1. Manuels
  2. Marques
  3. Domotec Manuels
  4. Systèmes d'Eau
  5. Cronus 050
  6. Instructions de montage et de service

Domotec Cronus 050 Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Cronus 050:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
01/2018
Instructions de montage et de service
Station d'eau fraîche
Cronus 050
c h a u d e m e n t r e c o m m a n d é

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Domotec Cronus 050

Sommaire des Matières pour Domotec Cronus 050

  • Page 1 01/2018 Instructions de montage et de service Station d’eau fraîche Cronus 050 c h a u d e m e n t r e c o m m a n d é...
  • Page 2 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Informations relatives au mode d’emploi Le présent manuel, contenant les instructions de montage et de service, permet manipuler de façon sûre et efficace la station d’eau fraîche pour la production instantanée d’eau chaude sanitaire.

  • Page 3: Table Des Matières

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Table des matières Page Aperçu général Station d'eau fraîche Documents annexes essentiels Sécurité Symboles figurant dans ce manuel Utilisation conforme Dispositifs de sécurité Risques résiduels 9-13 Responsabilité de l'opérateur/exploitant 13-14 Personnel requis et exigences à...

  • Page 4: Station D'eau Fraîche

    Le tableau ci-après contient un aperçu des documents annexes à prendre en compte. Tous les documents sont téléchargeables sur notre site Internet www.domotec.ch, à la rubrique "Download Center". À partir de la page 55, vous trouverez l’ensemble des documents annexes essentiels.

  • Page 5: Symboles Figurant Dans Ce Manuel

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Sécurité Symboles figurant dans ce manuel Catégories et représentation des consignes de sécurité Dans le présent manuel, les consignes de sécurité sont indiquées par des symboles. Les consignes de sécurité sont introduites au moyen de termes de signalisation qui expri- ment l’étendue du danger.
  • Page 6 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Exemple : Desserrer la vis è è ATTENTION ! Risque de pincement sur le capot ! Serrer la vis. è Consignes de sécurité particulières Pour attirer l’attention sur des risques particuliers, les symboles suivants sont employés dans le cadre des consignes de sécurité...

  • Page 7: Utilisation Conforme

    Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Utilisation conforme La station d'eau fraîche Cronus 050 est un module servant exclusivement à la production instantanée d'eau chaude potable en appliquant le principe de flux, sans stagnation ni stockage de l’eau. NB : L’association à un accumulateur tampon a pour but d’employer celui-ci comme source de chaleur, mais ce dernier ne sert en aucun cas...

  • Page 8: Dispositifs De Sécurité

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Dispositif de sécurité 2.3.1 Dispositifs de sécurité installés 2.3.1.1 Vannes d’arrêt principales Les vannes sphériques (illustration 2) servent à couper les circuits aux points d’interface. En cas de dérangement, fermer la vanne sphérique. La vanne sphérique est fermée lorsque la poignée se trouve en position horizontale.

  • Page 9: Risques Résiduels

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 2.3.2 Dispositifs de sécurité dont l’installation incombe à l’opérateur/exploitant Mise à la terre de la station La station est livrée précâblée, prête à être branchée, et munie d’un conducteur de protection (PE).
  • Page 10 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 2.4.1 Courant électrique DANGER ! Danger de mort en raison de la présence de courant électrique ! Dans un contact avec des composants sous tension, il existe un danger de mort par électrocution.
  • Page 11 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Stabilité de la fixation ATTENTION ! Risque de blessures provoquées par la chute de la station d'eau fraîche ! Si le module n’est pas vissé au mur, il peut tomber et oc- casionner des contusions (aux personnes) et des dégâts matériels (aux objets).
  • Page 12 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 2.4.4 Chemische Gefahren Corrosion perforante INDICATION ! Risque de corrosion perforante sur les conduites et les composants en métal ! En termes de corrosion, la composition de l’eau a une influence sur le comportement des matériaux métalliques employés dans le module installé.

  • Page 13: Responsabilité De L'opérateur/Exploitant

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 2.4.6 Risque de dommages matériels Dégâts d’eau provoqués par un manque d'étanchéité INDICATION ! Dégâts d’eau provoqués par des conduites non étanches Une tuyauterie non étanche peut entraîner des dégâts d’eau par un écoulement constant, goutte par goutte.
  • Page 14 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Dans ce contexte, observer en particulier les aspects suivants : • L’exploitant/opérateur doit se tenir informé au sujet des réglementations de sécurité au travail, et dans une évaluation des risques potentiels, déterminer les risques suplémentaires pouvant se présenter en raison des conditions particulières rencontrées sur le site d’installation et d’exploitation de la station d'eau fraîche.

