Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DMP-BDT260
Instrucciones básicas de funcionamiento
Grundläggande bruksanvisning
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
Bedienungsanleitung
Basic Operating Instructions
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No. DMP-BDT260
Blu-ray Disc
TM
Blu-ray Disc
TM
Lettore Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
TM
Blu-ray
- skivspelare
TM
Blu-ray
- diskafspiller
TM
Blu-ray
lemez lejátszó
TM
Blu-ray
levysoitin
TM
DMP-BDT161
DMP-BDT160
DMP-BD813
DMP-BD81
Deutsch
Player
English
Player
Français
TM
Italiano
TM
Español
TM
Nederlands
speler
Svenska
Dansk
Česky
TM
Magyar
Polski
TM
Suomi
SQT0111
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic DMP-BDT260
Sommaire des Matières pour Panasonic DMP-BDT260
- Page 1 DMP-BDT260 Model No. DMP-BDT260 DMP-BDT161 DMP-BDT160 DMP-BD813 DMP-BD81 Bedienungsanleitung Deutsch Blu-ray Disc Player Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español...
- Page 2 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Vorsichtsmaßnahmen ACHTUNG Gerät ≥ Dieses Gerät verwendet einen Laser. Der Gebrauch von WARNUNG Steuerungen oder Einstellungen bzw.
- Page 3 Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen in der Betriebsanleitung auf das Modell DMP-BDT260. Firmware-Update Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen. Panasonic empfiehlt, Ihre Firmware zu aktualisieren, sobald Sie dazu aufgefordert werden.
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen ..2 Erste Schritte Wiedergabe Zubehörteile ....5 Anschließen oder Entfernen von Pflege des Geräts und der Medien . -
Page 5: Zubehörteile
Legen Sie die Batterien so ein, dass der Pol (i und j) setzen Sie sich in dem Fall mit Ihrem mit denen in der Fernsteuerung übereinstimmt. Panasonic-Händler in Verbindung. ≥ Dieser Linsenreiniger wird speziell für DIGA verkauft, kann aber auch für dieses Gerät verwendet werden. -
Page 6: Abspielbare Medien
Abspielbare Medien Medien- Gerät Gerätearten Inhaltsformat Kennzeichnungen BD-Video Video Video, BD-RE JPEG, MPO* Video, MKV, Xvid BD-R DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO*, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik CD Musik [CD-DA] MKV, Xvid, JPEG, MPO*,... - Page 7 Strom zugeführt werden. Führen Sie Strom von einer externen Quelle zu. ∫ BD-RE, BD-R Im DR-Modus aufgenommene Discs können bei Verwendung von Blu-ray Disc Recordern von Panasonic ∫ Finalisieren unter Umständen den Ton, usw. nicht korrekt Mit einem Recorder bespielte DVD-R/RW/R DL, +R/ wiedergeben.
-
Page 8: Benutzung Der Bedienelemente
Benutzung der Bedienelemente Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung Schaltet das Gerät aus und ein des Geräts reagieren, ändern Sie den TV-Steuertasten Fernbedienungscode. ( Sie können den Panasonic-Fernseher mit der Fernbedienung des Geräts steuern. Je nach TV funktionieren manche Tasten unter Umständen nicht. -
Page 9: Anschluss An Einen Fernseher
≥ Wir empfehlen Ihnen, alle Geräte vorübergehend vom Stromnetz zu trennen, bevor Sie einen Anschluss vornehmen. ≥ Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel. Nicht HDMI-kompatible Kabel können nicht verwendet werden. Wir empfehlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden. Verwenden Sie zur Ausgabe des 1080p-Signals bitte HDMI-Kabel bis max. 5,0 Meter Länge. HDMI-Kabel... -
Page 10: Verbindung Zum Netzwerk
Wireless Router, usw. Internet DY-WL5 ≥ Für aktuelle Informationen zur Kompatibilität Ihres drahtlosen Routers, lesen Sie http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Diese Website ist nur auf Englisch.) ≥ Das Gerät ist nicht mit öffentlichen WLAN-Diensten kompatibel, wie sie in Flughäfen, Bahnhöfen, Cafés u.ä. angeboten werden. -
Page 11: Einstellung
Einstellung ∫ Zur Drahtlosverbindung Vor der Konfiguration des Wireless-Anschlusses Die folgenden Einstellungen können jederzeit im ≥ Halten Sie Ihren Netzwerknamen (SSID ) bereit. Setup-Menü ausgeführt werden. ( 25, 26) ≥ Ist Ihre Drahtlosverbindung verschlüsselt, halten Sie bitte den Entschlüsselungscode bereit. Grundeinstellung Wenn Ihre SSID nicht angezeigt wird;... - Page 12 Firmware-Update Es kann vorkommen, dass Panasonic eine aktualisierte Firmware für dieses Gerät herausbringt, die eine Funktion hinzufügt oder verbessert. Diese Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verfügung. Dieses Gerät ist in der Lage, die Firmware automatisch zu kontrollieren, wenn es mit einem Breitbandanschluss an das Internet angeschlossen wird.
