Page 1
A 200 Gebrauchsanweisung Injektorwagen Brugsanvisning Injektorvogn Operating instructions Mobile injector unit Instrucciones de manejo Carros inyectores Käyttöohje Suorasuihkuvaunu Mode d'emploi Chariot à injection Upute za uporabu Injektorska kolica Istruzioni d'uso Carrello a iniezione Gebruiksaanwijzing Injectorwagen Bruksanvisning Injektorvogn Instruções de utilização Carro injector Navodila za uporabo Injektorski voziček...
Page 38
fr - Table des matières Remarques concernant le mode d'emploi ..............39 Utilisation conforme ......................40 Questions et problèmes techniques..................40 Accessoires fournis......................41 Nos emballages ........................41 Consignes de sécurité et mises en garde ............... 42 Technique d'utilisation ...................... 43 Contrôles à...
fr - Remarques concernant le mode d'emploi Avertissements Les remarques accompagnées de ce symbole contiennent des informations relatives à la sécurité : elles avertissent qu'il y a risque de dommages corporels ou matériels. Lisez attentivement ces avertissements et respectez les consignes de manipulation qu'ils contiennent.
Le chariot à injection A 200 est conçu pour le traitement des pipettes. Pour le traitement, utilisez le programme Pipettes Le chariot peut être utilisé...
- Accessoires fournis – Chariot à injection A 200, hauteur 397 mm, largeur 531 mm, profon‐ deur 546 mm, avec 3 barres à injection. Nos emballages Nos emballages protègent votre appareil des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage.
Le chariot ne doit être utilisé que dans le cadre prévu au mode d'emploi. Les éléments qui le composent, tels que les gicleurs, injec‐ teurs, ne doivent être remplacés que par des pièces d'origine Miele. Toute modification ou autre utilisation est à proscrire et peut être source de danger pour l'utilisateur.
fr - Technique d'utilisation Avant d'installer les pipettes, il faut s'assurer du passage pour le bain lessiviel. Contrôles à effectuer avant chaque chargement / début de programme – Le chariot en place est-il correctement couplé à l'arrivée d'eau du laveur-désinfecteur ? Disposer les pipettes Le chariot à...
Page 44
fr - Technique d'utilisation Placez les pipettes d'un volume de 1 à 5 ml dans la rangée du chariot à injection. La pression de l'eau pourrait déloger les pipettes de leur support dans les rangées et .