  • Page 15: Personnel Requis Et Exigences À Remplir

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Personnel requis et exigences à remplir AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dues à une qualification insuffisante du personnel ! Si les travaux sur la station d'eau fraîche sont exécutés par un personnel non qualifié, ou si des personnes non autorisées se trouvent dans une zone à...
  • Page 16 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Le chauffagiste et installateur sanitaire doit avoir lu et compris le présent manuel. Les aptitudes et compétences du chauffagiste et installateur sanitaire se rapportent notamment aux domaines suivants : •...

  • Page 17: Èquipement De Protection

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Équipement de protection L’équipement de protection personnelle est destiné à protéger les personnes contre les éléments pouvant porter atteinte à leur sécurité et à leur santé dans l’exercice de leur activité...

  • Page 18: Outillage Et Moyens Auxiliaires

    Les pièces de rechange ( Chapitre 10 „Pièces de rechange“ à la page 46) peuvent être commandées à travers le service clientèle de Domotec $ Pour les coordonnées, se référer aux données figurant au dos Ne procéder aux interventions correspondantes que lorsque toutes les pièces de rechange sont réunies.

  • Page 19: Description Du Mode De Fonctionnement 3

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Description du mode de fonctionnement Circuits et interfaces de la station d'eau fraîche Flèches Sens du débit (vert Eau froide Circuit secondaire (bleu Eau froide Retour chauffage (rouge Eau chaude Raccordement à...

  • Page 20: Composants De La Station D'eau Fraîche

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Composants de la station d'eau fraîche Emplacement des composants Ill. 7 : Emplacement des composants et options Sonde de température ( page 21) Purge ( page 22) Échangeur thermique ( page 23) Pompe primaire de recirculation ( page 21)

  • Page 21: Sonde De Température

    Il assure la régulation de la température de l’eau chaude. Lors de la mise en service, le régulateur doit être ajusté conformément aux instructions séparées. La documentation s’y référant est disponible au centre de téléchargement (www.domotec.ch) Ill. 9 : Régulateur électrique 3.3.1.3 Sondes de température...

  • Page 22: Purge

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 3.3.1.4 Soupape de purge La soupape de purge (ill. 11) sert à la purge et à la ventilation lors du chargement et de la vidange de la station et de la tuyauterie raccordée. Ill.

  • Page 23: Échangeur Thermique

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 3.3.3 Wärmetauscher Par l'échangeur thermique (ill. 16) se fait l’échange de chaleur du circuit primaire vers le circuit secondaire. Dans la version standard, la station est équipée d’un échangeur thermique soudé...

  • Page 24: Sécurité Lors Du Transport

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Transport et stockage Sécurité lors du transport Danger occasionné par des colis lourds ATTENTION ! Risque d’écrasement causé par la chute de charges lourdes Si la station d'eau fraîche vient à chuter lors du transport, il se peut que cela occasionne des contusions chez les personnes se trouvant à...

  • Page 25: Stockage De La Station D'eau Fraîche

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Déclarer chaque défaut dès sa constatation. Les demandes de dommages-intérêts ne peuvent se faire que dans les délais de réclamation prévus. Déballer la station d'eau fraîche Personnel requis : Chauffagiste et installateur sanitaire Condition requise : la station d'eau fraîche doit se trouver déjà...

  • Page 26: Mise En Place Durant La Réalisation Du Gros Œuvre

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Mise en place et installation Mise en place durant la réalisation du gros œuvre Station d'eau fraîche pouvant se détacher et tomber ATTENTION ! Risque de blessures provoquées par la chute d’une station d'eau fraîche ! Si la capacité...
  • Page 27 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Pour fixer la station d'eau fraîche au mur à à Marquer la position sur la paroi. Ill. 20 : Diagramme des trous à percer 205 mm 490 mm à...

  • Page 28: Conditions D'installation

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Conditions d’installation Avant de brancher la station d'eau fraîche, il convient de vérifier les points suivants et de s’assurer qu’ils sont bien respectés : • La qualité de l’eau a été contrôlée et le cas échéant, les mesures appropriées ont été...

