1. Manuels
  2. Marques
  3. Wildlife Acoustics Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Song Meter SM4
  6. Guide de l'utilisateur

Wildlife Acoustics Song Meter SM4 Guide De L'utilisateur

Enregistreur de bioa coustique
Masquer les pouces Voir aussi pour Song Meter SM4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Voir en Page 1 la Mise
en service rapide
Song Meter SM4
E N R E G I S T R E U R D E B I O A C O U S T I Q U E
Guide de l'utilisateur
Dernière mise à jour le 26 mars 2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wildlife Acoustics Song Meter SM4

Sommaire des Matières pour Wildlife Acoustics Song Meter SM4

  • Page 1 Voir en Page 1 la Mise en service rapide Song Meter SM4 E N R E G I S T R E U R D E B I O A C O U S T I Q U E Guide de l’utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    5.3 Écrans d’enregistrement ................36 5.4 Vérifier l’état de l’enregistreur ..............37 5.5 Surveillance audio en direct avec casques d’écoute ........ 37 5.6 Arrêter un programme d’enregistrement ..........38 5.7 Effectuer un enregistrement instantané ..........38 Wildlife Acoustics, Inc. page ii...
  • Page 3 Guide de l’utilisateur du Song Meter SM4 Table des matières 5.8 Récupération et affichage des enregistrements ........39 5.9 Logiciel Kaleidoscope ................40 5.10 Analyser les enregistrements avec l’analyse de groupes de Kaleidoscope Pro ..................40 5.11 Enregistrer des fichiers ................41 5.12 Enregistrer des métadonnées ..............
  • Page 4 SM4. Contacter l’équipe de support Pour les problèmes ou questions qui ne sont pas abordés dans ce guide, contacter l’équipe de support de Wildlife Acoustics : Courriel : support2019@wildlifeacoustics.com ■ Amérique du Nord (appel gratuit) : 1-888-733-0200 ■...

  • Page 5: Mise En Service Rapide

    Visiter le site Web Wildlife Acoustics pour y trouver le nouveau micrologiciel et l’installer le cas échéant (voir section 9.5). Utiliser le clavier pour sélectionner Quick Start (Démarrage rapide) et choisir un programme d’enregistrement.
  • Page 6 Song Meter SM4 User Guide 1 Mise en service rapide Fermer le couvercle de sécurité et le loquet. Pour sécuriser l’enregistreur, attacher le cadenas optionnel. Monter l’enregistreur dans un endroit convenable et partir. Lorsque le déploiement est terminé, appuyer et maintenir appuyé SCHEDULE STOP (ARRÊT PROGRAMME) pour terminer l’enregistrement.

  • Page 7: Description Générale

    Song Meter SM4 User Guide 2 Description générale 2 Description générale 2.1 Introduction Le SM4 est le modèle le plus récent de la série Song Meter ; c’est un enregistreur résistant aux intempéries, programmable, conçu pour le contrôle périodique, saisonnier et à long terme de la bioacoustique des espèces sauvages dans presque toutes les conditions environnementales.

  • Page 8: Tour Visuel

    Song Meter SM4 User Guide 2 Description générale Option d’alimentation externe à l’aide d’un câble d’alimentation SM3/SM4 ■ (vendu séparément) Diagnostics autogénérés qui aident au dépannage de base ■ Enregistrement de la température interne et de la tension des piles ■...

  • Page 9: Menu Principal

    Song Meter SM4 User Guide 2 Description générale Interrupteur Pousser vers le bas pour allumer l’appareil lors de d’alimentation l’utilisation avec piles internes (INT). Pousser vers le haut pour utiliser l’alimentation externe optionnelle (EXT) ou pour éteindre l’appareil (en l’absence d’alimentation externe).
  • Page 10 Song Meter SM4 User Guide 2 Description générale Delay Start Retarder le démarrage du programme quotidien jusqu’à 00 h (Démarrage retardé) 00 un jour spécifié. Indicateur LED Choisir d’afficher les indicateurs LED en continu ou seulement pendant les quelques premières minutes après le démarrage du programme.

  • Page 11: Réglage Et Installation

    Song Meter SM4 User Guide 3 Réglage et installation 3 Réglage et installation 3.1 Ouverture de l’enregistreur Lorsque les procédures de ce guide demandent d’ouvrir l’enregistreur, suivre les étapes suivantes. Localiser la poignée du couvercle de sécurité du côté avant droit de l’enregistreur, comme illustré.