-
Page 13: Anschließen Oder Entfernen Von Medien
Entfernen von Medien Hinweise ≥ Beim Einsetzen eines Mediums vergewissern Sie sich, dass die richtige Seite nach oben zeigt. ≥ Wenn Sie ein Panasonic Gerät mit einem USB-Anschlusskabel anschließen, könnte der Einstellbildschirm auf dem angeschlossenen Gerät angezeigt werden. Für Einzelheiten siehe Anleitung des angeschlossenen Geräts. -
Page 14: Home-Menü
HOME-Menü [BDT260] [BDT161] [BDT160] Netzwerk Die Hauptfunktionen dieses Geräts können im Anzeige des HOME-Menü bedient werden. Netzwerkdienst Home-Bildschirms von Netzwerkdienst. ( Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den DLNA-Client ( entsprechenden Videoeingang. Heimnetzwerk Media Renderer ( Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten. ≥... -
Page 15: Mehrbenutzer-Modus
Mehrbenutzer-Modus Personalisieren eines neuen Benutzers Der Mehrbenutzer-Modus ermöglicht es einzelnen Benutzern, Einstellungen zu konfigurieren und Drücken Sie [HOME]. gespeicherte Einstellungen ganz einfach zu wechseln. Bis zu 4 Personen können das Gerät mit ihren eigenen Drücken Sie auf eine Farbtaste, die einen neuen Einstellungen verwenden. -
Page 16: Wiedergabe
Wiedergabe Suchlauf/Zeitlupe Suchlauf Legen Sie das Medium ein. Drücken Sie während der Wiedergabe [SEARCH6] Die Wiedergabe startet je nach Medium. oder [SEARCH5]. Wählen Sie das Objekt, das Sie abspielen Zeitlupe möchten und drücken Sie [OK]. Drücken Sie im Pausenmodus [SEARCH5]. Wiederholen Sie bei Bedarf diesen Vorgang. - Page 17 Statusnachrichten anzeigen Nutzung von 3D-Videos und Fotos [BDT260] [BDT161] [BDT160] Drücken Sie während der Wiedergabe [STATUS]. Die Statusmeldungen informieren Sie darüber, was Vorbereitung gerade wiedergegeben wird. Bei jedem Druck von Verbinden Sie dieses Gerät mit einem zu 3D [STATUS] könnte sich die anzeigte Information ändern kompatiblen Fernseher.
- Page 18 Nutzung von BD-Live Diashow Bei “BD-Live”-Discs können Sie Bonusinhalte, die den Geben Sie eine Diashow mit Fotos wieder und nehmen Zugriff auf das Internet erfordern, ansehen. Sie verschiedene Einstellungen während der Für diese BD-Live-Funktion muss zusätzlich zum Wiedergabe vor. Internetanschluss ein USB-Gerät angeschlossen werden.