  • Page 29: Raccordement De La Tuyauterie

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Raccordement de la tuyauterie 5.3.1 Raccorder les conduites Personnel requis : Chauffagiste et installateur sanitaire Outillage spécial : Clé réglable Condition requise : La station d'eau fraîche a déjà été préparée selon les instructions ( Chapitre 5.2 "Conditions requises pour l'installation"...

  • Page 30: Installation Électrique

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 5.3.2 Raccorder la conduite d’échappement à la soupape de sécurité Personnel exécutant: Chauffagiste et installateur sanitaire à La station d'eau fraîche possède une conduite de sortie qui va de la soupape de sécurité jusqu'au rebord inférieur du module.
  • Page 31 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche La station est livrée précâblée, prête à être branchée. Une sécu- risation spéciale n’est pas nécessaire. 230V 16A. Personnel requis : électricien qualifié à S’assurer qu’il y a un boîtier de raccordement et qu’il est muni d’un disjoncteur de protection FI.

  • Page 32: Arrêt En Cas D'urgence

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Arrêt en cas d’urgence Comportement en cas d’urgence Personnel requis : Exploitant / opérateur Chauffagiste et installateur sanitaire En cas d’urgence, procéder comme suit : à Fermer toutes les vannes d’arrêt principales (ill. 24) de la station d'eau fraîche. v Les départs et les retours de circuit sont coupés.

  • Page 33: Mise En Service

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Mise en service Remplissage de la station d'eau fraîche et vérification de l’étanchéité Risque de brûlures AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures engendrées par des températures d’accumulateur de plus de 60 °C ! Lorsque les températures se situent au-delà...
  • Page 34 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Personnel requis : Chauffagiste et installateur sanitaire Conditions préalables : • La station d'eau fraîche a été montée et raccordée conformément aux instructions Chapitre 5 „Mise en place et installation “ à la page 26 •...
  • Page 35 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Remplir le circuit primaire AVERTISSEMENT ! Voraussetzungen: Risque de brûlures causées par des conduites très chaudes ! Ouvrir lentement la vanne du raccordement primaire au départ de l’alimentation en chaleur (ill.

  • Page 36: Remise De La Station D'eau Fraîche À L'opérateur/Exploitant

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Remise de la station d'eau fraîche à l’opérateur/exploitant Personnel requis : Exploitant / opérateur Chauffagiste et installateur sanitaire Matériel : Instructions de service de la station d'eau fraîche Conserver à...

  • Page 37: Sécurité Lors Du Nettoyage

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Nettoyage et entretien Sécurité lors du nettoyage S’assurer contre une remise en marche involontaire AVERTISSEMENT ! Une remise en marche inopinée ou non autorisée peut créer un danger de mort ! Si l’on rebranche le module à...

  • Page 38: Aperçu Des Travaux De Maintenance

    Pour les questions concernant les travaux et les intervalles de maintenance, veuillez contacter le service clientèle de Domotec (coordonnées à la dernière page). À cet effet, gardez à portée de main la fiche de préparation pour la mise en service ! page 57).

  • Page 39: Travaux De Maintenance

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Intervalle Travaux de maintenance Personnel jährlich Nettoyer la station d'eau fraîche ( Chapitre 8.3.1 „Nettoyage de la station Opérateur/exploitant d'eau fraîche“ à la page 39). Contrôler l'étanchéité de la tuyauterie, des fixations et des raccords de la Opérateur/exploitant station d'eau fraîche.
  • Page 40 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 8.3.2 Remplacement d’un raccord vissé ou d’une conduite Personnel requis : Chauffagiste et installateur sanitaire Équipement de protection : Gants de protection Outillage spécial : Clé réglable Matériel : Pièces de rechange Chiffons Conditions préalables :...

  • Page 41: Dérangement

    • En cas de doute, consulter le service clientèle de Domotec (pour les coordonnées, voir à la dernière page). Avant la remise en marche, observer ceci : •...

  • Page 42: Élimination Des Pannes

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Élimination des pannes Description de la panne Cause Remède Personnel Il n’y a pas d’eau Le régulateur est défectueux ou Vérifier l’alimentation en courant Chauffagiste et installa- chaude aux points de l’alimentation en courant est inter- Chapitre 1.2 „Documents annexes teur sanitaire, électricien...

  • Page 43: Travaux En Cas De Dérangement

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Description de la panne Cause Remède Personnel Pour les stations avec Mauvais paramétrage du régulateur. Régler les paramètres conformément Chauffagiste et installateur stratification à deux aux instructions pour le régulateur. sanitaire, électricien qualifié...