  • Page 12: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    Song Meter SM4 User Guide 3 Réglage et installation Pour fermer le couvercle, suivre les étapes en sens inverse : REMARQUE : avant déploiement, examiner les joints en caoutchouc noir en bordure du [anneau de contrôle à l’avant et à l’arrière. Aucun débris ni aucune déchirure ne doivent affecter les joints.

  • Page 13: Installation Des Piles Internes

    EXT est la position off (hors tension). Une seule source d’alimentation peut être active à la fois (interne ou externe). CONSEIL : utiliser le logiciel de configuration Song Meter SM4 Configurator pour estimer les exigences d’enregistrement des programmes, y compris la durée de vie des piles et la mémoire de stockage.
  • Page 14 Song Meter SM4 User Guide 3 Réglage et installation Afin de satisfaire les normes visant à limiter les émissions électromagnétiques et à protéger contre les décharges électrostatiques, chaque câble d’alimentation est expédié avec une ferrite qui s’enclenche. Installer la ferrite près de l’extrémité du câble aussi près de l’enregistreur que...

  • Page 15: Insertion De Cartes Mémoire Sd

    Song Meter SM4 User Guide 3 Réglage et installation 3.5 Insertion de cartes mémoire SD Le SM4 sauvegarde les enregistrements sur l’une des cartes mémoire SD ou sur les deux cartes mémoire SD installées dans les fentes de cartes mémoire.

  • Page 16: Connexion Et Montage De Microphones Externes

    Song Meter SM4 User Guide 3 Réglage et installation Pour retirer la carte lorsque l’enregistrement est terminé, la pousser vers l’intérieur et la retirer. La fente munie d’un ressort éjecte votre carte de façon à pouvoir la retirer. REMARQUE : ne pas retirer les cartes mémoire SD pendant que le SM4 est en train d’enregistrer.
  • Page 17 Song Meter SM4 User Guide 3 Réglage et installation inclue pour mieux sécuriser la ferrite. L’image montre la ferrite telle qu’elle est expédiée (à droite) et une fois installée (à gauche). Aligner et enfoncer le câble dans les ports du connecteur claveté.

  • Page 18: Remplacer Un Microphone Intégré

    Song Meter SM4 User Guide 3 Réglage et installation Éviter les dégâts dus à une décharge électrique Le suppresseur de surtension Song Meter protège l’enregistreur contre les surtensions provenant de décharges électrostatiques ou d’orage qui peuvent arriver par le câble du microphone et endommager l’enregistreur.

  • Page 19: Connexion De L'accessoire Gps

    Song Meter SM4 User Guide 3 Réglage et installation Pousser le connecteur du nouveau microphone dans le trou (droit). Engager soigneusement les filets du nouveau microphone et serrer à la main quelques tours P dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Page 20: Sécuriser L'enregistreur

    Song Meter SM4 User Guide 3 Réglage et installation Lorsque le GPS a réussi à acquérir les données satellite, le point d’interrogation (?) se change en dièse (#) ; la localisation, la date et l’heure sont réglées automatiquement. Les coordonnées sont données en degrés décimaux et utilisent le système de coordonnées WGS-84.

  • Page 21: Verrouillage Du Clavier

    Song Meter SM4 User Guide 3 Réglage et installation Minimum : Maximum : Diamètre de la 3 mm (1/8 pouce) 9 mm (3/8 pouce) manille Dégagement vertical 16 mm (5/8 pouce) 25 mm (1,0 pouce) Dégagement 13 mm (1/2 pouce)

  • Page 22: Montage De L'enregistreur

    Song Meter SM4 User Guide 3 Réglage et installation Si le SM4 était déverrouillé et le fichier .SM4S est verrouillé avec un code, la configuration du SM4 sera mise à jour et verrouillé avec le code. L’utilisateur doit d’abord s’assurer qu’il comprend que la configuration sera verrouillée.

  • Page 23: Lecture De La Température De L'enregistreur

    Song Meter SM4 User Guide 3 Réglage et installation Ouvrir le couvercle de sécurité et la section centrale pour accéder au compartiment de la pile. Localiser le compartiment de la PILE D’HORLOGE derrière l’affichage et le clavier en face du compartiment des piles principales.

  • Page 24: Paramètres

    Song Meter SM4 User Guide 4 Paramètres 4 Paramètres 4.1 Parcourir les menus Pour parcourir le menu principal, sélectionner les éléments et configurer les valeurs pour les différents paramètres, suivre les étapes de base suivantes. Toutes les procédures dans ce guide supposent que les étapes suivantes sont bien connues.

