Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Gamme
NOTICE D'INSTALLATION
Document réservé au personnel qualifi é
MINI VRF DC Inverter
Unités extérieures
Réfrigérant R410A
RÉVERSIBLES
A J YA 4 0 L AL H
A J YA 4 5 L AL H
A J YA 5 4 L AL H
CHAUD SEUL (CS)
A JYA 4 0 LA LH ( CS )
A JYA 4 5 LA LH ( CS )
A JYA 5 4 LA LH ( CS )

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu AJYA 40 LALH

  • Page 1 Gamme NOTICE D’INSTALLATION Document réservé au personnel qualifi é MINI VRF DC Inverter Unités extérieures Réfrigérant R410A RÉVERSIBLES CHAUD SEUL (CS) A J YA 4 0 L AL H A JYA 4 0 LA LH ( CS ) A J YA 4 5 L AL H A JYA 4 5 LA LH ( CS ) A J YA 5 4 L AL H A JYA 5 4 LA LH ( CS )
  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. MESURES DE PRÉVENTION 2. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 3. A PROPOS DU PRODUIT 3.1. Précautions quand on utilise du R410A 3.2. Outils spéciaux pour le R410A 3.3. Accessoires 3.4. Accessoires en option 4. INSTALLATION 4.1. Sélection d’un emplacement 4.2. Évacuation des condensats 4.3.
  • Page 4 SOMMAIRE 10. TEST DE FONCTIONNEMENT 10.1. Vérifi cation de la connexion de l’unité intérieure 10.2. Mode test 10.3. Vérifi cations 11. AFFICHAGE DES LED 11.1. Fonctionnement normal 11.2. Affi chage des erreurs 12. INFORMATIONS SUR LE CONTENU DES ÉTIQUETTES 13. ENTRETIEN ET MAINTENANCE FEVRIER 2013 NI 923 476 B...
  • Page 5: Mesures De Prévention

    AVERTISSEMENTS 1. MESURES DE PRÉVENTION • Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. • Les avertissements et précautions présentés dans cette notice contiennent des informations im- portantes pour votre sécurité. • Après avoir installé l’unité extérieure, il faut réaliser un essai pour s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil.
  • Page 6 AVERTISSEMENTS I AVERTISSEMENT • Ne pas mettre sous tension avant que tous les travaux n’aient été terminés. Mettre sous tension avant la fi n de l’installation peut provoquer de sérieux accidents ou risque d’incendie. • Après l’installation, assurez-vous qu’il n’y ait pas de fuite de fl uide frigorigène. Si le fl uide fuit dans une pièce et s’il est exposé...
  • Page 7 I AVERTISSEMENT Régime de neutre et câblage de l’alimentation Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutres suivants : TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils.
  • Page 8: Avertissements De Sécurité

    AVERTISSEMENTS Régulation : • L’unité doit être connectée à une alimentation avec une impédance de 0.33 ohm maximum. Si ce n’est pas le cas, contactez votre fournisseur d’électricité. • Ce produit est destiné à être utilisé par un professionnel. Assurez-vous que le circuit d’alimentation élec- trique soit dédié.
  • Page 9: A Propos Du Produit

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 3. A PROPOS DU PRODUIT 3.1. Précautions quand on utilise du R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigorifi ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. Si l’installateur remplace un groupe qui fonctionnait avec un autre fl uide (R407C) : il faut changer les liaisons frigorifi...
  • Page 10: Accessoires En Option

    PROCÉDURE D’INSTALLATION Désignation Forme Qté Usage Bouchon d’évacuation Pour l’installation de l’évacuation des condensats de l’unité extérieure Tube d’évacuation des condensats Pour fi xer le bus de communication Collier ryslan et le câble d’alimentation. Pour connecter la liaison gaz Réducteur (modèle 54 uniquement) 3.4.
  • Page 11: Évacuation Des Condensats

    PROCÉDURE D’INSTALLATION I AVERTISSEMENT • Installer le groupe dans un endroit qui puisse supporter son poids, et où il ne peut tomber. • Calculer la concentration limite en réfrigérant comme indiqué ci-dessous : Quantité totale de fl uide frigorigène (kg) Concentration de fl...
  • Page 12: Dimensions

