte de valeur d’origine Avec les derniers 125 résultats mesurés, la carte de valeur d’origine indique le déroulement du processus d’une caractéristique.
  • Page 8 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Déviation La déviation montrée endroit de l’écran est la différence entre la dernière valeur réelle mesurée et la cote nominale. Si on travaille avec une interface de commande, toutes les sorties à...

  • Page 9: Carte Xq-S

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Carte Xq-s La carte Xq-s montre le déroulement du processus d’une caractéristique avec les 25 derniers résultats d’expérience. Pour la régulation du processus, il est recommandé de représenter la carte de régulation Xq-s car elle réagit fondamentalement plus sensible aux modifications de situation et de dispersion.

  • Page 10: Liste

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Liste La liste montre dans une représentation chiffrée détaillée le dernier résultat de mesure de toutes les caractéristiques. Cette représentation est raisonnable si un résultat particulier doit être considéré. Les représentations suivantes sont plus fréquentes: une carte de régulation pour réguler le processus ─...
  • Page 11 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 fixe Oui La valeur mesurée se trouve dans la zone de correction max. admise. Non La valeur mesurée se trouve en dehors de la zone de correction max. admise. Vérifiez si l‘étalon est correctement inserté. Si même un étalonnage répété...

  • Page 12: Affichage Du Plan De Contrôle

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Affichage du plan de contrôle À l’aide de la fonction HAUT/BAS, il est possible d’afficher toutes les caractéristiques existantes et tous les autres réglages l’un après l‘autre. Affichage du plan de contrôle (2) BDL 40118V3F.DOC 03/2017 Page 12 de 40...
  • Page 13 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Affichage du plan de contrôle (3) Affichage du plan de contrôle (4) BDL 40118V3F.DOC 03/2017 Page 13 de 40 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon 04182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...

  • Page 14: Sélection Du Mode D'opération Ajustage (Setup)

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Sélection du mode d’opération AJUSTAGE (SETUP) La fenêtre d’entrée pour l’indicatif s’ouvre. La commutation en AJUSTAGE est seulement fait après l’entrée de l’indicatif correct. Si un clavier externe avec bouton AUTOMATIQUE- SETUP est employé, la commutation externe et par l’identification fonctionne parallèlement de manière équivalente.

  • Page 15: Mode D'opération Ajustage (Setup)

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Mode d‘opération AJUSTAGE (SETUP) Préréglage en mode d‘opération AJUSTAGE: Le fond jaune signale le mode d‘opération AJUSTAGE. En pressant les boutons de commande, la représentation souhaitée est également sélectionnée. Positionner le palpeur Cet affichage sert pour l’ajustage grossier des palpeurs de mesure.

  • Page 16: Charger Ou Effacer Plan De Contrôle

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Charger ou effacer plan de contrôle Une fenêtre de sélection pour les plans de contrôle s’ouvre. Les groupes disponibles sont affichées, assorties selon les premiers trois chiffres de leurs numéros de dessin. Par les boutons à...
  • Page 17 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 En choisissant le plan souhaité, la fenêtre d’interrogation charger/effacer s’ouvre. Charger plan de contrôle: Le plan de contrôle correspondant est lu et activé. L'option de programme "+V" permet la sélection de plans de contrôle par scannant le numéro de dessin de code-barres (cf.

  • Page 18: Menu De Configuration

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Menu de configuration <– > Le bouton <– > ouvre un sous-menu avec clavier virtuel. En ouvrant ce menu pour la première fois, un indicatif nouveau doit être défini (demande de saisie jaune).
  • Page 19 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Cet indicatif doit être confirmé (demande de saisie verte). L'indicatif doit alors être tapé une autre fois pour entrer dans le menu de configuration (demande de saise sans couleur). BDL 40118V3F.DOC 03/2017 Page 19 de 40 Arndt &...
  • Page 20 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Si un indicatif faux est entré, la demande de saise est marqué rouge. Il est possible d'entrer l'indicatif encore une fois. Aprés entrant l'indicatif correct, le menu de configuration avec les options suivantes s'ouvre: Nouveau mot de passe Effacer tous les plans de contrôle...
  • Page 21 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Nouveau mot de passe Cette option permet de changer l'indicatif pour le menu de configuration. Un indicatif nouveau peut être entré (demande de saise jaune). L'indicatif nouveau doit être confirmé (demande de saisie verte). BDL 40118V3F.DOC 03/2017 Page 21 de 40...
  • Page 22 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Effacer tous les plans de contrôle Le bouton "Effacer tous les plans de contrôle" permet d'effacer tous les plans de contrôle disponible sur le dispositif PROCON sauf le plan de contrôle actif. En pressant ce bouton, le couleur change à...
  • Page 23 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Par pressant ce bouton encore une fois, les plans de contrôle sont effacés irrevocablement. La couleur verte indique l'effacement avec success. Nouveau indicatif AUTO/SETUP: Cette option permet de changer l'indicatif pour la commutation du mode d'opération AUTOMATIQUE en AJUSTAGE (SETUP).
  • Page 24 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 L'indicatif nouveau doit être confirmé (demande de saisie verte). BDL 40118V3F.DOC 03/2017 Page 24 de 40 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon 04182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...
  • Page 25 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Autres paramètres Ajustage pour valeurs Cp/Cpk: L'affichage des valeurs Cp et Cpk peut être activé ou désactivé pour le mode d'opération AUTOMATIQUE. Par les 3 boutons colorés Cpk >=1.33 Cpk < 1.33 Cpk <...
  • Page 26 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Différence max. des palpeurs (seulement avec OPTION "K"): Contrôle des palpeurs pendant la calibration: Condition préalable pour le contrôle est que la caractéristique définie mesure diamètres, à savoir avec la combinaison palpeur A + palpeur B. Ces deux palpeurs doit être arrangé opposés.