  • Page 25: Réglage Du Préfixe Pour Les Fichiers Enregistrés

    Song Meter SM4 User Guide 4 Paramètres AAAA-MMM-JJHH:MM:SS 2017-Oct-22 20:17:45 Appuyer sur► Droite pour régler la date (année, mois et jour du calendrier). Pour régler le mois et le jour, les heures correspondantes de lever et coucher du soleil apparaissent (selon le réglage du type de lever/coucher du soleil) pour cette date.

  • Page 26: Réglage De La Localisation Et Du Fuseau Horaire

    Préfixe, Latitude et Longitude, Fuseau horaire, ou Coupure de batterie sur le deuxième enregistreur. Les programmes créés ou édités par le logiciel Song Meter SM4 Configurator peuvent sélectivement écraser tout paramètre au moment de l’import.

  • Page 27: Réglage De La Méthode De Calcul Solaire

    Song Meter SM4 User Guide 4 Paramètres 4.5 Réglage de la méthode de calcul solaire Le SM4 peut programmer les enregistrements par rapport aux heures du lever et du coucher du soleil et ajuster ces heures quand elles changent au cours de l’année. Il est possible de choisir parmi quatre méthodes différentes de calcul des heures de lever et coucher du soleil.
  • Page 28 Song Meter SM4 User Guide 4 Paramètres Gain droit et gauche Vous pouvez ajuster le gain audio de canal droit et gauche pour augmenter le niveau d’entrée du signal audio du microphone correspondant. Le gain par défaut de 16 dB est généralement un bon compromis pour obtenir la fidélité...
  • Page 29 Song Meter SM4 User Guide 4 Paramètres serait atténué de 12 dB car il est à une octave en dessous de la fréquence du filtre de 1 kHz. Chaque réduction de 6 dB représente une division par deux du niveau sonore, donc 500 Hz apparaitrait dans l’enregistrement comme étant un quart de son amplitude d’origine.

  • Page 30: Réglage D'un Démarrage Retardé

    Le visionneur Kaleidoscope et le logiciel Pro de Wildlife Acoustics peuvent ouvrir nativement les formats de compression. Le convertisseur gratuit Kaleidoscope peut être utilisé pour convertir les fichiers en format WAV standard en vue de l’utilisation avec d’autres logiciels.

  • Page 31: Réglage Du Mode De L'indicateur Led

    Song Meter SM4 User Guide 4 Paramètres 4.8 Réglage du mode de l’indicateur LED L’indicateur LED clignote en vert une fois par seconde s’il est en train d’enregistrer. La lumière est visible sur le devant de l’enregistreur même si le couvercle de protection est fermé.
  • Page 32 à calculer les niveaux de pression sonore et faire d’autres calculs à partir des enregistrements. Dans le logiciel Kaleidoscope Pro de Wildlife Acoustics, ce facteur de correction est automatiquement utilisé dans le module d’analyse de bruit pour ajuster les calculs présentés.

  • Page 33: Effectuer Des Enregistrements Programmés

    Song Meter SM4 User Guide 5 Effectuer des enregistrements programmés 5 Effectuer des enregistrements programmés 5.1 Vue d’ensemble des opérations d’enregistrement Le programme d’enregistrement détermine à quel moment le SM4 enregistre chaque jour et à quel moment il est en mode veille dans l’attente d’une période d’enregistrement.
  • Page 34 Song Meter SM4 User Guide 5 Effectuer des enregistrements programmés Record 5on & 55off Répète un cycle de service horaire qui consiste (Enregistrer 5 et en 5 minutes d’enregistrement suivies de 55 minutes veille 55) de veille. Enregistre En fonction de votre localisation, de la date et des Lever®Coucher...
  • Page 35 Song Meter SM4 User Guide 5 Effectuer des enregistrements programmés Chaque avertissement est affiché pendant quelques secondes. Pour aller immédiatement à l’avertissement suivant, appuyer sur ▼ Bas. Après le dernier avertissement, l’enregistreur essaie de lancer le programme. Pendant qu’un avertissement est affiché, appuyer surSCHEDULE STOP (ARRÊTER PROGRAMME) ou ◄...