-
Page 19: Verwendung Von Netzwerkdiensten
ändern. ≥ Die Dienste über Netzwerkdienst werden von ihren jeweiligen Anbietern bereitgestellt und können unangekündigt entweder zeitweise unterbrochen oder auf Dauer eingestellt werden. Panasonic übernimmt deshalb XXXXX keine Garantie für den Inhalt und das Fortbestehen der Dienste. ≥ Einige Funktionen der Websites oder Inhalte des Dienstes könnten nicht verfügbar sein. -
Page 20: Home-Netzwerk-Leistungsmerkmal
Home-Netzwerk-Leistungs Drücken Sie [HOME]. merkmal Wählen Sie “Netzwerk”. Wählen Sie “Heimnetzwerk”. [BDT260] [BDT161] [BDT160] Wählen Sie “DLNA-Client”. Konfigurieren Sie vor der Verwendung der folgenden ≥ Die Liste kann durch Drücken der roten Taste auf Funktionen das auf Ihrem Heimnetzwerk der Fernbedienung aktualisiert werden. angeschlossene Gerät. -
Page 21: Hdmi Cec
Drücken Sie [HOME]. Weitere Informationen erhalten Sie auf der folgenden Website und den Bedienungsanleitungen eines jeden Geräts. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Nur auf Englisch.) ≥ Je nach den Inhalten und dem angeschlossenen Gerät ist die Wiedergabe unter Umständen nicht möglich. ≥ Elemente, die in Grau angezeigt werden, können von diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. -
Page 22: Einstellungen
Optionen-Menü ∫ Wiedergabe wiederhol. Einstellungen Wählen Sie das Objekt aus, das Sie wiederholen möchten. ≥ Sie können die Wiedergabe eines Abschnitts, einer Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen Playlist, der ganzen Disc, usw. wiederholen, aber die können über dieses Menü ausgeführt werden. angezeigten Optionen werden je nach Medientyp Die verfügbaren Optionen variieren je nach den verschieden sein. -
Page 23: Menü "Setup
Menü “Setup” Bildeinstellungen Hier können Sie, falls erforderlich, die Einstellungen des ∫ Bildmodus Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch Wählen Sie während der Wiedergabe den wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. Bildqualitätsmodus. Einige Optionen entsprechen dem Optionsmenü. Sie ≥... - Page 24 ∫ HDMI-Ausgabe Audio Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: ∫ Dynamikbereich-Kompression HDMI-Videoformat Sie können bei leisen Lautstärken hören, aber den Die von den angeschlossenen Geräten unterstützten Dialog dennoch klar vernehmen. Optionen werden auf dem Bildschirm mit “¢” (nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) angezeigt.
- Page 25 Netzwerk [BDT260] [BDT161] [BDT160] ∫ Netzwerk-Schnelleinstellungen ( ∫ Wiedergabemethode für 3D-Disc ∫ Netzwerkeinstellungen Wählen Sie die Wiedergabemethode der Nehmen Sie die netzbezogenen Einstellungen einzeln 3D-kompatiblen Videosoftware aus. vor. Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen ∫ Nachrichtenanzeige für 3D anzuzeigen: Wählen Sie bei der Wiedergabe von 3D-kompatibler Videosoftware die Einstellung für das Ein- oder LAN-Verbindungsmodus...
- Page 26 Zum Einstellen und zur Funktionsweise des Setzen Sie hier eine Altersstufe fest, um die Wiedergabe angeschlossenen Geräts siehe auf der folgenden von DVD-Videos einzuschränken. Internetseite. http://panasonic.jp/support/global/cs/ ∫ Altersgrenze für BD-Video (Nur auf Englisch.) Damit können Sie eine Altersgrenze für die Wiedergabe von BD-Video-Discs einstellen.
- Page 27 Eine Liste der Wiedergabeinhalte wird angezeigt Ändern Sie den Fernbedienungscode, wenn andere und, wenn für mindestens 10 Minuten keine Panasonic Geräte auf diese Fernbedienung reagieren. Eingabe erfolgt, dann schaltet der Bildschirm automatisch zum HOME-Menü um. ∫ Aktualisierung der Firmware ( ≥...
-
Page 28: Anleitung Zur Fehlersuche Und -Behebung
Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig. Haben Sie die neueste Firmware installiert? Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung. Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden Die Fernbedienung und das Hauptgerät verwenden in den Genuss der modernsten Technologie kommen. - Page 29 Dieses Gerät und das Fernsehgerät verwenden Der Fernseher-Bildschirm wird wieder schwarz. unterschiedlichen Videostandards. In den folgenden Fällen findet die 1 Schalten Sie das Gerät ein. HDMI-Authentifizierung statt und es wird ein 2 Betätigen und halten Sie die Taste [OK], die gelbe schwarzer Bildschirm angezeigt: sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung –...