  • Page 44: Pièces De Rechange

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 9.3.2 Remplacement de la pompe Personnel requis : Chauffagiste et installateur sanitaire Équipement de protection : Gants de protection Outillage spécial : Clé réglable Matériel : Pièces de rechange Chiffons à...
  • Page 45 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 9.3.3 Remplacement du dispositif anti-reflux Personnel requis : Chauffagiste et installateur sanitaire Équipement de protection : Gants de protection Outillage spécial : Clé réglable Matériel : Pièces de rechange et chiffons à...

  • Page 46: Commande Des Pièces De Rechange

    Mode d’expédition souhaité (poste, fret, maritime, aérien, express) • Adresse de livraison 10.2 Liste des pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour Cronus 050 (CRO 050) N° de commande Désignation Échangeur thermique 40, à plaques, brasure au DFM 100 cuivre Échangeur thermique 40, à...

  • Page 47: Mise Hors Service

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Mise hors service 11.1 Arrêt temporaire de la station d'eau fraîche (< 24h) Un arrêt temporaire est indiqué quand il s’agit d’effectuer des travaux de maintenance sur la station d'eau fraîche. Personnel requis : Chauffagiste et installateur sanitaire à...

  • Page 48: Vidange De La Station D'eau Fraîche

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 11.3 Vidange de la station d'eau fraîche La station de transmission de l’appartement ne doit être vidangée que dans le cadre d’un arrêt temporaire ou prolongé. Observer les étapes à suivre décrites dans le chapitre correspondant : Chapitre 11.1 „Arrêt temporaire de la station d'eau fraîche (<...

  • Page 49: Remise En Service

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Remise en service 12.1 Prolifération de légionelles AVERTISSEMENT ! Prolifération de légionelles favorisée par une eau stagnante Au cas où la station d'eau fraîche resterait à l’arrêt pour une durée prolongée, il y aurait risque de prolifération de légionelles due à...

  • Page 50: Démontage, Élimination

    • Fixer ou sécuriser les éléments de sorte qu’ils ne puissent pas chuter. • En cas de doute, consulter le service clientèle de Domotec (pour les coordonnées, voir à la dernière page). 13.2 Démontage de la station d'eau fraîche Avant d’entamer le démontage : •...

  • Page 51: Élimination De La Station D'eau Fraîche Usagée

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 13.3 Élimination de la station d'eau fraîche usagée RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Mise en danger de l’environnement suite à une élimination non conforme ! Une élimination incorrecte de la station d'eau fraîche usagée peut créer un danger pour l’environnement.

  • Page 52: Données Techniques

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Données techniques 14.1 Données relatives à la configuration et à l’exploitation Respecter les données complémentaires relatives à la configura- tion et à l’exploitation figurant dans la fiche technique Chapitre 1.2 „Documents annexes essentiels“à...
  • Page 53 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Fiche des performances Débit volumique primaire : 1800 l/h - Hauteur de refoulement résiduelle = 100 mbars Température Température de Volume de Puissance Température d' accumu- l'eau chaude soutirage de retour lation...

  • Page 54: Éléments De Construction

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche 14.2 Éléments de construction Matériaux Indication Valeur Échangeur thermique Acier inoxydable 1.4401, soudé au cuivre, ou Acier inoxydable 1.4400, soudé au nickel Tuyaux Acier inoxydable Robinetterie Laiton Joints AFM 34 Cotes de montage et poids Indication...

  • Page 55: Sonde De Débit Volumique

    01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Schémas Schéma hydraulique Départ du circuit primaire Départ primaire (intégration pour version avec stratification à deux zones) Retour primaire 2 (intégration de la zone inférieure de l’accumulateur) Circulation (dans la version Z) Raccordement de l’eau froide (3/4 ") Raccordement de l’eau chaude Pompe primaire avec régulation intégrée (EC)
  • Page 56 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Diagrammes Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815...
  • Page 57 01/2018 Instructions de montage et de service de la station d’eau fraîche Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815...
  • Page 58 Croix-du-Péage 1 T 021 635 13 23 CH-1029 Villars-Ste-Croix Fax 0800 805 815 Domotec sur Internet www.domotec.ch info@domotec.ch Plus de 4000 chauffe-eau en plus de 300 exécutions en stock et rubans chauffants au- torégulants avec leur technique de raccordement et de régulation.

Table des Matières