Manuels Connexes pour Electrolux ECF 31461 W
Sommaire des Matières pour Electrolux ECF 31461 W
- Page 1 Bruger Manual Gebrauchsanleitung User Manual Manuel d'utilisation ECF 31461 W...
- Page 2 We were thinking of you when we made this product...
- Page 3 3 Velkommen til Electrolux' univers! Tak fordi du har valgt et forste klasses produkt fra Electrolux. Vi haber det vil bringe dig masser af glade. Ambitionen hos Electrolux er at tilbyde en bred vifte af kvalitetsprodukter, som kan gore dit liv mere komfortabelt. Se eksempler pa vores produkter pa manualens omslag.
- Page 4 4 electrolux Folgende symboler bruges i denne manual: Vigtig sikkerhedsinformation vedrorende din personlige sikkerhed og hvordan man undgar at beskadige apparatet Generel information og gode rad Miljorelateret information Afskaffelse Ved at sorge for at afskaffe apparatet pa korrekt vis er du med til at forebygge miljomassige og sundhedsmassiger farer.
-
Page 5: Table Des Matières
5 I I n n n n h h o o l l d d Sikkerhedsinformation ..........6 Produktbeskrivelse . -
Page 6: Produktbeskrivelse
6 electrolux S S i i k k k k e e r r h h e e d d s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n... -
Page 7: Display
7 Display Installation Vent mindst 2 timer for fryseren tilsluttes strom, for at sikre at kolesystemet fuldt funktionsdygtigt. Placér fryseren i et tort lokale med Indikerer at apparatet er tandt, luftgennemstromning. Undga at accelererer nar Superfrys funktionen placere det tat pa en varmekilde er slaet til. -
Page 8: Forste Ibrugtagning
8 electrolux Alt elarbejde i forbindelse med Advarsel! ikke ting apparatets installation skal udfores kontrolpanelet da fryseren herved kan af en autoriseret elektriker. blive slukket. Daglig brug Advarsel! Dette apparat Indstilling af temperatur skal vare tilsluttet jord. Temperaturen kan indstille til mellem - Forste ibrugtagning 15°C og -24°C. -
Page 9: Hurtigkol Af Drikkevarer
9 Tryk pa knap (D) flere gange indtil Energibesparende funktion symbolet ( ) blinker pa displayet. Brug denne funktion til automatisk at Tryk pa knap (E) indenfor et par indstille fryserens temperatur til det sekunder for at bekrafte valget af... -
Page 10: Alarm
10 electrolux Alarm Illustrationerne her pa siden viser hvor mange kurve der kan vare i de Hvis fryserens temperatur ikke er forskellige frysermodeller. tilstrakkelig lav, bipper alarmen og symbolet samt temperaturangivelsen blinker displayet. Nar fryseren er tilbage I normal drift temperaturangivelsen fortsat blinke. -
Page 11: At Abne Og Lukke Laget
11 Nar fryseren ikke bruges Afbryd stromtilforslen til apparatet. Tag alle madvarer ud af fryseren. Rengor fryseren som beskrevet ovenfor. Lad laget sta pa klem. At abne og lukke laget Pa grund af den tatte forsegling kan Skift pare laget ikke abnes umiddelbart efter det Afbryd stromtilforslen til apparatet. -
Page 12: Opbevaring Af Madvarer
12 electrolux Lag friske madvarer til indfrysning Ved stromsvigt eller funktionsfejl tat pa fryserens kolde sider og sorg Aben ikke laget for at det ikke ligger op ad de frosne Vigtigt! Hvis strommen har varet madvarer i fryseren. afbrudt langere tid end angivet i... -
Page 13: Service Eller Reparation
Er der lige lagt en stor mangde Service eller reparation friske madvarer i fryseren? I tilfalde af funktionsfejl skal din fryser Er laget ofte blevet abnet? repareres af et autoriseret Electrolux Er temperaturen indstillet korrekt i service center. forhold til omgivelserne? Vigtigt! -
Page 14: Tekniske Data
14 electrolux Tekniske Data Model C335 ECF31461W Volumen (gross) Liter Volumen (net) Liter Højde 87,6 Bredde Dybde 66,5 Vekt Energiforbrug/24 timer kWh/24h 0,553 Frysekapacitet kg/24h 31,5 Indeholdelsestid Hours Strømstyrke Watt Volt Volts Klimaklassifikation SN-N Klimaklassifikation Temperaturgrænser for omgivelserne from +10°C to +32°C from +16°C to +32°C... - Page 15 Herzlich willkommen in der Welt von Electrolux! Wir danken Ihnen, dass Sie sich entschlossen haben, ein erstklassiges Produkt von Electrolux zu erwerben, das Ihnen in der Zukunft hoffentlich viel Freude bereiten wird. Die Firma Electrolux bietet eine breite Palette von Qualitätsprodukten an, die dazu bestimmt sind, Ihr Leben angenehmer zu gestalten.