- Page 30 Das 3D Bild wird nicht korrekt als 2D ausgegeben. Netz [BDT260] [BDT161] [BDT160] Wählen Sie bei der Wiedergabe von 3D-Discs “Vor Ich kann keine Netzwerkverbindung herstellen. Wdg. einst.” im Setup-Menü und “2D-Wiedergabe” Bestätigen Sie die Netzwerkverbindung und die auf dem angezeigten Setup-Bildschirm. ( Einstellungen.
- Page 31 Meldungen auf dem Bildschirm. POWER LED Wiedergabe nicht möglich. Wenn die POWER-LED blinkt, kontrollieren Sie die Meldung auf dem Fernseher-Bildschirm. Wenn keine Sie haben eine nicht kompatible Disc eingelegt. Meldung auf dem Fernseher-Bildschirm angezeigt wird, Wiedergabe auf diesem Gerät nicht möglich. bestimmen Sie den Fehlertyp, indem Sie die Art, auf welche die POWER-LED blinkt, feststellen.
-
Page 32: Technische Daten
Technische Daten Dateiformat Dateiformat Erweiterung Bezug Allgemeines “.MKV”, “.mkv” ≥ Die Videodatei und die Untertiteltextdatei Untertitel-Textdatei befinden sich im selben Signalsystem PAL/NTSC “.SRT”, “.srt”, Ordner und die “.SSA”, “.ssa”, Dateiennamen sind mit Betriebstemperaturb i5 oC bis i35 oC “.ASS”, “.ass” Ausnahme der ereich “.AVI”, “.avi”... - Page 33 Toninformationen Anzeigensprachenliste Die Audio-Ausgabe hängt von den Einstellungen am Display Sprache Display Sprache Display Sprache Gerät ab. ( 24, “Digital Audio Ausgang”) Englisch Japanisch Arabisch ≥ Die Anzahl der aufgeführten Kanäle ist die maximal Französisch Chinesisch Hindi mögliche Anzahl der Ausgabekanäle beim Anschluss an Deutsch Koreanisch Persisch...
- Page 34 Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Für mindestens drei (3) Jahre ab der Lieferung dieses Produkts Laboratories. erteilt Panasonic allen Dritten, die sich unter den unten angegebenen Kontaktinformationen für eine Lieferung zu unseren Zu DTS-Patenten, siehe http://patents.dts.com. In Lizenz von DTS Kosten der physischen Erbringung des Quellencodevertriebs an Licensing Limited gefertigt.
- Page 35 DIE DATENDATEIEN UND DIE SOFTWARE WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, ANGEBOTEN. DIES SCHLIESST DIE ZUSICHERUNG EINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG UND RECHTSMÄNGELHAFTUNG EIN, BESCHRÄNKT SICH JEDOCH NICHT DARAUF. AUF KEINEN FALL HAFTEN DIE URHEBERRECHTSEIGENTÜMER IN DIESER ERKLÄRUNG FÜR JEGLICHE ANSPRÜCHE, BESONDERE INDIREKTE ODER BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN, DIE DURCH EINEN NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, GEWINNAUSFALL...
- Page 36 Quick Start Guide STEP 1 : Connecting to a TV HDMI cable HDMI IN To a household mains socket AC mains lead (supplied) STEP 2 : Connecting to the network ∫ Wireless LAN connection Wireless router, etc. Internet DY-WL5 [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] : For wireless capability, connect the Wireless LAN Adaptor DY-WL5 (optional).
- Page 37 Insert the disc. Select the item to play and press [OK]. Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified.
- Page 38 Point it at the remote control signal sensor on this unit. Operating Instructions (PDF format) cannot be played back on the player itself. Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of DMP-BDT260. (38) SQT0111...
- Page 39 Wireless LAN Adaptor. You must be aware of these limits before using these devices. WARNING Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage which may arise due to a failure to obey these limits, or to any condition of use or disuse of these devices.
- Page 40 FOR A PARTICULAR PURPOSE. Please refer to the detailed terms and conditions thereof shown in the Player Settings menu. At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact...
- Page 41 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the ““Data Files””) or Unicode software and any associated documentation (the ““Software””) to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided...