  • Page 36: Écrans D'enregistrement

    Song Meter SM4 User Guide 5 Effectuer des enregistrements programmés 2017-Feb-10 11:05:00 Going to sleep until (Mise en veille jusqu’à) 2017-Feb-10 19:15:00 L’enregistreur se réveille 30 secondes avant la période suivante d’enregistrement programmée de façon à être prêt à enregistrer à temps.

  • Page 37: Vérifier L'état De L'enregistreur

    Song Meter SM4 User Guide 5 Effectuer des enregistrements programmés 5.4 Vérifier l’état de l’enregistreur Nous recommandons d’exécuter cette procédure pour vérifier l’état de l’enregistreur et des cartes mémoire SD avant chaque déploiement. Appuyer sur le bouton CHECK STATUS (VÉRIFIER ÉTAT).

  • Page 38: Arrêter Un Programme D'enregistrement

    Song Meter SM4 User Guide 5 Effectuer des enregistrements programmés Ouvrir le couvercle de sécurité et insérer le câble du casque d’écoute dans la prise de casque sur le côté en dessous du port GPS. Il est possible de lancer un programme, de lancer le mode d’enregistrement...

  • Page 39: Récupération Et Affichage Des Enregistrements

    Song Meter SM4 User Guide 5 Effectuer des enregistrements programmés Appuyer et maintenir appuyées les touches ▲ Haut et ▼ Bas en même temps. Après un bref écran Preparing to record (Préparation d’enregistrement), l’enregistreur commence immédiatement à faire un enregistrement instantané.

  • Page 40: Logiciel Kaleidoscope

    Song Meter SM4 User Guide 5 Effectuer des enregistrements programmés 5.9 Logiciel Kaleidoscope Wildlife Acoustics recommande et supporte notre logiciel Kaleidoscope qui vous permet de visualiser, rechercher et classifier vos enregistrements facilement. Kaleidoscope Viewer est un téléchargement gratuit et Kaleidoscope Pro avec logiciel d’analyse de groupes est disponible à...

  • Page 41: Enregistrer Des Fichiers

    .wav ou W4V : l’extension de nom de fichier audio pour WAVE (Waveform Audio File Format) ou le format de compression exclusif de Wildlife Acoustics. 5.12 Enregistrer des métadonnées Les valeurs des attributs énumérés ci-dessous sont stockées en tant que métadonnées dans les enregistrements.

  • Page 42: Fichier Texte Résumé De L'enregistrement

    Song Meter SM4 User Guide 5 Effectuer des enregistrements programmés Programme et réglages : le programme et les réglages utilisés lors de l’enregistrement. 5.13 Fichier texte résumé de l’enregistrement Environ une fois par minute pendant l’enregistrement, le SM4 ajoute une ligne au fichier texte résumé...

  • Page 43: Création De Programmes Personnalisés Simples

    à l’aide de l’éditeur incorporé ou d’importer un programme depuis une carte mémoire SD réalisé sur un autre enregistreur ou le logiciel Song Meter SM4 Configurator sur l’ordinateur. Il est également possible d’exporter le programme actuel sur une carte mémoire SD.

  • Page 44: Modification D'un Programme

    Song Meter SM4 User Guide 6 Création de programmes personnalisés simples périodes d’enregistrement générés par tous les blocs constitue le programme d’enregistrement quotidien. Les heures de START (DÉBUT) et END (FIN) pour le bloc peuvent être des heures fixes ou relatives au lever et au coucher du soleil. Les heures sont spécifiées dans un format sur 24 heures (HH:MM).

  • Page 45: Ajouter Ou Effacer Des Blocs De Programme

    Song Meter SM4 User Guide 6 Création de programmes personnalisés simples d’éditer les programmes avec le logiciel Song Meter SM4 Configurator autant que possible ; toutefois, pour éditer un programme sur le terrain, cette méthode est pratique. L’enregistreur sort de l’usine avec le programme Record Always (Enregistrer en permanence) du démarrage rapide pré-chargé.