    PROCÉDURE D’INSTALLATION • Sur les appareils réversibles, de l’eau de condensation s’écoule pendant l’utilisation en mode chauffage. Dans ce cas, raccordez l’écoulement des condensats à un tuyau PVC de 16 mm de dia- mètre, en prenant toutes les précautions pour éviter la prise en glace de l’évacuation. •...
  • Page 13 PROCÉDURE D’INSTALLATION • Ne placez pas d’obstacle vers les sorties d’air. Si nécessaire installer une gaine de refoulement sur la sortie d’air. • Quand il y a un mur devant l’unité, prévoir un espace de 500 mm minimum comme espace de maintenance et 25 mm s’il y a un mur sur le côté...
  • Page 14 PROCÉDURE D’INSTALLATION 4.3.1.2. Lorsqu'un obstacle est aussi présent au dessus Unité : mm Obstacles à l’arrière et au dessus Obstacles à l’arrière, au dessus et sur les côtés 1500 1000 Max. 500 Max. 500 4.3.2. Installation de plusieurs unités extérieures ●...
  • Page 15: Transport De L'unité Extérieure

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 4.3.2.2. Lorsqu'un obstacle est aussi présent au dessus Unité : mm Obstacles au dessus et à l'arrière 1500 1500 Max. 300 4.3.3. Installation de plusieurs unités extérieures en parallèle Les confi gurations suivantes ne sont pas recommandées dans le cas d'un refroidissement par basse température extérieure.
  • Page 16: Pose De L'unité Extérieure

    PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 2 Fig. 3 Grille d'aspiration Poignée Poignées Vue arrière Vue de face 4.5. Pose de l’unité extérieure • Installez l’unité horizontalement (ne pas l’incliner de plus de 3 degrés). • Installez au minimum 4 boulons d’ancrage sur les positions indiquées par les fl èches (Fig. 4). •...
  • Page 17: Configuration

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 5. CONFIGURATION 5.1. Principe de confi guration I ATTENTION • La charge totale de fl uide frigorigène ne doit pas être dépassée, sinon cela provoquerait des dysfonctionnements. • De l’unité extérieure à l’unité intérieure la plus éloignée : a+f ≤ 120 m, a+p ≤ = 120 m (longueur réelle des liaisons) •...
  • Page 18: Choix Des Liaisons

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 5.2. Choix des liaisons I ATTENTION • Cette unité a été conçue pour fonctionner avec du R410A uniquement. • Les liaisons pour le R22 et R407C ne doivent pas être utilisées. • Ne pas utiliser des liaisons déjà installées et déjà utilisées. •...
  • Page 19 PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 5 - Entre les séparateurs Diamètre extérieur (mm (in.)) Puissance frigorifi que totale Séparateur Répartiteur Liaison Liaison de l’unité intérieure (kW) liquide 2.2 à 11.1 9.52 (3/8") 15.88 (5/8") UTR-BP090X UTR-H0906L 11.2 à 20.1 9.52 (3/8") 19.05 (3/4") UTP-AX090A UTR-H0908L *4.
  • Page 20: Protection Des Liaisons

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 5.3. Protection des liaisons Unité Période de fonctionnement Méthode de protection 1 mois ou plus Liaison pincée Extérieure Moins d’un mois Liaisons pincée ou scotchée Intérieure Liaisons pincée ou scotchée • Protégez les liaisons frigorifi ques pour empêcher l’entrée de l’humidité et de la poussière. •...
  • Page 21: Méthode De Raccordement

