Wildlife Acoustics EM3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation de

l'Echo Meter

Modèle EM3

Wildlife Acoustics, Inc.

www.wildlifeacoustics.com

Micrologiciel version 1.0.0

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Wildlife Acoustics EM3

Page 1 Manuel d'utilisation de l'Echo Meter Modèle EM3 Wildlife Acoustics, Inc. www.wildlifeacoustics.com Micrologiciel version 1.0.0...
Page 2: Interférence Électromagnétique
Rév. 12/28/11 Tous droits réservés. Wildlife Acoustics est enregistré au U.S. Patent and Trademark Office. Song Scope, Song Meter, Echo Meter, EM3, SM1, SM2, SM2BAT, Wac2Wav et Real Time Expansion sont des marques de commerce de Wildlife Acoustics, Inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété...
Page 3: Table Des Matières
Contrôle en large bande ........... 12 Surveillance hétérodyne........... 13 Lecture ................14 Affichage du spectrogramme..........15 Modes de visualisation et réglages ........15 Vues compressées et étendues ......... 16 Visualisation des appels antérieurs ........18 Copyright © 2011 Manuel d'utilisation de l'Echo Meter EM3...
Page 4 Antenne GPS en option ............33 Utilisation de l'antenne GPS ..........33 Visualisation des données GPS ........34 Caractéristiques techniques ..........35 Garantie ................37 Déclaration de conformité (EN 45014) ......41 Manuel d'utilisation de l'Echo Meter EM3 Copyright © 2011...
Page 5: Introduction
à une humidité élevée. Il n'est cependant pas conçu pour une exposition aux précipitations. L'EM3 est expédié prêt à l'emploi. Il est doté de piles rechargeables, d'un chargeur c.a. et d'une carte mémoire flash. Les réglages usine par défaut vous permettent de commencer la surveillance des chauves-souris en quelques minutes.
Page 7: Premiers Pas
Premiers pas Premiers pas Disposition La disposition des entrées et des touches de l'EM3 est illustrée ci-dessous. Les sections suivantes de ce manuel d'utilisation traitent plus en détail des fonctionnalités des touches. Touches et ports Copyright © 2011 Manuel d'utilisation de l'Echo Meter EM3...
Page 8: Affichage
Lorsque vous le mettez hors tension, il mémorise le dernier mode actif pour la mise sous tension suivante. Pour mettre l'EM3 hors tension, appuyez sur la touche d'alimentation et maintenez-la enfoncée jusqu'à...
Page 9: Paramètres
(Temps universel coordonné). Le paramètre UTC est nécessaire pour garantir l'affichage de l'heure exacte lorsque vous utilisez le GPS. Si vous retirez les piles de l'EM3 pendant plus de 30 secondes, l'horloge cesse de conserver l'heure. Si les piles ont été retirées assez longtemps ou si elles sont épuisées, l'horloge est réinitialisée et le...
Page 10: Sample Rate: (Taux D'échantillonnage)
WAC, WAV ou WAV/ZC. En mode WAC, les enregistrements sont effectués en utilisant le format de compression WAC sans perte spécifique de Wildlife Acoustics (WAC0 pour ceux qui sont familiers avec les enregistreurs passifs Song Meter de Wildlife Acoustics). Les fichiers WAC sont destinés aux enregistrements de longue durée, de...
Page 11: Max Dur: (Durée Max.)
WAV ou ZC à l'aide du logiciel WAC2WAV de Wildlife Acoustics (vous trouverez ce logiciel gratuit dans la section « Downloads » du site Web de Wildlife Acoustics) avant de pouvoir être analysés dans les logiciels d'analyse les plus courants. Les fichiers WAC peuvent cependant être ouverts dans le logiciel Song Scope de...
Page 12: Trigger: (Déclencheur)
L'EM3 surveille le bruit spectral sur l'ensemble du spectre de fréquences. Lorsqu'un signal détecté est à la fois supérieur à la fréquence de déclenchement spécifiée (en kHz) et au moins égal au seuil de niveau spécifié...
Page 13: Schedule: (Programme)
Premiers pas Lorsque l'EM3 est déclenché et qu'il enregistre, un cercle s'affiche à la droite de « RECORD » (Enregistrement) sur l'affichage. Le cercle s'affiche aussi pendant la surveillance pour vous permettre de reconnaître la fonction de déclenchement et de régler les paramètres en conséquence.
Page 14: Erase All Files? (Effacer Tous Les Fichiers ?)
Settings, ainsi que les paramètres de contraste, luminosité, mode d'affichage, niveaux de zoom, volume et autres afin que l'EM3 soit rétabli à son état initial. D'autre part, si vous maintenez enfoncée la touche Gauche pendant que vous retirez et réinstallez une pile, les réglages usine par défaut sont également...