- Page 42 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur Câble HDMI HDMI IN Vers une prise secteur Cordon d’alimentation secteur (fourni) ÉTAPE 2 : Connexion au réseau ∫ Connexion LAN sans fil Routeur de sans fil, etc. Internet DY-WL5 [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] : Pour la fonction sans fil, connectez l'adaptateur de réseau local (LAN) sans fil DY-WL5 (en option).
- Page 43 Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi (format PDF).
- Page 44 Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode d’emploi – Insérez les piles de façon à ce que leurs pôles (i et j) sont du DMP-BDT260. correspondent à ceux de la télécommande. Pointez-le vers la cellule de réception du signal de commande à...
- Page 45 LAN Sans fil. Vous devez être au courant de ces limites avant d’utiliser ces appareils. Appareil Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de accidentel dû au non respect de ces limites, ou à toute situation dommages au produit, d’emploi ou d’inactivité...
- Page 46 Ce produit contient le logiciel suivant : (1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation, (2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic Corporation, (3) le logiciel sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou,...
- Page 47 Le présent document autorise, gratuitement, toute personne ayant obtenu une copie des fichiers de données Unicode et de sa documentation connexe (les ““Fichiers de Données””), ou du logiciel Unicode et de sa documentation connexe (le ““Logiciel””) à revendre les Fichiers de Données ou le Logiciel sans restriction, et lui confère sans s'y limiter, le droit d' utiliser, de copier, de modifier, de fusionner avec d'autres, de publier, de distribuer, de sous traiter la licence et/ou de vendre des copies des Fichiers de Données ou...
- Page 48 Guida rapida FASE 1 : Collegamento alla TV Cavo HDMI HDMI IN Ad una presa di corrente Cavo di alimentazione CA (compreso) FASE 2 : Collegamento alla rete ∫ Connessione LAN Wireless Router Wireless, ecc. Internet DY-WL5 [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] : Per le funzioni wireless, collegare l'adattatore LAN wireless DY-WL5 (opzionale). È possibile utilizzare solo l'adattatore DY-WL5.
- Page 49 Inserire il disco. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK]. Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica.
- Page 50 – Inserire le batterie in modo che i poli (i e j) coincidano con quelli indicati sul telecomando. Se non diversamente indicato, le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello DMP-BDT260 . Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di quest’unità.
- Page 51 LAN Wireless. È necessario conoscere tali limiti ATTENZIONE prima di utilizzare questi dispositivi. La Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o Unità delle condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questi dispositivi.
- Page 52 Questo prodotto incorpora il seguente software: (1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation, (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation, (3) software concesso su licenza GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) software concesso su licenza GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) e/o,...
- Page 53 Con la presente si concede l'autorizzazione gratuita ad ogni persona in possesso di una copia dei file di dati Unicode e della documentazione ad essi collegata (i ““File di Dati””) o del software Unicode e l'eventuale documentazione ad esso associata (il ““Software””), a trattare i File di Dati o il Software senza alcuna restrizione, ivi compresi, senza alcuna limitazione, i diritti di utilizzare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire e/o...
- Page 54 Guía de inicio rápido PASO 1 : Conexión a un televisor Cable HDMI HDMI IN A una toma de corriente de casa Cable de alimentación de CA (incluido) PASO 2 : Conexión a una red ∫ Conexión LAN inalámbrica Router inalámbrico, etc. Internet DY-WL5 [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] : Para que funcione de forma inalámbrica, conecte el adaptador LAN inalámbrico...
- Page 55 Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique.
- Page 56 Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad. A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de DMP-BDT260. (56) SQT0111...
- Page 57 LAN inalámbrico. Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar estos AVISO dispositivos. Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones. Unidad Tampoco será responsable de cualquier condición de uso y Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del...
- Page 58 Este producto incorpora el siguiente software: (1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, (2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation, (3) el software con licencia bajo GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), y/o...
- Page 59 Por la presenta se otorga el permiso, sin cargo, a cualquier persona que obtenga una copia de los archivos de datos de Unicode y cualquier documentación asociada (los ““Archivos de datos””) o el software de Unicode y cualquier documentación asociada (el ““Software””) para realizar transacciones en los Archivos de datos o el Software sin restricción, inclusive entre otros los derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir y/o vender copias de los Archivos de datos o Software y...
