Zanussi ZEV6341XBA Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ZEV6341XBA
  6. Notice d'utilisation
Zanussi ZEV6341XBA Notice D'utilisation

Zanussi ZEV6341XBA Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZEV6341XBA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
NL
Notice d'utilisation
FR
Benutzerinformation
DE
Manual de instrucciones
ES
Kookplaat
Table de cuisson
Kochfeld
Placa de cocción
ZEV6341XBA
2
15
28
41

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZEV6341XBA

Sommaire des Matières pour Zanussi ZEV6341XBA

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Manual de instrucciones Kookplaat Table de cuisson Kochfeld Placa de cocción ZEV6341XBA...

  • Page 2: Table Des Matières

    Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van dit • apparaat altijd uit te buurt worden gehouden. Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te www.zanussi.com...

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. Veiligheidsvoorschriften Montage • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd WAARSCHUWING! apparaat. Alleen een erkende • Volg de installatie-instructies op die zijn installatietechnicus mag het meegeleverd met het apparaat. apparaat installeren. www.zanussi.com...
  • Page 4 • Gebruik het klem om spanning op het snoer kookzones. Deze kunnen heet worden. te voorkomen. • Bedien het apparaat niet met natte handen • Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker of als het contact maakt met water. (indien van toepassing) het hete apparaat of www.zanussi.com...
  • Page 5 • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. apparaat. • Pannen van gietijzer, aluminium of met • Gebruik uitsluitend originele beschadigde bodems kunnen krassen reserveonderdelen. veroorzaken in het glas / glaskeramiek. Til www.zanussi.com...

  • Page 6: Beschrijving Van Het Product

    Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tip- Functie Opmerking toets AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen. Het in- en uitschakelen van de buitenste ring. Kookstanddisplay De kookstand weergeven. Het instellen van de kookstand. www.zanussi.com...

  • Page 7: Dagelijks Gebruik

    Na enige tijd gaat Tiptoets gebruiken: branden en wordt de kookplaat uitgeschakeld. Om de buitenste ring in te schakelen: raak De verhouding tussen kookstand en de de tiptoets aan. Het controlelampje gaat tijd waarna de kookplaat uitschakelt: branden. www.zanussi.com...

  • Page 8: Aanwijzingen En Tips

    3 - 4 Stomen van groenten, vis en vlees. 20 - 45 Een paar eetlepels vocht toevoe- gen. 4 - 5 Aardappelen stomen. 20 - 60 Gebruik max. ¼ l water voor 750 g aardappelen. www.zanussi.com...

  • Page 9: Onderhoud En Reiniging

    • Verkleuring glanzende metalen glazen plaat. verwijderen: reinig het glazen oppervlak met een doek en een oplossing van water De kookplaat schoonmaken met azijn. • Verwijder direct: gesmolten plastic, gesmolten folie, suiker en suikerhoudende Probleemoplossing WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com...
  • Page 10 Plaats groter kookgerei op de te dicht bij het bedieningspaneel. achterste zones indien mogelijk. De automatische uitschakeling is Schakel de kookplaat uit en weer gaat branden. in werking getreden. De functie kinderbeveiliging is in Raadpleeg het hoofdstuk 'Dage- gaat branden. werking. lijks gebruik'. www.zanussi.com...

  • Page 11: Montage

    (of hoger): noteren. Het typeplaatje bevindt zich onderop H05V2V2-F T min. 90°C. Neem contact op de kookplaat. met een klantenservice bij u in de buurt. Serienummer ......Ingebouwde kookplaten Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte www.zanussi.com...
  • Page 12 Assemblage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...

  • Page 13: Technische Gegevens

    U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert. Technische gegevens Typeplaatje Model ZEV6341XBA PNC productnummer 949 595 518 02 Type 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Serienr.