Page 15: Surveillance Et Lecture
: la détection hétérodyne (HET), la répartition fréquentielle (FD) ou l'expansion en temps réel de Wildlife Acoustics (RTE). Quelle que soit la technologie choisie pour la surveillance, l'appareil peut enregistrer à la fois en spectre intégral et en option avec passage à...
Page 16: Contrôle En Large Bande
être régler le seuil à quelques niveaux au-dessus du point auquel le bruit blanc constant est audible. La RTE n'exige pas de réglage et ce seuil n'a aucun effet sur le mode. Manuel d'utilisation de l'Echo Meter EM3 Copyright © 2011...
Page 17: Surveillance Hétérodyne
Par exemple, si le mode HET est syntonisé à 50 kHz et qu'une chauve-souris envoie un signal à 51 kHz, l'EM3 le reproduira à la différence de 1 kHz. Si une autre chauve-souris envoie un signal à 55 kHz, celui-ci sera entendu à...
Page 18: Lecture
HET à cette valeur. Pour syntoniser à la fréquence d'un nouveau passage de chauve-souris, cliquez deux fois sur la touche Mode (ce qui a en fait pour effet de basculer l'EM3 en mode large bande puis de rétablir le mode HET). Cette fréquence optimale estimée est affichée entre parenthèses dans le coin supérieur droit...
Page 19: Affichage Du Spectrogramme
Affichage du spectrogramme Affichage du spectrogramme L'EM3 est doté d'un spectrogramme intégré en temps réel. Il vous permet de visualiser des caractéristiques importantes de l'écholocation des chauves-souris au moment où elles se produisent. Pendant le contrôle ou l'enregistrement, le spectrogramme est mis à jour avec de nouveaux appels de chauve-souris.
Page 20: Vues Compressées Et Étendues
étendu par trois lignes droites. La vue compressée supprime dans le spectrogramme les intervalles de silence qui séparent les appels de chauve-souris, pour vous permettre de Manuel d'utilisation de l'Echo Meter EM3 Copyright © 2011...
Page 21 La fonction de zoom est décrite dans la suite de ce document. Le même passage de chauve-souris est présenté dans les deux copies d'écran ci-dessous. La première montre la vue compressée et la deuxième, la vue étendue. Copyright © 2011 Manuel d'utilisation de l'Echo Meter EM3...
Page 22: Visualisation Des Appels Antérieurs
à plusieurs minutes, selon l'activité des chauves-souris. Le tampon est sauvegardé lorsque l'EM3 est mis hors tension si bien que les appels antérieurs sont conservés lorsqu'il est remis sous tension.
Page 23: Zoom Dans Les Axes X Et Y
étroite qui vous intéresse. Il n'existe qu'un seul niveau de zoom sur l'axe Y. Puisque le mode X sera le plus utilisé, l'EM3 revient au mode X au bout de quelques secondes à partir du mode Y.
Page 25 également voir l'indicateur de fréquence HET triangulaire. Les copies d'écran ci-dessus montrent toutes l'affichage avec l'EM3 réglé sur un taux d'échantillonnage de 256 kHz. À ce taux d'échantillonnage, vous voyez une fréquence maximale de 120 kHz sur l'échelle Y.
Page 27: Enregistrement
RECORD (Enregistrement). Le démarrage de l'enregistrement prend moins d'une seconde et, pendant ce délai, la ligne supérieure de l'affichage indique PREPARING (Préparation). Veuillez noter que l'EM3 est toujours en mode de surveillance lorsqu'il est en mode d'enregistrement. Modes d'enregistrement En mode WAC, les fichiers WAC déclenchés sont enregistrés les uns à...
Page 28: Affichage Du Déclenchement
Affichage du déclenchement Lorsque l'EM3 est déclenché, un cercle apparaît à droite du message « RECORD » (Enregistrement) sur l'affichage. Le cercle apparaît également lors de la surveillance, afin que vous puissiez reconnaître la fonction de déclenchement et régler les paramètres en conséquence.
Page 29: Balises Et Notes Vocales
Les enregistrements programmés sont activés dans le menu Settings (Paramètres). Si l'option « enabled » (activé) est sélectionnée et que l'appareil est mis hors tension, l'EM3 se remet automatiquement sous tension à l'heure de démarrage spécifiée, il désactive la sortie de surveillance, il arrête le rétroéclairage de l'affichage et il commence un...
Page 30 à l'heure de fin spécifiée, sauf si le paramètre d'enregistrement programmé est désactivé dans le menu Settings (Paramètres). Si l'enregistrement programmé n'est pas activé, les heures programmées de début et de fin sont ignorées même si elles sont définies. Manuel d'utilisation de l'Echo Meter EM3 Copyright © 2011...
Page 31: Piles Et Charge