- Page 16 16 electrolux Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet: Wichtige Informationen über Ihre persönliche Sicherheit sowie über die Vermeidung von Schäden am Gerät Allgemeine Informationen und Tipps Umweltbezogene Informationen Entsorgung Sie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgung des Produkts dazu bei, potentielle Schäden für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden.
- Page 17 17 Inhalt Sicherheitshinweise ...........18 Produktbeschreibung .
-
Page 18: Sicherheitshinweise
18 electrolux In Ihrem Gefriergerät kommt ein Sicherheitshinweise umweltfreundliches Gas - Isobutan - Bevor Sie aber das Gerät aufstellen und R600a) - zur Anwendung. Allerdings benutzen, sollten diese ist Vorsicht geboten, weil Isobutan Gebrauchsanweisung aufmerksam entzündlich ist. Daher ist es wichtig, durchlesen. -
Page 19: Anzeige
19 A - Gerät EIN/AUS Knopf Kühlmittelkreis einwandfrei B - Drehknopf für Temperaturregelung arbeitet. C - Anzeige Stellen Sie das Gefriergerät in einem D - Funktionsknopf trockenen, gut belüfteten Raum auf. E - Bestätigungsknopf Meiden Sie bei der Auswahl des Aufstellungsortes die Nähe von... -
Page 20: Erste Benutzung
20 electrolux Sorgen für ausreichende Schalten Sie das Gefriergerät aus Belüftung in der Umgebung des Drücken Sie auf Knopf (A) länger als Geräts. eine Sekunde, bis der Countdown "3- Elektrische Arbeiten zur Aufstellung 2-1" verschwindet und eine Folge von dieses Geräts dürfen nur durch einen Tonsignalen ertönt. -
Page 21: Super Freeze Funktion
21 Die Temperatureinstellung wurde Drücken Sie mehrmals den Knopf (D), kurzzeitig geändert. bis das entsprechende Symbol ( ) auf der Anzeigetafel zu blinken beginnt. Der Deckel der Tiefkühltruhe ist für längere Zeit offen gelassen worden. Drücken Sie innerhalb von wenigen... -
Page 22: Funktion Kindersicherung
Bestätigung mit dem Knopf (E) kann Zusätzliche Körbe sind bei Ihrem diese Funktion jederzeit ausgeschaltet örtlichen Vertragshändler erhältlich oder werden. können auf der Website von Electrolux Alarm bestellt werden nach Land unterschiedlich). Die Illustrationen auf Wenn die Temperatur des Gefriergeräts dieser Seite zeigen, wie viele Körbe in... -
Page 23: Schnellgefrierkorb
23 Schnellgefrierkorb Der Korb ist für den Schnellgefrierbetrieb vorgesehen. Wichtig! Entfernen Sie niemals diesen Spezialkorb, der für den Schutz des Frost Free Systems vorgesehen ist, lassen Sie ihn immer auf den Haken darunter Öffnen und Schließen des eingerastet hängen. -
Page 24: Wenn Das Gerät Nicht Benutzt Wird
24 electrolux Wenn das Gerät nicht benutzt Vor der Einlagerung von warmen wird Speisen in das Gefriergerät müssen diese erst auf Zimmertemperatur Trennen Gerät abgekühlt werden. Stromnetz. Teilen Sie die Lebensmittel vor dem Nehmen Sie alle Lebensmittel aus Einfrieren in kleinere Portionen auf. -
Page 25: Einfrieren Von Lebensmitteln
25 keine Ware, die eine nasse oder Der Alarmton ertönt weiter und/oder verletzte Verpackung aufweist. das rote Licht/Symbol ( ) leuchtet Verstauen gekaufte Deckel nicht ganz Tiefkühlware so schnell wie möglich in geschlossen? Siehe weiter unten. Ihrem Gefriergerät. Wir empfehlen Temperaturregler Ihnen, eine Isolierkühltasche für den... -
Page 26: Kundendienst Und Reparaturen
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Vertragswerkstatt. Kundendienst und Reparaturen Im Falle eines Ausfalls oder Fehlbetriebs muss Ihr Gefriergerät durch eine Electrolux Vertragswerkstatt repariert werden. Wichtig! Unter keinen Umständen sollten Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. -
Page 27: Technische Daten
