Federal Signal Corporation EMS Escape Instructions D'installation Et D'entretien page 20

Table 1. Electrical Connections.
Control Cable
Wire Color Functions/Options
BROWN/WHITE
BROWN
BLUE GHSCENE
YELLOW Halogen Flasher
ORANGE Alley
GREEN Alley
GRAY MODLED
RED Rotator(s)
BLACK Chassis Ground
Tabla 1. Conexiones Eléctricas.
Cable de control Funciones/
Color de los alambres Opciones
MARRON/BLANCO
MARRON
AZUL GHSCENE
AMARILLO Interruptor Intermitente
de Halógeno
ANARANJADO Callejón
VERDE Callejón
GRIS MODLED
ROJO Rotador(es)
NEGRO Tierra del Chasis
Tableau 1. Connexions électriques.
Câble de commande
Couleur du fil Fonctions/Options
BRUN/BLANC
BRUN
BLEU GHSCENE
JAUNE Clignotant halogène
ORANGE Éclairage latéral
VERT Éclairage latéral
GRIS MODLED
ROUGE Gyrophare(s)
NOIR Mise à la masse du châssis
2
1
2
4
LEGEND
1. SELF ADHESIVE PAPER BACKING
2. MOUNTING STRIP GASKET
3. EMS ESCAPE LIGHTBAR
EXTRUSION
4. ENDCAP REMOVED FOR CLARITY
LÉGENDE
1. PAPIER PROTECTEUR AUTOCOLLANT
2. JOINT DE MONTAGE EN BANDE
3. PROFILÉ DE LA BARRE DE SIGNALISATION EMS ESCAPE
4. GARNITURE DE BOUT ENLEVÉE POUR PLUS DE CLARTÉ
Figure 1./ Figura 1./ Figure 1.
Current Draw
per device
3.5 amps.
4.2 amps.
3.0 amps.
3.0 amps.
0.3 amps.
4.3 amps.
Llamada de corriente
por dispositivo
3.5 amps.
4.2 amps.
3.0 amps.
3.0 amps.
0.3 amps.
4.3 amps.
Appel de courant
par dispositif
3,5 ampères
4,2 ampères
3,0 ampères
3,0 ampères
0,3 ampère
4,3 ampères
3
290A4733
LEYENDA
1. RESPALDO DE PAPEL ADHESIVO
2. TIRA DE EMPAQUETADURA DE
MONTAJE
3. EXTRUSION DE LA BARRA DE
ILUMINACION EMS ESCAPE
4. TAPON TERMINAL RETIRADO
PARA MAYOR CLARIDAD
12
12
11
10
11
12
10
11
9 8
10
13
5
1
LEGEND
1. #10-32 ENDCAP SCREWS
2. ENDCAP
3. ENDCAP GASKET
4. EMS ESCAPE LIGHTBAR
5. 3/8-16 x 2" CARRIAGE BOLTS
6. VEHICLE SURFACE
7. 1" DIA. CONTROL CABLE ROUTING HOLE
8. 7/16" CARRIAGE BOLT CLEARANCE HOLES
9. EQUALLY SPACED 7/16" DIA. HOLES
10. 3/8" FLAT WASHERS
11. 3/8" LOCKWASHERS
12. 3/8" HEX NUTS
13. 7/16" CARRIAGE BOLT CLEARANCE HOLES (LARGER THAN 22" LIGHTBAR)
LEYENDA
1. TORNILLOS DEL TAPON TERMINAL #10-32
2. TAPON TERMINAL
3. EMPAQUETADURA DEL TAPON TERMINAL
4. BARRA DE ILUMINACION EMS ESCAPE
5. PERNOS DE CARRUAJE 3/8-16 x 2"
6. SUPERFICIE DEL VEHICULO
7. ORIFICIO DE ENRUTAMIENTO DEL CABLE DE CONTROL DE 1" DE DIAMETRO
8. ORIFICIOS ROSCADOS PASANTES PARA PERNOS DE CARRUAJE DE 7/16"
9. ORIFICIOS DE 7/16" DE DIAMETRO COLOCADOS EN POSICION EQUIDISTANTE
10. ARANDELA PLANA DE 3/8"
11. ARANDELAS DE SEGURIDAD DE 3/8"
12. TUERCAS HEXAGONALES DE 3/8"
13. ORIFICIOS ROSCADOS PASANTES PARA PERNOS DE CARRUAJE DE 7/16"
(MAYORES QUE BARRA DE ILUMINACION DE 22")
LÉGENDE
1. VIS DE GARNITURE N° 10-32
2. GARNITURE DE BOUT
3. JOINT DE GARNITURE DE BOUT
4. BARRE DE SIGNALISATION EMS ESCAPE
5. BOULONS MÉCANIQUES 3/8-16 x 2 PO
6. SURFACE DU VÉHICULE
7. TROU D'ACHEMINEMENT DU CÂBLE DE COMMANDE DE 1 PO DIA.
8. TROUS DE PASSAGE DES BOULONS MÉCANIQUES DE 7/16 PO
9. TROUS DE 7/16 PO DIA. RÉGULIÈREMENT ESPACÉS
10. RONDELLES PLATES DE 3/8 PO
11. RONDELLES D'ARRÊT DE 3/8 PO
12. ÉCROUS HEXAGONAUX DE 3/8 PO
13. TROUS DE PASSAGE DES BOULONS MÉCANIQUES DE 7/16 PO
(BARRE DE SIGNALISATION DE PLUS DE 22 PO)
Figure 2./ Figura 2./ Figure 2.
-19-
11 10
13
9
9
8
7
3
2
6
4
290A4734