  • Page 27: Importation Du Plan De Contrôle

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Groupe de plans de contrôle ("Prüfplangruppe") (seulement avec OPTION "N") Cette fonction concerne l'option avec connexion automatique au réseau. Dans cette case, on peut entrer la groupe de plans de contrôle (au maximum 8 caractères). Pour cette groupe de plans de contrôle, un dossier correspondant doit exister sur le réseau défini (p.

  • Page 28: Exportation Du Plan De Contrôle / Des Valeurs De Mesure

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Si aucun plan de contrôle n‘est trouvé, un message d’erreur est affiché. Export: Exportation du plan de contrôle/ des valeurs de mesure Il est possible d’exporter tous les plans de contrôle ou valeurs de mesure. BDL 40118V3F.DOC 03/2017 Page 28 de 40...
  • Page 29 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Le dispositif vérifie si une clé USB est connectée. Si ce n’est pas le cas, un message d’erreur est affiché. Si une clé USB est connectée, les fichiers de valeurs de mesure sont exportés dans répertoire principal de la clé...

  • Page 30: Mesurage En Continue

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Mesurage en continue Mesurage en continue = contrôle du système Pour la vérification du dispositif de mesure ou l’évaluation des formes de pièces à fabriquer, la mesure des pièces à fabriquer est le plus souvent souhaitée sans enregistrement des valeurs de mesure.

  • Page 31: Diagnose

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Diagnose Le statut de l’entrée de commande est affiché (1= MARCHE, 0 = ARRÊT). Gauche : Bit 10, droite : Bit 0 La sortie de commande peut être couplée par bit avec la fonction HAUT/ BAS. Gauche : Bit 15, droite : Bit 0 Les valeurs brutes non converties des entrées de mesure 1-8 sont continuellement affichées.

  • Page 32: Entrée Du Numéro De Commande

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Entrée du numéro de commande Par pressant le bouton "No.d.commande" en bas à gauche sur l'écran, la fenêtre pour l’entrée du numéro de commande s’ouvre. Après entrant et confirmant le numéro de commande, il est memorisé...

  • Page 33: Fichiers De Plan De Contrôle Et De Valeur De Mesure

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Si pour le plan de contrôle actif aucun numéro de commande a été entré, l'avis rouge "No.d.commande" est affiché. Dans le menu de configuration "< ->" dans le mode d'opération AJUSTAGE (SETUP) il est possible de définir un numéro de commande standard (cf.
  • Page 34 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Exportation des fichiers de valeur de mesure: Tous les fichiers de valeurs de mesure existants dans l’ordinateur de mesure sont transmis au répertoire principal de la clé USB. Avec OPTION "N" (connexion automatique au réseau), l'exportation s'effectue automatiquement dans le dossier "mwerte"...

  • Page 35: Option "N": Connexion Automatique Au Réseau

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 OPTION: Connexion automatique au réseau Si le PROCON dispose de l'option "N" (connexion automatique au réseau), le statut "réseau connecté" ou "pas de réseau" est affiché en bas sur l'écran. Si le réseau est connecté, le chemin d'accès réseau est affiché...

  • Page 36: Option: Enregistrement Du Numéro De Commande Et

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 OPTION: Enregistrement du numéro de commande et sélection d'un plan de contrôle par lecteur code-barres L'option de programme "V" permet l'enregistrement du numéro de commande de code- barres par lecteur code-barres. Le lecteur code-barres est connecté avec l'ordinateur de mesure PROCON via une interface USB.
  • Page 37 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 BDL 40118V3F.DOC 03/2017 Page 37 de 40 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon 04182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...
  • Page 38 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 BDL 40118V3F.DOC 03/2017 Page 38 de 40 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon 04182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...
  • Page 39 Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 BDL 40118V3F.DOC 03/2017 Page 39 de 40 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon 04182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...

  • Page 40: Indications Techniques De Sécurité Selon Vde 0411

    Arndt & Voß GmbH Mode d’emploi: Elektronik - Meßtechnik M40118.V03 Indications techniques de sécurité selon VDE 0411 Valeurs caractéristiques techniques générales Temps de chauffe 20 min. Température 0...+40 degré C Humidité atmosphérique jusqu’à 75% rel. Fréquence 50/60 Hz Tension d’alimentation tension de réseau 115-230 V +10%, -15% Sécurité...

Table des Matières