27 Technische Daten Modell C335 ECF31461W Volumen (brutto) Volumen (netto) Höhe 87,6 Breite Tiefe 66,5 Gewicht Energieverbrauch in /24 Stunden kWh/24h 0,553 Gefrierkapazität kg/24h 31,5 Gefrierhaltezeit Stunden Nennleistung Watt Spannung Volts Klimaklasse SN-N Klimaklassen Umgebungstemperaturgrenzen von +10°C bis +32°C von +16°C bis +32°C... - Page 28 Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual.
- Page 29 29 The following symbols are used in this user manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Disposal By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential damaging consequences for the environment and human health.
- Page 30 30 electrolux Contents Safety Information ..........31 Product Description .
-
Page 31: Safety Information
31 Product Description Safety Information Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the freezer is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. -
Page 32: Display
32 electrolux Display For optimum operation and in order to avoid damage when the lid is opened, leave a space of at least 5 cm from the rear wall and 5 cm at the sides. Before connecting the freezer to the... -
Page 33: Switch On-Off
33 not yet sufficiently low for food Press button (E) to confirm the desired storage. temperature. You will hear a beep. Press button (E) to switch the alarm The temperature on the display stops off. The symbol ( ) will normally stop flashing again and indicates the flashing after several hours. -
Page 34: Drinks Chill Function
34 electrolux the display again and then by pressing The symbol ( ) stops flashing and button (E) to confirm the de-activation. you will hear a beep. It is possible to de-activate this function at any time by Drinks Chill function... -
Page 35: Storage Baskets
35 The symbol ( ) remains on as long as the temperature in the freezer is higher than the temperature set. The alarm can be due to: Insertion of a large amount of fresh food. Opening the lid too long. -
Page 36: Care And Cleaning
36 electrolux Care and Cleaning Cleaning Disconnect the appliance from the power supply. Remove all loose accessories and the vented floor, as shown on the illustration. Helpful hints and tips Use a damp cloth to clean your freezer. Use hot water and a mild, non- Freezing food aromatic detergent. -
Page 37: In The Case Of A Power Failure Or Breakdown
37 the storage period table underneath. Off position? For purchased frozen food, never The alarm remains audible and/or the exceed the expiry date. red light/symbol ( ) is on When you buy frozen food, make sure Is the lid not closed completely? See that it has been stored at the correct underneath. -
Page 38: Service Or Repair
If you still need help, please contact your local Sercive Force Centre. Service or repair In cases of breakdown or faults, your freezer must be serviced by an authorized Electrolux Service Centre. Important! Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself... -
Page 39: Technical Data
39 Technical Data Model C335 ECF31461W Volume (gross) Liter Volume (net) Liter Height 87,6 Width Depth 66,5 Weight Energy consumption/24h kWh/24h 0,553 Freezing capacity kg/24h 31,5 Hold-over time Hours Rated power Watt Voltage Volts Climatic class SN-N Climatic classification Ambient temperature limits from +10°C to +32°C... - Page 40 40 electrolux Bienvenue chez Electrolux! On vous remercie d'avoir choisi le produit de premiere qualité d'Electrolux. Il vous procurera beaucoup de plaisir a l'avenir. L'ambition d'Electrolux est de vous offrir une large gamme de produits de premiere qualité qui vous rendent la vie plus confortable.