  • Page 46: Exemples De Blocs De Programme

    Song Meter SM4 User Guide 6 Création de programmes personnalisés simples START: time 00:00 DUTY: always END: time 00:00 02/02 [ADD] [DEL] CONSEIL : pour se déplacer vers le bloc de programme précédent, appuyer sur ▲ Haut à partir de la ligne START (DÉBUT).Pour vous déplacer vers le bloc de programme suivant, appuyer sur ▼...
  • Page 47 Song Meter SM4 User Guide 6 Création de programmes personnalisés simples START: time 00:00 DUTY: always END: time 00:00 01/01 [ADD] REMARQUE : ce programme est disponible dans le menu Démarrage rapide sous Record Always (Enregistrement en continu). Il s’éxecute en continu jusqu’à ce que vous appuyiez sur SCHEDULE STOP (ARRÊTER PROGRAMME) ou si l’alimentation électrique...
  • Page 48 Song Meter SM4 User Guide 6 Création de programmes personnalisés simples REMARQUE : la somme des périodes ON (MARCHE) etOFF (ARRÊT) n’a pas besoin d’être égale à une heure, mais si elle n’est pas égale à un facteur de 24 heures, le cycle de service s’interrompt et redémarre à...

  • Page 49: Création De Programmes Personnalisés Avancés

    Song Meter SM4 User Guide 7 Création de programmes personnalisés avancés 7 Création de programmes personnalisés avancés Création et modification d’un programme avancé Utiliser cette procédure pour éditer le programme actif actuel directement sur l’enregistreur à l’aide de l’affichage et des boutons. Pour en savoir plus sur chaque commande et sur les paramètre disponibles, voir 7.3 Commandes...

  • Page 50: Utiliser Des Boucles

    Song Meter SM4 User Guide 7 Création de programmes personnalisés avancés Pour ajouter ou insérer une ligne : Appuyer sur ▲ Haut ou ▼ Bas pour sélectionner l’entrée <Add/Insert> (Ajouter/Insérer) sur la dernière ligne du programme et appuyer sur ENTER/MENU (SÉLECTIONNER/MENU). Une nouvelle ligne apparaît au bas du programme.

  • Page 51: Commandes De Programmation Avancées

    Song Meter SM4 User Guide 7 Création de programmes personnalisés avancés (Jusqu’à décompte). De plus, les boucles ont une heure de fin implicite, héritée de toute boucle englobante. L’heure de fin implicite est la première de toutes les heures de fin de la boucle englobante. En d’autres termes, la condition de fin d’une boucle est soit sa propre condition de fin soit l’heure de fin implicite, selon...
  • Page 52 Song Meter SM4 User Guide 7 Création de programmes personnalisés avancés AT TIME (À L’HEURE) hh:mm:ss Provoque l’attente du programme jusqu’à l’heure spécifiée. REMARQUE : si une commande AT TIME, AT SRIS ou AT SSET est utilisée dans un programme répétitif et que le programme est lancé après l’heure indiquée, l’enregistreur supposera que l’enregistrement doit commencer à...

  • Page 53: Comment Travailler Avec Le Vérificateur De Programme (Schedule Checker)

    Song Meter SM4 User Guide 7 Création de programmes personnalisés avancés UNTSSET±hh:mm:ss Termine une boucle au coucher du soleil, plus ou moins l’heure spécifiée. Toutes les commandes RECORD en cours dans cette boucle sont forcées d’arrêter l’enregistrement. UNTCOUNT {<count>, INF} Termine une boucle après <count>...

  • Page 54: Comment Résoudre Les Erreurs Du Vérificateur De Programme

    Song Meter SM4 User Guide 7 Création de programmes personnalisés avancés Une fois le programme édité, appuyer sur les boutons principaux | ■ de l’appareil pour quitter l’éditeur comme vu à l’écran LCD. Avant d’appuyer sur le bouton SCHEDULE START (DÉMARRER ■...

  • Page 55: Importation Et Exportation De Programmes

    Song Meter SM4 User Guide 8 Importation et exportation de programmes 8 Importation et exportation de programmes 8.1 Logiciel SM4 Configurator En plus de configurer des programmes et réglages sur l’enregistreur, le logiciel Song Meter SM4 Configurator peut être utilisé pour...

  • Page 56: Exportation D'un Programme

    Prefix (Préfixe), Latitude, Longitude, Time Zone (Fuseau horaire) ou Battery Cutoff (Coupure de batterie) sur le deuxième enregistreur. Les programmes créés ou modifiés par le logiciel Song Meter SM4 Configurator ont l’option d’écraser tout réglage.
  • Page 57 Song Meter SM4 User Guide 8 Importation et exportation de programmes Le message suivant apparaît : Schedule exported (Programme exporté) Le nom du fichier exporté est composé du préfixe de l’enregistreur et de l’extension .SM4S. Par exemple : SM400155.SM4S Le préfixe par défaut est le numéro de l’appareil et le numéro de série. Si nécessaire, spécifier un nouveau préfixe sur l’enregistreur dans les...