    PROCÉDURE D’INSTALLATION Répartiteur Liaison gaz = 0 mm – Ligne Ligne horizontale 10 mm β horizontale Côté unité (α : 0° – 1°) extérieure β : -10° – 10° α Vue C Liaison liquide Ligne horizontale Ligne = 0 mm – Côté...
  • Page 22 PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 7 Fig. A 2 vis Face avant 2 vis Fig. B Fig. C Encoche Connexion par en dessous Encoche Par l'avant Par le côté Par le dessous Par l'arrière 6.3.2. Raccordement des liaisons 6.3.2.1. Réalisation des évasements Utilisez un coupe-tube spécial et des outils d’évasement exclusif pour le R410A.
  • Page 23 PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 8 Vérifiez si (L) est évasé correctement et s'il n'est ni craquelé, ni rayé. Dudgeonniére Liaison Si vous utilisez des outils d’évasement conventionnels pour évaser les tuyaux au R410A, la dimen- sion A doit être supérieure d’environ 0,5 mm à celle indiquée dans le tableau (pour évasement avec outils d’évasement au R410A) afi...
  • Page 24 PROCÉDURE D’INSTALLATION I ATTENTION • Ne retirez les bouchons des liaisons et des robinets que lorsque vous êtes sur le point d’effectuer le branchement ! • Après l’installation des liaisons, assurez-vous que celles-ci ne touchent pas le compresseur ou la face avant. Si les liaisons touchent ces derniers, ils risquent de vibrer et de générer du bruit. 1.
  • Page 25 PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 10 Ecrou Flare en mm Couple de serrage (N•m) 6,35 mm (1/4") 16 à 18 9,52 mm (3/8") 32 à 42 12,70 mm (1/2") 49 à 61 15,88 mm (5/8") 63 à 75 19,05 mm (3/4") 90 à 110 Dans le cas du modèle AJYA 54 LALH (CS) : Il est nécessaire de modifi...
  • Page 26: Installation Des Liaisons Frigorifiques

    PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 12 Direction d'ouverture Clé Allen Direction d'ouverture Joint (partie d'installation du bouchon aveugle) Liaison liquide Liaison Gaz 7. INSTALLATION DES LIAISONS FRIGORIFIQUES PIPE INSTALLATION II Fig. 13 Fig. Vanne de régulation de pression Unité extérieure Jeux de manomètres Azote Pompe de Balance...
  • Page 27: Test D'étanchéité

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 7.1. Test d’étanchéité I ATTENTION • Utilisez uniquement de l’azote. N’utilisez jamais de gaz réfrigérant, d’oxygène, de gaz infl am- mable ou de gaz toxique pour pressuriser le système. (Si vous utilisez de l’oxygène, il y a risque d’explosion.) •...
  • Page 28: Charge Complémentaire

    PROCÉDURE D’INSTALLATION I ATTENTION • Si de l’humidité est susceptible de pénétrer dans les liaisons, suivez les instructions ci-dessous. (Par exemple, si vous effectuez le travail pendant la saison des pluies, si le travail prend suffi sam- ment de temps pour que de la condensation puisse se former à l’intérieur des liaisons, si de la pluie est susceptible de pénétrer dans les liaisons pendant le travail, etc.) •...
  • Page 29 PROCÉDURE D’INSTALLATION • Vérifi ez si un siphon est installé ou non dans le cylindre en acier avant le remplissage. (L’indica- tion « avec siphon pour le remplissage de liquide » se trouve sur le cylindre en acier.) Méthode de remplissage pour cylindre avec siphon R410A Placez le cylindre en position verticale et remplissez-le de liquide.
  • Page 30: Installation De L'isolant

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 1. Calcul de la charge complémentaire en fonction de la longueur de la liaison Longueur totale Longueur totale Total liaison liquide liaison liquide × 0.021 ø 9.52 mm × 0.058 ø6.35 mm (kg/m) (kg/m) 2. Calcul de la charge complémentaire C=A+B = (Arrondir à...
  • Page 31: Mise En Place Du Mastic

    PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 15 - Sélection de l’isolant (conductivité thermique inférieure à 0.40 W/(mK)) Matériau isolant Epaisseur minimum (mm) Humidité relative < = < = < = < = 6.35 9.52 Diamètre des laisons 12.70 (mm) 15.88 19.05 * Lorsque la température humide est supérieure à 32°C, il faut renforcer l’isolation sur les liaisons frigorifi...
  • Page 32: Câblage Électrique