- Page 41 41 Les symboles suivants seront utilisés dans ce manuel: Information importante concernant votre sécurité personnelle ou comment ne pas endommager l'appareil Information et astuces générales Information concernant l'environnement Dépôt en tant que déchet Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial, vous évitez les éventuelles conséquences nuisibles a l'environnement et a la...
- Page 42 42 electrolux Contenu Informations de sécurité ......... .43 La description du produit .
-
Page 43: Informations De Sécurité
43 toujours intacte. Vous devez Informations de sécurité impérativement garder la présente notice d'utilisation a côté de l'appareil, Avant de mettre en service et de parce que vous pourrez en avoir commencer a utiliser l'appareil, lire besoin plus tard. -
Page 44: Panel De Contrôle
44 electrolux Panel de contrôle Installation Avant de se connecter sur le secteur attendre au moins 2 heures, assurer ainsi que le circuit congélateur soit tout a fait pret a fonctionner. Mettre en place le congélateur dans A - Bouton On/Off de l'appareil un local sec, bien aéré. -
Page 45: Premiere Utilisation
45 Premiere utilisation Avertissement! Ne mettre aucun objet sur le panel de contrôle, parce qu'il Avant la premiere utilisation, nettoyer pourrait éventuellement arreter l'intérieur du congélateur. Voir le congélateur. chapitre "Maintenance et nettoyage". Connecter l'appareil sur le secteur Utilisation journaliere électrique. -
Page 46: La Fonction De Congélation Super (Super Freeze)
46 electrolux La fonction de congélation refroidissement des boissons. Le symbole ( ) ne clignote plus et on super (Super Freeze) entend un signal sonore. Appuyez nouveau sans Si vous désirez congeler plus de 3-4 kg interruption le bouton (B) pour définir de produits alimentaires frais, il faut le nombre des minutes souhaité... -
Page 47: Bloquage Contre Enfants (Child Lock)
Pouvoir acheter plus de paniers de la part du service local ou sur la page web Alarme d'Electrolux (pas dans tous les pays). Les illustrations qui figurent sur cette page Si la température du congélateur n'est montrent combien de panier pouvez-vous pas assez basse, l'alarme donne un placer dans les différents types de... -
Page 48: Panier De Congélation Rapide
48 electrolux Panier de congélation rapide Ouverture et fermeture du couvercle Le panier a été dessiné pour la congélation rapide. Puisque le couvercle se ferme par un Important! Ne jamais sortir ce panier joint hermétique, apres fermeture il ne spécial qui protege le systeme sans s'ouvre pas facilement. -
Page 49: Changement D'ampoule
49 Changement d'ampoule dans le congélateur, mais il doit rester au moins 5 mm entre eux et le bord Déconnecter l'appareil. supérieur du congélateur. Ecarter par une vis l'enveloppe de la Ne pas remplir le congélateur au-dessus lumiere, comme sur le dessein. -
Page 50: En Cas De Rupture D'électricité
50 electrolux La lumiere intérieure ne marche pas Est-ce que l'appareil n'est pas déconnecté? Est-ce que l'ampoule est montée trop légerement, n'est-elle pas craquée? Le moteur marche trop Est-ce que le couvercle est bien En cas de rupture d'électricité fermé? Voir plus bas. -
Page 51: Service Et Réparation
51 Est-ce que le joint du couverce n'est pas pollué ou poisseux? Est-ce que le congélateur ne boite pas, n'est pas instable? Le couvercle s'ouvre difficilement Est-ce que le joint du couverce n'est pas pollué ou poisseux? Est-ce que la valve est-elle obturée ? Si vous avez toujours besoin de l'assistance, contactez le service local. -
Page 52: Descriptif Technique
52 electrolux Descriptif technique Modèle C335 EFC31461W Volume(brut) litre Volume (net) litre Hauteur 87,6 Largeur Profondeur 66,5 Poids Consommation d'énergie /24 heures kWh/24 heures 0,553 Capacité de congélation kg/24 heures 31,5 Temps de réchauffement heure Puissance nominale Watt Tension Volt... - Page 53 53...
- Page 54 54 electrolux...
- Page 55 55...
- Page 56 820 418 514 - 13032007...