  • Page 14: Energiezuinigheid

    Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU 66/2014 Modelidentificatie ZEV6341XBA Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones (Ø) Linksvoor 21,0 cm Linksachter 14,5 cm Rechtsvoor 14,5 cm Rechtsachter 18,0 cm Energieverbruik per kookzone Linksvoor 174,5 Wh / kg...
  • Page 15 Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de • l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. www.zanussi.com...
  • Page 16 à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. www.zanussi.com...

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Si ce n'est pas le cas, AVERTISSEMENT! contactez un électricien. Risque de blessures, de brûlures ou • Assurez-vous que l'appareil est bien installé. d'électrocution. Un câble d'alimentation lâche et inapproprié ou une fiche (si présente) non serrée www.zanussi.com...
  • Page 18 • Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande. • Pour réparer l'appareil, contactez un service • Ne posez pas de couvercle de casserole après-vente agréé. chaud sur la surface en verre de la table de • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. cuisson. www.zanussi.com...

  • Page 19: Description De L'appareil

    MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson. Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de la zone de cuisson. Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson. Pour sélectionner un niveau de cuisson. www.zanussi.com...

  • Page 20: Utilisation Quotidienne

    • vous ne désactivez pas la zone de cuisson extérieurs ou ne modifiez pas le niveau de cuisson. Au Vous pouvez ajuster la surface de cuisson à la bout de quelques instants, s'allume et la dimension de votre ustensile de cuisine. table de cuisson s'éteint. www.zanussi.com...

  • Page 21: Conseils

    20 - 45 Ajoutez quelques cuillerées de li- poisson et de la viande. quide. 4 - 5 Cuire des pommes de terre à la va- 20 - 60 Utilisez max. ¼ l d'eau pour 750 g peur. de pommes de terre. www.zanussi.com...

  • Page 22: Entretien Et Nettoyage

    Nettoyage de la table de cuisson humide. • Enlevez immédiatement : plastique fondu, films plastiques, sucre et aliments En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com...
  • Page 23 Le récipient est trop grand ou Placez les récipients de grande chaudes. vous l'avez placé trop près des taille sur les zones arrière, si pos- commandes. sible. La fonction Arrêt automatique est Éteignez la table de cuisson puis s'affiche. activée. allumez-la de nouveau. www.zanussi.com...

  • Page 24: Installation

    (ou supérieur) : H05V2V2-F T min. 90 °C. bas de la table de cuisson. Contactez votre service après-vente. Numéro de série ....Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu'après avoir été www.zanussi.com...
  • Page 25 Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Plaque signalétique Modèle ZEV6341XBA PNC 949 595 518 02 Type 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..

  • Page 27: Rendement Énergétique

    Rendement énergétique Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle ZEV6341XBA Type de table de cuisson Table de cuisson in- tégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Chauffage par rayon- nement Diamètre des zones de cuisson...
  • Page 28 Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. www.zanussi.com...
  • Page 29 Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. www.zanussi.com...

  • Page 30: Sicherheitsanweisungen

    Gerät allpolig von der Stromversorgung • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen trennen können. Die Trenneinrichtung muss Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer mit einer Kontaktöffnungsbreite von Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie mindestens 3 mm ausgeführt sein. sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft. www.zanussi.com...
  • Page 31 Gerät oder in der Nähe des Geräts. die zuständige kommunale Behörde vor Ort. WARNUNG! • Trennen Sie das Gerät von der Das Gerät könnte beschädigt Stromversorgung. werden. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. www.zanussi.com...

  • Page 32: Gerätebeschreibung

    120/210 120/210 Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen- Funktion Kommentar sor- feld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. Ein- und Ausschalten des äußeren Kreises. www.zanussi.com...

  • Page 33: Täglicher Gebrauch

    • Alle Kochzonen sind ausgeschaltet. nach • Nach dem Einschalten des Kochfelds wird keine Kochstufe gewählt. 1 - 2 6 Stunden • Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand bedeckt (Topf, Tuch usw.). Ein www.zanussi.com...

  • Page 34: Tipps Und Hinweise

    Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Kochgeschirr Richtwerte. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen. www.zanussi.com...