- Page 60 Snelle Startgids STAP 1 : Aansluiten op een TV HDMI-kabel HDMI IN Op een stopcontact Netsnoer (bijgeleverd) STAP 2 : Verbinden aan het netwerk ∫ Draadloze LAN-verbinding Draadloze router, etc. Internet DY-WL5 Sluit voor draadloos vermogen, de Draadloze LAN-adapter DY-WL5 (optioneel) aan. [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] Alleen DY-WL5 kan gebruikt worden.
- Page 61 Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt.
- Page 62 (i en j) samenvallen met die in de afstandsbediening. Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening De gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) kan niet op het op dit apparaat. theater zelf afgespeeld worden. Tenzij anders aangegeven wordt, zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van DMP-BDT260. (62) SQT0111...
- Page 63 LAN-adapter. U dient op de hoogte WAARSCHUWING van deze limieten te zijn voordat u de toestellen gebruikt. Panasonic zal in geen enkel opzicht aansprakelijk zijn voor toevallige schade die het gevolg kan zijn van de veronachtzaming Toestel...
- Page 64 Spelerinstellingen. Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten van onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande gemaakte films en video’s en hun soundtracks te beperken.
- Page 65 Hierbij wordt kostenloze toestemming gegeven aan een ieder die een kopie van Unicode gegevenbestanden en ongeacht welke bijbehorende documentatie verkrijgt (de ““Gegevensbestanden””), of van de Unicode software en ongeacht welke bijbehorende documentatie (“de Software”), om de Gegevensbestanden of de Software zonder beperkingen te verhandelen, met inbegrip van maar niet beperkt tot: de rechten om de Gegevensbestanden of de Software te gebruiken, te kopiëren, te wijzigen, samen te voegen, te publiceren, te verspreiden en/of kopieën van de...
- Page 66 Guide för snabbstart STEG 1 : Att ansluta en TV HDMI-kabel HDMI IN HDMI IN Till ett vägguttag Nätsladd (medföljer) STEG 2 : Hur du ansluter till nätverket ∫ Trådlös LAN-anslutning Sladdlös router osv. Internet DY-WL5 [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] : För trådlös kapacitet, anslut den sladdlösa LAN-adaptern DY-WL5 (tillval). Endast DY-WL5 kan användas.
- Page 67 Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett meddelande om det. Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).
- Page 68 – Sätt i batterierna så att polerna (i och j) matchar de i Bruksanvisningen (pdf-format) kan inte visas på själva fjärrkontrollen. hemmanbion. Peka på fjärrkontrollens signalsensor på den här enheten. Om inte annat indikeras gäller illustrationerna i bruksanvisningen modell DMP-BDT260. (68) SQT0111...
- Page 69 WLAN-adaptern. Du måste vara medveten om dessa gränser, innan du använder anordningarna. VARNING Panasonic avser inte på något sätt att vara ansvarig för skada som uppkommer av misstag på grund av försummelse att iaktta dessa gränser, eller annat användningsförhållande eller misshantering av Enhet dessa anordningar.
- Page 70 Spelarinställningar-menyn. Minst tre (3) år från det att denna produkt levererats, kommer Panasonic att till alla tredjeparter som kontaktar oss på Den här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begränsa nedanstående kontaktinformation ge, mot en avgift som inte är användningen av otillåtna kopior av vissa kommersiellt...
- Page 71 Tillstånd garanteras härmed avgiftsfritt, till alla personer som erhåller en kopia av Unicode datafiler och all associerad dokumentation (““Datafiler””) eller Unicode programvara och all associerad dokumentation (““Program””) att använda i Datafilerna eller Programmet utan restriktioner, inklusive utan begränsning av rättigheterna att använda, kopiera, modifiera, samordna, pubblicera, distribuera och/eller sälja kopior av Datafilerna eller Programmet, och att tillåta personer som försetts med Datafilerna eller Programmet att göra så, förutsatt att (a) ovannämnda...