    • Conservez toujours la longueur maximale du bus de communication. Un bus de communication trop long peut conduire à des dysfonctionnements. • En cas de raccordement sur un réseau de régime IT, l’utilisation d’un transformateur de séparation est obligatoire (Transformateur non fourni par Atlantic Climatisation & Ventilation). FEVRIER 2013 NI 923 476 B...
  • Page 33: Ouverture Des Sorties Pour Les Câbles Électriques

    PROCÉDURE D’INSTALLATION I ATTENTION • L’électricité statique stockée dans le corps humain peut endommager la platine de contrôle lors de la phase d’adressage. Faire attention aux points suivants : - Prévoir une mise à la Terre pour les unités intérieures, extérieures et les équipements annexes. - Coupez alors l’alimentation.
  • Page 34: Sélection Du Câble D'alimentation Et Du Disjoncteur

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 8.3. Sélection du câble d’alimentation et du disjoncteur I ATTENTION • Les règles pour les sections de câbles et les disjoncteurs diffère selon les pays, veuillez-vous conformer aux normes en vigueur. Tableau 16 Choix des sections de câbles et des disjoncteurs Section câble Longueur Calibre...
  • Page 35 PROCÉDURE D’INSTALLATION 8.4.1. Spécifi cations de câblage Utilisation Taille Type Commentaires 22AWG niveau 4 Câble compatible Bus de communication 0.33 mm 2 fi ls non polarisés, rigides, LONWORKS ® torsadés, diamètre 0.65 mm 8.4.2. Principe de câblage 8.4.2.1. Longueur totale du bus de communication Longueur totale de la ligne de communication : Maximum 3600 m EF+EG+GH+HJ+HK+KL <...
  • Page 36 PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 18 Nota : NS 1 Câbler en boucle peut pro- Unité extérieure voquer des dégâts ou des erreurs de fonctionnements. Unité intérieure Bornier Bus de communication Télécommande à écran tactile NS 2 Amplificateur de signal Logiciel de contrôle Bornier 8.4.3.
  • Page 37: Méthode De Câblage

    PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 20 - Exemple : paramétrage de l’adresse automatique valide Bus de communication Circuit frigorifique 1 Bus de communication Circuit frigorifique 2 Bus de communication Circuit frigorifique 3 8.5. Méthode de câblage I ATTENTION • Il appartient à «l’homme de l’art» de choisir les spécifi cations des câbles et du disjoncteur en fonction des intensités totales cumulées.
  • Page 38 PROCÉDURE D’INSTALLATION 8.5.2. Procédure de câblage • Enlevez la face avant (2 vis) et connectez les câbles correctement. • Utilisez une cosse à anneau pour raccorder les câbles électriques au bornier d’alimentation. • Le câble de Terre doit être plus long que les autres câbles. •...
  • Page 39: Entrées Et Sorties Externes

    PROCÉDURE D’INSTALLATION Comment raccorder le câble sur le bornier Cosse Dénudez de 10mm Mise en garde lors du câblage ronde 1. Utilisez des cosses rondes munies de manchons isolants comme indiqué sur la fi gure suivante pour Manchon effectuer le raccordement au bornier. Vis avec rondelle spéciale Vis avec 2.
  • Page 40 1mm d'épaisseur ou plus. 8.6.2. Entrées externes Accessoire en option : 894 052 (à commander au SAV Atlantic Climatisation & Ventilation) Réglage du mode silencieux, mode priorité, Arrêt d’urgence/Arrêt par lots ... sont possibles en utilisant des connecteurs présent sur la carte électronique.
  • Page 41 *4 : L’implusion d’entrée du CN135 doit être de minimum 50 ms dans intervalle de 50 ms ou plus. 8.6.3. Sorties externes Accessoire en option : 894 052 (à commander au SAV Atlantic Climatisation & Ventilation) Vous pouvez détecter les conditions de fonctionnement de l’unité extérieure et les anomalies entre unités intérieures et unité...
  • Page 42 à installer. 8.6.4. Chauffage additionnel Accessoire en option : à commander au SAV Atlantic Climatisation & Ventilation (ref: 9708642000). C’est le signal de sortie destinée au chauffage additionnel. Signal de sortie sur ON, lorsque la tem- pérature extérieure descend en dessous de 2°C, et signal de sortie sur OFF lorsque la température est de 4°C.
  • Page 43: Réglages Du Mini Vrf

