Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Arndt & Voß GmbH
Elektronik - Meßtechnik
M40079.V30 Dispositif de mesure moment de couple
M40079.V40 + Mesure de force radiale / axiale
Contenu:
1.
1.1
1.2
2.
3.
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.
6.
7.
7.1
7.2
7.3
à 4 canaux 5305.630
après VDE 0411
Veuillez bien prendre note que pas tous fonctions et paramètres décrites dans ce mode
d'emploi sont disponible avec chaque dispositif ou toutes versions.
Telefon ++49 (0)4182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de
du numéro pièce par
10/2018
Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt
http://www.arndtundvoss.de
Mode d'emploi:
lecteur code-barres
M40079.V30V40
Page
2
2
2
2 - 3
3 - 6
7 - 9
7
10 - 11
11
11
12
12
12
13 - 15
16
17 - 19
20
20
21
21 - 22
22 - 27
28
28 - 29
30
30
31
32
33
34
35
Page 1 de 35
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arndt & Voß M40079.V30
Sommaire des Matières pour Arndt & Voß M40079.V30
-
Page 1: Table Des Matières
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 M40079.V30 Dispositif de mesure moment de couple M40079.V40 + Mesure de force radiale / axiale Contenu: Page Fonctions Tâche de mesure Représentation des résultats de mesure Construction 2 - 3 Éléments de raccord... -
Page 2: Fonctions
─ voltage analogue force Software pour l'analyse. ─ Le dispositif de mesure moment de couple M40079.V30/V40 est disponible avec les types d'ordinateurs suivants: Ordinateur de mesure A&V 8861.600.0 pour montage en profilé-support dans une armoire électrique sans écran, avec sortie d’écran VGA, fonction de serveur Internet (cf. ci-dessous): dans boîtier de profilé-support LxHxP 335x133x200, poids 3kg,... -
Page 3: Éléments De Raccord
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Fonction optionnelle de serveur Internet pour la commande à distance: Avec cette fonction, le dispositif contient une interface de visualisation et se comporte comme un serveur Internet avec une adresse individuelle. Les indications de statut ainsi que les entrées et sorties ne sont pas fait dans le dispositif, mais dans un ordinateur externe avec interface ETHERNET et un programme navigateur comme Internet Explorer. - Page 4 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Variante 2 (Interface profibus 128-Byte au contrôle de machine): X408 Douille MIN D à 15 pôles Sortie écran VGA X404 Douille PS-2 Entée clavier/souris X407 Douille RJ45 Interface ethernet X403 Douille USB Connection USB X413...
- Page 5 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Variante 3 (Interface parallèle au contrôle de machine): X408 Douille MIN D à 15 pôles Sortie écran VGA X404 Douille PS-2 Entée clavier/souris X407 Douille RJ45 Interface ethernet X403 Douille USB Connection USB X413 Douille USB...
- Page 6 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Variante 4 (Interface profinet 128-Byte au contrôle de machine): X408 Douille MIN D à 15 pôles Sortie écran VGA X404 Douille PS-2 Entée clavier/souris X407 Douille RJ45 Interface ethernet X403 Douille USB Connection USB X413...
-
Page 7: Programmation
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Programmation Allumez l'appareil. Après avant chargé le programme, l'appareil est dans le mode d‘opération AUTOMATIQUE. Dans la ligne de menu les sous-régimes du travail apparaissent: F1 Saisie (Manuel) F2 Mémoriser les valeurs de mesure F3 Mémoriser les données de diagnostic F4 Backup/restore programme sur clé... - Page 8 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 MANUEL: Dans le mode d’opération MANUEL la valeur actuelle du moment de couple est affichée et les touches de fonction sont activées. F_40079V30V40 10/2018 Page 8 de 35 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon ++49 (0)4182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...
- Page 9 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 M40079.V40: De plus, les fenêtres de force sont affichées. F_40079V30V40 10/2018 Page 9 de 35 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon ++49 (0)4182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...