- Page 72 Guiden Hurtig start TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn HDMI-kabel HDMI IN Til en stikkontakt i væggen Strømforsyning (inkluderet) TRIN 2 : Oprettelse af forbindelse til et netværk ∫ Trådløs LAN-forbindelse Trådløs router, osv. Internet DY-WL5 [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] : Forbind den trådløse LAN-adapter DY-WL5 (ekstraudstyr) for trådløs kapacitet. Kun DY-WL5 kan bruges.
- Page 73 Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom.
- Page 74 – Isæt batterierne i terminalen, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen. Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor på dette brugervejledning fra DMP-BDT260. apparat. (74) SQT0111...
- Page 75 LAN-adapter. Du må være klar over disse begrænsninger før brug af disse enheder. ADVARSEL Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af disse enheder.
- Page 76 Settings. videoer og deres soundtracks. Se betjeningsvejledningen I mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give (PDF-format) for yderligere oplysninger. enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr,...
- Page 77 Der gives herved tilladelse til, gratis, til enhver person, der får en kopi af Unicode Datafilerne og enhver tilhørende dokumentation (““Data Files””) eller Unicode Softwaren med tilhørende dokumentation (““Software””) at arbejde med Datafilerne eller Softwaren uden begrænsning, inklusiv uden begrænsning rettighederne til at anvende, kopiere, ændre, flette, udgive, distribuere og/eller sælge kopier af Datafilerne eller Softwaren og give tilladelse til personer for hvem datafilerne er egnet, forudsat...
- Page 78 Stručná uživatelská příručka 1. KROK : Připojení k TV Kabel HDMI HDMI IN Do domácí sít’ové zásuvky Napájecí kabel (dodává se) 2. KROK : Připojení k síti ∫ Bezdrátové připojení k síti Bezdrátový směrovač apod. Internet DY-WL5 [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] : U bezdrátového připojení připojte bezdrátový síťový adaptér DY-WL5 (volitelné příslušenství).
- Page 79 Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte Vložte disk. [OK]. Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci. Podrobnější informace najdete v návodu (ve formátu PDF).
- Page 80 Návod k použití (ve formátu PDF) nemůže být přehráván na samotném přehrávači. Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto návodu se R6/LR6, AA vztahují na model DMP-BDT260. (Alkalické nebo manganové baterie) – Vložte baterie tak, aby jejich póly (i a j) odpovídaly značkám na dálkovém ovládání.
- Page 81 S těmito omezeními je nutné se seznámit dříve, než začnete tyto přístroje používat. VAROVÁNÍ Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení nebo následkem jakýchkoli podmínek používání či nepoužívání...
- Page 82 SPECIFICKÝ ÚČEL. Vycházejte, prosím, ze smluvních podmínek nebo jejích poboček. podrobně zobrazených v menu Player Settings. Nejméně tři (3) roky od dodání tohoto výrobku Panasonic Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby poskytne každé třetí straně, která nás bude kontaktovat na Laboratories.
- Page 83 Tímto se jakékoli osobě, která obdržela kopii datových souborů Unicode a související soubory s dokumentací (dále jen ““Datové soubory””) nebo software Unicode a související dokumentaci (dále jen ““Software””), uděluje bezplatné povolení dále bez jakéhokoli omezení dále nakládat s Datovými soubory nebo Softwarem, mimo jiné...
- Page 84 Gyorsindítás útmutató 1. LÉPÉS : TV csatlakoztatása HDMI kábel HDMI IN Hálózati konnektorba Hálózati csatlakozókábel (tartozék) 2. LÉPÉS : Csatlakozás a hálózathoz ∫ Wireless LAN csatlakoztatás Wireless router stb. Internet DY-WL5 [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] : A vezeték nélküli működéshez csatlakoztassa a DY-WL5 wireless LAN adaptert (külön megvásárolható).
- Page 85 A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék. Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal végezze el a firmware frissítését, ha erről értesítést kap. A további részleteket a felhasználói kézikönyv (PDF formátum) tartalmazza.
- Page 86 – Az elemek behelyezését úgy végezze, hogy a (i és j) A használati útmutató (PDF formátum) nem játszható le pólus megegyezzen a távvezérlő jelzéseivel. magán a lejátszón. Irányítsa a készüléken levő távvezérlőjel-érzékelőre. Ellenkező utalás hiányában az itt szereplő illusztrációk a DMP-BDT260 típust ábrázolják. (86) SQT0111...