  • Page 35: Reinigung Und Pflege

    • Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Abkühlung des Kochfelds entfernt Reinigung der Kochfeldoberfläche. werden: Kalk- und Wasserränder, • Verwenden Sie einen speziellen Fettspritzer und metallisch schimmernde Reinigungsschaber für Glas. Verfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden www.zanussi.com...

  • Page 36: Fehlersuche

    War die Kochzone lange genug niert nicht. sie nur kurze Zeit in Betrieb war. eingeschaltet, um heiß zu sein, wenden Sie sich an den autori- sierten Kundendienst. Der äußere Heizkreis lässt sich Schalten Sie zuerst den inneren nicht einschalten. Heizkreis ein. www.zanussi.com...

  • Page 37: Montage

    Ecke der Glasfläche) und die Montage finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des WARNUNG! Kochfelds angebracht. Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Seriennummer .... Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild www.zanussi.com...
  • Page 38 Wenden Sie sich an den Kundendienst. Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden. Anschlusskabel • Das Kochfeld wird mit einem Anschlusskabel geliefert. Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...

  • Page 39: Technische Daten

    Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden. Technische Daten Typenschild Modell ZEV6341XBA Produkt-Nummer (PNC) 949 595 518 02 Typ 60 HAD 03 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.

  • Page 40: Energieeffizienz

    Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEV6341XBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strah- lungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Vorne links 21,0 cm Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Kochzone...
  • Page 41 • debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejados de • este aparato en todo momento mientras funciona. www.zanussi.com...
  • Page 42 ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones para la • placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparato o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas, o bien las protecciones incluidas con el aparato. El uso de protectores inadecuados puede provocar accidentes. www.zanussi.com...
  • Page 43 En caso Uso del aparato contrario, póngase en contacto con un ADVERTENCIA! electricista. Riesgo de lesiones, quemaduras y • Asegúrese de que el aparato está instalado descargas eléctricas. correctamente. Un cable de red o enchufe www.zanussi.com...
  • Page 44 • No coloque una tapa caliente sobre la • Utilice solamente piezas de recambio superficie de cristal de la placa de cocción. originales. • No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse. www.zanussi.com...
  • Page 45 Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sen- Función Comentario ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa. Para activar y desactivar el anillo exterior. Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor. Para ajustar la temperatura. www.zanussi.com...
  • Page 46 Uso del sensor: Relación entre el ajuste de calor y el Para activar el circuito exterior: toque el tiempo tras el que se apaga la placa de sensor. Se enciende el indicador. cocción: www.zanussi.com...
  • Page 47 3 - 4 Cocinar al vapor verduras, pesca- 20 - 45 Añadir varias cucharadas de líqui- dos o carnes. 4 - 5 Cocinar patatas al vapor. 20 - 60 Utilice como máximo ¼ l de agua para 750 g de patatas. www.zanussi.com...
  • Page 48 • Elimine de inmediato: restos fundidos de cristal con un paño húmedo. plástico, recubrimientos de plástico, azúcar y Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com...
  • Page 49 La desconexión automática está Apague la placa y vuelva a en- se enciende. activada. cenderla. El dispositivo de seguridad para Consulte "Uso diario". se enciende. niños está activado. www.zanussi.com...
  • Page 50 H05V2V2-F T mínimo a cocción. 90 °C. Póngase en contacto con el servicio Número de serie ......técnico local. Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez www.zanussi.com...
  • Page 51 Montaje min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
  • Page 52 Datos técnicos Placa de características Modelo ZEV6341XBA Número de producto (PNC) 949 595 518 02 Tipo 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado en Alemania Nº...
  • Page 53 Eficacia energética Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo ZEV6341XBA Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Resistencia radiante Diámetro de las zonas de coc- Anterior izquierda 21,0 cm. ción circulares (Ø) Posterior izquierda 14,5 cm.
  • Page 54 www.zanussi.com...
  • Page 55 www.zanussi.com...
  • Page 56 www.zanussi.com/shop...

Table des Matières