-
Page 10: F1 Saisie
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 F1 Saisie (MANUEL) M40079.V40: De plus, les fenêtres de force sont affichées. Sélection seulement possible dans MANUEL! Dans les champs de saisie, les paramètres sont inscrites l'un après l'autre. En pressant la touche TAB, le champ prochain est adressée. -
Page 11: F2 Mémoriser Les Valeurs De Mesure
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Limites de tolérance: LSI DECOLLEMENT: Tolérance supérieure pour le décollement (OPTION) LSI BASC.MOYEN: Tolérance supérieure pour le moment de couple moyen = (MAX+MIN) /2 LII BASC.MOYEN: Tolérance inférieure pour le moment de couple moyen = (MAX+MIN) /2 Force LSI: Tolérance supérieure pour la force (seulement M40079.V40) -
Page 12: F4 Backup/Restore Saisie
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 F4 Backup/restore saisie Sélection seulement possible en MANUEL! Les paramètres sont transmis sur clé USB ou rechargés de la clé USB. F8 Point zéro moment de couple Sélection seulement possible en MANUEL! La valeur réelle du moment de couple est mise à... -
Page 13: F9 Diagramme Statistique
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 F9 Diagramme Statistique Sélection seulement possible en MANUEL! Sélection de la présentation statistique du cours de la valeur moyenne du moment de couple et de la valeur individuelle. OPTION ADDITIONELLE "Statistique décollement": Cours de la valeur moyenne du moment de décollement et de la valeur individuelle (cf. - Page 14 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 La présentation statistique avec les diagrammes du cours de la valeur moyenne du moment de couple et de la valeur individuelle reste visible après la commutation en AUTOMATIQUE. OPTION ADDITIONELLE "Statistique décollement": Par pressant la touche F9, la présentation statistique commute aux diagrammes du cours de la valeur moyenne du moment de décollement et de la valeur individuelle.
- Page 15 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Si la présentation statistique est activée, il est possible d'entrer des données en MANUEL dans le menu de saisie F1. Statistique (ENTER) ouvre le menu pour les paramètres statistiques. Limite supérieure (ligne jaune horizontale supérieure) Limite inférieure (ligne jaune horizontale inférieure) Volume de lot moyen: Nombre de valeurs individuelles X pour la calculation de la...
-
Page 16: In-Test
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 IN-Test La touche de fonction "IN-Test" ouvre une la fenêtre diagnostique du test des entrées. L'affichage montre: les max. 8 entrées de mesure ─ 0...7 mots d'entrée ─ la version du programme utilisée ─... -
Page 17: Menu De Configuration
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Menu de configuration Le bouton >-< ouvre un menu de configuration. Dans ce menu il est possible de changer le mot de passe pour la commutation d'AUTOMATIQUE en MANUEL. Cliquez sur le bouton "Créer mot de passe nouveau". F_40079V30V40 10/2018 Page 17 de 35... - Page 18 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Le vieux mot de passe doit être entré par la souris ou l'écran tactile (demande de saisie jaune). Ensuite on peut définir un mot de passe nouveau (demande de saisie blanche). F_40079V30V40 10/2018 Page 18 de 35...
- Page 19 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Le mot de passe nouveau doit être confirmé (demande de saisie verte). Le mot de passe nouveau est sauvegardé et le programme retourne au mode MANUEL. Si le mot de passe est oublié, veuillez contacter notre service technique. F_40079V30V40 10/2018 Page 19 de 35...
-
Page 20: Option: Diagnose
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 4.10 OPTION: Diagnose Sélection seulement possible en AUTOMATIQUE! Par le bouton "Diag" une fonction de diagnose est activé. Après la mesure une fenêtre de diagnose avec la présentation du cours de moment de couple par le cycle entier avec décollement, mesure droite et mesure gauche s'ouvre. -
Page 21: Option: Enregistrement Du Numéro De Commande Et
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 lecteur 4.12 OPTION: Enregistrement du numéro de commande et du numéro pièce par code-barres Cette option de programme permet l'enregistrement du numéro de commande et du numéro pièce de code-barres par lecteur code-barres. Le lecteur code-barres est connecté avec l'ordinateur de mesure via une interface USB. -
Page 22: Plans De Raccord
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Le dispositif de mesure est prêt à mesurer et attend le signal de départ de la CPE. Les valeurs de mesure et la classification de toutes les caractéristiques ainsi que le cours des valeurs de mesure du dernier cycle de mesure sont affichées. - Page 23 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 F_40079V30V40 10/2018 Page 23 de 35 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon ++49 (0)4182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...