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 9. RÉGLAGES DU MINI I ATTENTION • Déchargez l'électricité statique stockée dans le corps humain avant le réglage des micro-inter- rupteurs. • Ne jamais toucher les borniers ou les composants qui sont montés sur la carte électronique. 9.1. Réglage des paramétrages des interrupteurs Retirez la façade de l’unité...
  • Page 44 PROCÉDURE D’INSTALLATION • Quand vous paramétrez la résistance bornier de l’amplifi cateur de signal, référez-vous à la notice d’installation de ce dernier. • Pour le paramétrage de plusieurs résistances bornier, suivre les instructions suivantes : 1. De combien de groupe de réseau est constitué le système frigorifi que du VRF ? 2.
  • Page 45: Paramétrage Des Interrupteurs Rotatifs

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.3. Paramétrage des interrupteurs rotatifs Les paramétrages des interrupteurs rotatifs (REF AD) permettent de régler l’adresse du circuit frigo- rifi que de l’unité extérieure. Confi gurez les paramétrages seulement sur l’unité maître du système frigorifi que. Si plusieurs systèmes frigorifi ques sont connectés, paramétrez l’interrupteur rotatif (REF AD) comme indiqué...
  • Page 46 PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 21 - Liste des paramétrages Affi chage digital N° Paramétrage Description Standard (40 à 65 m) ¡ Court (- de 40 m) La longueur de liaison correspond à la longueur Longueur des Moyen (65 à 90 m) entre l’unité...
  • Page 47 PROCÉDURE D’INSTALLATION Affi chage digital N° Paramétrage Description 24 Interdit 2 4 0 0 ¡ Réglage usine 25 Interdit 2 5 0 0 ¡ Réglage usine 26 Interdit 2 6 0 0 ¡ Réglage usine 27 Interdit 2 7 0 0 ¡...
  • Page 48 PROCÉDURE D’INSTALLATION Quand le système ne fonctionne pas normalement. Vérifi ez s’il n’y pas d’erreur de paramétrage dans l’adresse de l’unité extérieure (micro-interrupteur SET 3-1, 2) ou dans le nombre d’unités esclaves connectées (micro-interrupteur SET 3-3, 4). Fig. 32 LED POWER/MODE : LED ERROR : Clignotement POWER...
  • Page 49 PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.4.2. Méthode de paramétrage Utilisez les boutons MODE/EXIT, SELECT et ENTER sur la carte électronique de l’unité extérieure pour confi gurer les paramétrages selon les procédure suivantes : Fig. 33 1: Paramétrage des fonctions Affichage (LED105, LED104) LED 105 LED 104 : Appuyez sur le bouton “MODE/EXIT”.
  • Page 50: Paramétrage De L'adresse Pour L'amplifi Cateur De Signal

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.5. Paramétrage de l’adresse pour l’amplifi cateur de signal 9.5.1. Paramétrage de l’adresse pour l’amplifi cateur de signal Lors de l’utilisation d’amplifi cateur de signal, il faut paramétrer l’adresse. Cette adresse peut être paramétré automatiquement depuis l’unité extérieure (maître) sur le réseau (fi g. 36). (pour un paramétrage manuel de l’adresse voir la notice d’installation de l’amplifi...
  • Page 51 PROCÉDURE D’INSTALLATION • Référez-vous au manuel d’utilisation de la télécommande, pour paramétrer à l’aide cette dernière. Paramétrage automatique Vérifi ez que le câblage est effectué comme indiqué (fi g.36). Paramétrez sur chaque unité extérieure maître de chaque circuit frigorifi que. Fig.
  • Page 52: Mesure De La Résistance Du Bus De Communication (Mesure Avec Disjoncteur Sur Off)

    PROCÉDURE D’INSTALLATION Utilisez les boutons MODE/EXIT, SELECT et ENTER sur la carte électronique de l’unité extérieure pour confi gurer les paramétrages selon les procédures suivantes (fi g. 37 et 38). Fig. 37 Fig. 38 1: Paramétrage fonction Paramétrage adresse automatique LED 105 LED 104 pour les unités intérieures...
  • Page 53: Test De Fonctionnement