  • Page 58: Utilitaires

    Cette procédure exporte un fichier de diagnostics qui peut être utilisé pour accéder à la performance audio, aux réglages, au programme et au état de l’enregistreur. L’équipe de support de Wildlife Acoustics peut utiliser ces informations pour aider à diagnostiquer des problèmes. L’enregistreur créera également un fichier de vidage temporaire de perte de puissance temporaire...

  • Page 59: Formater Les Cartes Mémoire Sd

    Song Meter SM4 User Guide 9 Utilitaires calibreur de microphone standard produira une tonalité de 94 dB SPL (1 Pa) 1 kHz au niveau du microphone. La valeur attendue pour les microphones intégrés ou externes est la sensibilité indiquée dans le chapitre Caractéristiques techniques de ce guide, dans les tolérances indiquées.

  • Page 60: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Song Meter SM4 User Guide 9 Utilitaires AVERTISSEMENT ! Cette procédure efface toutes les données sur la carte mémoire SD. Vérifier que les programmes importants et les fichiers d’enregistrement ont été sauvegardés avant de faire fonctionner cet utilitaire. Insérer une carte mémoire SD dans la fente A et une seconde optionnelle dans la fente B.

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Song Meter SM4 User Guide 10 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques 10.1 Physiques Longueur : 8,6 pouces (218 mm) Largeur : 7,3 pouces (186 mm) Profondeur : 3,1 pouces (78 mm) Poids : 1,6 livres (0,73 kg) Poids avec les 4 piles D : 2,9 livres (1,3 kg) Température de...

  • Page 62: Alimentation Électrique

    Song Meter SM4 User Guide 10 Caractéristiques techniques 10.2 Alimentation électrique Spécifications des piles : l’enregistreur utilise quatre (4) piles alcalines jetables standards de taille D ou des piles NiMH rechargeables. Durée estimée d’enregistrement : Piles alcalines (14 000 milliampères-heures à 1,5 V chacune) : jusqu’à...

  • Page 63: Microphones

    Song Meter SM4 User Guide 10 Caractéristiques techniques Gain de l’amplificateur : 0,0 à 59,5 dB en incréments de 0,5-dB Bruit de fond : -93 dBV, pondéré A (à 0 dB de gain, HPF désactivé) Filtre passe-haut : 2-pôles sélectionnables à 220 Hz ou 1 kHz Taux d’échantillonnage supportés (Hz):...
  • Page 64 Song Meter SM4 User Guide 10 Caractéristiques techniques Microphone acoustique externe SMM-A1 Boîtier : résistant aux intempéries Sensibilité : -11 ± 4 dB (0 dB=1 V/pa à 1 kHz) Rapport signal sur bruit : > 68 dB Plage dynamique : 26 dB à 102 dB SPL à un gain de 0 dB gain Directionnalité...

  • Page 65: Garantie Et Divulgations

    Song Meter SM4 User Guide 11 Garantie et divulgations 11 Garantie et divulgations Sauf stipulation contraire spécifiquement indiquée dans ce document, Wildlife Acoustics n’offre pour ce produit aucune garantie de quelque nature que ce soit, qu’elle soit expresse ou implicite.
  • Page 66 Song Meter SM4 User Guide 11 Garantie et divulgations POUR LES DOMMAGES LIÉS À L’ACHAT DU PRODUIT NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT EN QUESTION. LES LIMITES QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT MÊME SI LE RECOURS ÉNONCÉ CI-DESSUS ÉCHOUE À SON OBJECTIF ESSENTIEL.
  • Page 67 à ces marques déposées. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation de ce document, individuellement, en série, en totalité ou en partie, Wildlife Acoustics, l’éditeur et l’auteur n’assument pas de responsabilités pour des erreurs par omission, y compris tout dommage résultant de l’application expresse ou implicite de l’information contenue dans ce document ou provenant de...
  • Page 68 Song Meter SM4 User Guide 11 Garantie et divulgations Wildlife Acoustics, Inc. page 68...
  • Page 69 Guide de l’utilisateur ©2016-2019 Wildlife Acoustics, Inc. Tous droits réservés. Wildlife Acoustics and Song Meter sont enregistrés au Bureau des brevets et marques de commerce des États-Unis. SM4 est une marque déposée de Wildlife Acoustics, Inc. Les logos SDHC et SDXC sont des marques déposées de SD-3C,LLC. Toutes les autres marques déposées sont la propriété...

Table des Matières