- Page 24 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 F_40079V30V40 10/2018 Page 24 de 35 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon ++49 (0)4182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...
- Page 25 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 F_40079V30V40 10/2018 Page 25 de 35 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon ++49 (0)4182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...
- Page 26 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 F_40079V30V40 10/2018 Page 26 de 35 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon ++49 (0)4182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...
- Page 27 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 F_40079V30V40 10/2018 Page 27 de 35 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon ++49 (0)4182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de...
-
Page 28: Ajustage Des Modules De Fonction
Ajustage des modules de fonction Il suit un plan des modules de fonction contenus dans les dispositifs de mesure moment de couple M40079.V30 et M40079.V40 et leurs ajustages spécifiques. Module interface USB 5326.620/630 Le dispositif de mesure moment de couple contient un module interface USB 5326 de la version 620 ou 630. - Page 29 Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Version 5326.630 Connection du cable module interface - dispositif de mesure: pin1 du cable au pin1 marqué d'interface USB Douille USB X412: USB interne, douille d'essai (N'OCCUPEZ PAS) F_40079V30V40 10/2018 Page 29 de 35 Arndt &...
-
Page 30: Module Profibus I/O
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Module profibus I/O Le dispositif de mesure moment de couple contient un des quatre modules I/O suivants: 7.2.1 Module profibus à 32 canaux 5315.610 Connection X312 Douille MIN D à 9 pôles: Interface profibus 4-Byte au contrôle de machine Example adresse profibus "02": X10 = 0, X1 = 2 Jumper: 0 et 2 L'adresse profibus est definie par le contrôle de machine ! -
Page 31: Module Profibus À 128 Canaux 5327.610
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 7.2.2 Module profibus à 128 canaux 5327.610 Connection X312 Douille MIN D à 9 pôles: Interface profibus 128-Byte au contrôle de machine Example adresse profibus "02": X10 = 0, X1 = 2 Jumper: 0 L'adresse profibus est definie par le contrôle de machine ! Pour ajuster l'adresse profibus enlevez les bouchons noirs de protection s'il vous plaît. -
Page 32: Module Entrée/Sortie À 16 Canaux 5304.610
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 7.2.3 Module entrée/sortie à 16 canaux 5304.610 Connection X314 Douille MIN D à 37 pôles: Interface parallèle au contrôle de machine Jumper: 0 F_40079V30V40 10/2018 Page 32 de 35 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon ++49 (0)4182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de... -
Page 33: Module Profinet 5338.610
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 7.2.4 Module profinet 5338.610 Connection X312 2 douilles RJ45: Interface profinet au contrôle de machine Jumper: 0 F_40079V30V40 10/2018 Page 33 de 35 Arndt & Voß GmbH - Eichhofstr. 7 - D 21255 Tostedt Telefon ++49 (0)4182-289 760 Fax -289 761 email: info@arndtundvoss.de http://www.arndtundvoss.de... -
Page 34: Amplificateur De Mesure À Jauge De Contrainte
T1-4 (1): Douille 680 à 5 pôles: Entrée sensor basculement T1-4 (3-4): Douille 680 à 5 pôles: M40079.V40: Entrées du signal de la force Ajustage par défaut T1-T4 pour les dispositifs de moment de couple M40079.V30 et M40079.V40 F_40079V30V40 10/2018 Page 34 de 35 Arndt &... -
Page 35: Faisez Attention Aux Instructions Techniques De Sécurité
Arndt & Voß GmbH Mode d'emploi: Elektronik - Meßtechnik M40079.V30V40 Instructions techniques de sécurité après VDE 0411 Charactéristiques techniques générales A&V Ordinateur de mesure A&V 8817.653 / 8817.655 A&V 8861.600 avec écran sans écran Temps de réchauffer 20 min. 20 min. Température 0...+40 °C 0...+40°C...