    PROCÉDURE D’INSTALLATION Distance par rapport à la résistance (en m) 0 ~ 100 ~ 200 ~ 300 ~ 400 ~ 500 0 ~ 50 Court-circuit quelque part ou 2 résistances ou plus sont raccordées 190 ~ Mauvais contact ou longueur de câblage supérieure à 500 m 1K ~ ∞...
  • Page 54 PROCÉDURE D’INSTALLATION 10.1.2. Restrictions applicables lorsqu’une vérifi cation de la connexion de l’unité intérieure est faite La vérifi cation de la connexion de l’unité intérieure peut être terminée au bout de plusieurs minutes. 10.1.3. Procédure de fonctionnement pour la vérifi cation de la connexion de l’unité inté- rieure Veuillez suivre la procédure suivante : Fig.
  • Page 55 PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 40 (*1) Confirme le nombre d'unités intérieures connectées et le ratio des unités intérieures connectées. (*1) Nombre d'unités intérieures connectées SELECT Ex.) Lorsque 8 unités sont connectées (*2) ENTER (*2) Le ratio des unités intérieures connectées Ex.) Lorsque le ratio est de 120% Sortir du mode de vérification de la ENTER connexion de l'unité...
  • Page 56: Mode Test

    PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 41 Exemple : Lorsque l’erreur puissance unité intérieure [E221] et l’erreur adresse de chevauche- ment de l’unité intérieure [E261] apparaissent. ENTER (*1) Lorsque l'adresse de chevauchement de l'unité intérieure apparait, maintenez appuyé le bouton “ENTER” pendant plus de 3 secondes.
  • Page 57 PROCÉDURE D’INSTALLATION En cas de problème, réglez-le immédiatement et revérifi ez l’installation. 10.2.2. Mode test de fonctionnement Assurez-vous de confi gurer les paramétrages du mode test uniquement quand les unités exté- rieures sont arrêtées. • Dépendant de la position de communication entre les unités intérieures et extérieures, il se peut qu’il faille plusieurs minutes au système pour démarrer après le paramétrage et pour que le test soit achevé.
  • Page 58 PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 42 Paramétrage fonction LED 105 LED 104 MODE/EXIT : Appuyez sur le bouton “MODE/EXIT”. MODE/EXIT : Appuyez sur le bouton “SELECT”. SELECT SELECT : Appuyez sur le bouton “ENTER”. ENTER : Appuyez sur le bouton “ENTER” ENTER pendant plus de 3 secondes.
  • Page 59: Vérifi Cations

    PROCÉDURE D’INSTALLATION • Vérifi er que toutes les unités intérieures et extérieures qui sont raccordées sur le même système frigorifi que fonctionne normalement. • S’il y a une unité intérieure ou extérieure qui ne fonctionne pas, ou si une unité intérieure ou extérieure de différents systèmes frigorifi...
  • Page 60: Affi Chage Des Erreurs

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 11.2. Affi chage des erreurs Tableau 24 MODE CODE DESCRIPTION MODE CODE DESCRIPTION E 1 2. 1 Erreur communication télécommande fi laire E 1 2. 2 Erreur signal télécommande fi laire E 9 3. 1 Erreur démarrage compresseur inverter E 1 3.
  • Page 61: Informations Sur Le Contenu Des Étiquettes

    PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 43 - LED 12. INFORMATIONS SUR LE CONTENU DES ÉTIQUETTES Informations disponibles Description / Signifi cation 1. Model name Nom du modèle 2. Serial number Numéro de série 3. Electrics characteristics Caractéristiques électriques 4. Weight Poids du produit Puissance frigorifi...
  • Page 62: Entretien Et Maintenance

    Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. FEVRIER 2013 NI 923 476 B...
  • Page 64 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Fujitsu ajya 45 lalhFujitsu ajya 54 lalhFujitsu ajya 40 lalh csFujitsu ajya 45 lalh csFujitsu ajya 54 lalh cs

Table des Matières