Contrôle de la durée de vie des piles La ligne supérieure de l'icône des piles sur l'affichage montre le niveau des piles en quatre incréments. Lorsque l'EM3 calcule que la durée de vie des piles est presque terminée, il alerte l'utilisateur que les piles sont épuisées et l'unité...
Page 32 AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le chargeur si le voyant LED ne demeure pas constamment rouge plus vert (ambre) tout au long du cycle de charge. Si le voyant rouge clignote pendant la charge, il se peut que l'EM3 soit endommagé et présente des risques de fuite, de rupture ou d'explosion des piles, ce qui peut entraîner un incendie, des dommages matériels ou la...
Page 33: Cartes Mémoire Flash
La carte mémoire flash est aussi utilisée pour mettre à niveau le micrologiciel de l'unité. Pour la mise à niveau, copiez l'image du micrologiciel EM3 sur la carte mémoire dans votre ordinateur. Mettez l'EM3 hors tension et insérez la carte dans l'EM3.
Page 35: Gestion Des Enregistrements
Gestion des enregistrements Transfert des enregistrements à un ordinateur Retirez la carte mémoire flash de l'EM3 et placez-la dans un lecteur adéquat sur votre ordinateur. Vous pouvez ouvrir les fichiers directement à partir de la carte ou de les glisser-déposer sur votre ordinateur.
Page 37: Antenne Gps En Option
à 1 ms. Utilisation de l'antenne GPS L'antenne GPS se branche au port placé sur le côté droit de l'EM3 et se fixe à l'arrière de l'appareil avec les « points » de fixation fournis. Si nécessaire, elle peut être déployée pour faciliter sa mise en place (pendant un transect à...
Page 38: Visualisation Des Données Gps
WAV/ZC, les emplacements de chaque WAV seront consignés dans un fichier journal gps.txt et l'emplacement sera intégré dans le fichier ZC. Qu'il soit créé sur l'EM3 en mode WAV ou WAV/ZC ou dans WAC2WAV pendant une conversion, le fichier gps.txt possède l'en-tête approprié pour permettre une conversion facile en fichiers Google Map ou Earth avec http://www.gpsvisualizer.com/.
Page 39: Caractéristiques Techniques
• Signal optimal : ± 30º en vertical et ± 60º en horizontal • Largeur de bande effective du microphone : 1 kHz à 192 kHz • Réponse de fréquence du microphone : Réponse en fréquence de l'Echo Meter EM3 20 000 40 000 60 000 80 000...
Page 41: Garantie
Garantie Garantie limitée de Wildlife Acoustics Inc. MATÉRIEL : Wildlife Acoustics, Inc. (« WAI ») garantit à l'utilisateur final d'origine (« Client ») que le nouveau produit de marque WAI est exempt de tout défaut de pièces et de main d'œuvre pour une utilisation normale, pendant une durée d'un (1) an à...
Page 42 QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, DE LA PERTE D'INFORMATION OU DE DONNÉES, DE LA PERTE DE REVENUS, DE LA PERTE DE L'ENTREPRISE OU D'AUTRES PERTES FINANCIÈRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, QUE CE SOIT PAR Manuel d'utilisation de l'Echo Meter EM3 Copyright © 2011...
Page 43 La Convention des Nations-Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est par les présentes totalement exclue de l'application de la présente garantie limitée. Wildlife Acoustics, Inc., 970 Sudbury Road, Concord, MA 01742-4939, États-Unis d'Amérique, (888) 733-0200, www.wildlifeacoustics.com Copyright © 2011...
Page 45: Déclaration De Conformité (En 45014)
électromagnétique - Limites et méthodes de mesure • AS/NZS CISPR 11, Classe B 2004, Équipement de radiofréquence industriel, scientifique et médical (ISM) - caractéristiques de la perturbation électromagnétique - limites et méthodes de mesure Copyright © 2011 Manuel d'utilisation de l'Echo Meter EM3...
Page 46 Ce produit a été testé dans une configuration type. Veuillez noter qu'il peut y avoir une qualité d'enregistrement indésirable lorsque l'appareil est soumis à une interférence électromagnétique si un GPS en option y est raccordé. Ian Agranat, Président Wildlife Acoustics, Inc. 1er novembre 2011 Manuel d'utilisation de l'Echo Meter EM3 Copyright © 2011...

Wildlife Acoustics EM3 Manuel D'utilisation

Introduction

Premiers Pas

Surveillance et Lecture

Affichage du Spectrogramme

Enregistrement

Piles et Charge

Cartes Mémoire Flash

Gestion des Enregistrements

Antenne GPS en Option

Caractéristiques Techniques

Garantie

Déclaration de Conformité (en 45014)

Liens rapides

Manuels Connexes pour Wildlife Acoustics EM3

Sommaire des Matières pour Wildlife Acoustics EM3

Table des Matières