- Page 87 Készülék tisztában ezekkel a korlátozásokkal. A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, csökkentése érdekében, amelyek a fenti korlátozások be nem tartása, illetve bármilyen más ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, eszközhasználati körülmény miatt következnek be.
- Page 88 Ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában: (1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver, (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation számára licencbe adott szoftver, (3) a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapján licencbe adott szoftver, (4) a GNU LESSER General Public License, Version 2.1...
- Page 89 Az Unicode adatfájlok és a kapcsolódó dokumentáció (az ““Adatfájlok””) vagy az Unicode szoftver és a kapcsolódó dokumentáció (a ““Szoftver””)egy példányát megszerző bármely személy ezennel díjmentesen engedélyt kap az Adatfájlok vagy a Szoftver korlátozás nélküli kezelésére, vagyis arra, hogy használja, lemásolja, módosítsa, beolvassza, publikálja és terjessze az Adatfájlokat vagy a Szoftvert és/vagy értékesítse azok példányait, valamint hogy ezt azon személyeknek is engedélyezze, akik megkapták az Adatfájlokat vagy a Szoftvert,...
- Page 90 Skrócony podręcznik uruchomienia KROK 1 : Podłączenie do telewizora Kabel HDMI HDMI IN Do gniazdka elektrycznego Przewód zasilania (dołączony) KROK 2 : Podłączanie do sieci ∫ Połączenie sieci bezprzewodowej Router bezprzewodowy, itp. Internet DY-WL5 [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] : Aby uzyskać możliwość połączenia bezprzewodowego podłącz kartę sieci bezprzewodowej DY-WL5 (wyposażenie opcjonalne).
- Page 91 Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.
- Page 92 – Włóż baterie do gniazda tak, aby bieguny (i oraz j) Instrukcja obsługi (format PDF) nie może zostać odpowiadały biegunom w pilocie. odtworzona na odtwarzaczu. Skieruj na czujnik odbioru sygnału pilota w urządzeniu. O ile nie wskazano inaczej, ilustracje przedstawione w tej instrukcji obsługi dotyczą modelu DMP-BDT260. (92) SQT0111...
- Page 93 ≥ Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne metalowe przedmioty. ≥ Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów. uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ograniczeń...
- Page 94 Przez co najmniej 3 (trzy) lata od momentu dostarczenia tego produktu, Panasonic będzie dostarczała wszystkim stronom Informacje na temat patentów DTS znajdują pod adresem http:// trzecim, które skontaktują się z Panasonic przy użyciu podanych patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS Licensing poniżej informacji kontaktowych, za cenę nieprzekraczającą...
- Page 95 Niniejszym zezwala się każdej osobie, która weszła w posiadanie egzemplarza plików danych Unicode i wszelkiej powiązanej dokumentacji (““Pliki Danych””) lub oprogramowania Unicode oraz wszelkiej powiązanej dokumentacji (““Oprogramowanie””), na bezpłatne posługiwanie się Plikami Danych i Oprogramowaniem bez żadnych ograniczeń, w tym bez ograniczania praw do użytkowania, kopiowania, modyfikacji, łączenia, publikowania, dystrybucji i/lub sprzedawania egzemplarzy Plików Danych lub Oprogramowania, a także zezwala się...
- Page 96 Pikaopas VAIHE 1 : Liittäminen televisioon HDMI-kaapeli HDMI IN Kodin verkkopistorasiaan Verkkokaapeli (kuuluu toimitukseen) VAIHE 2 : Liittäminen tietoverkkoon ∫ Langaton lähiverkkoyhteys Langaton reititin, jne. Internet DY-WL5 [BDT161] [BDT160] [BD813] [BD81] : Langatonta toimintaa varten liitä langaton lähiverkkosovitin DY-WL5 (lisävaruste). Voidaan käyttää...
- Page 97 VAIHE 4 : Levyn toistaminen SECONDARY Laita levy. Valitse toistettava kohta ja paina [OK]. Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa). SQT0111...
- Page 98 Käyttöohjeita (PDF-muodossa) ei voida toistaa itse (Alkali- tai mangaaniparistot) teatterissa. – Laita paristot liittimeen siten, että se (i ja j) täsmää Ellei muuta mainita, näiden käyttöohjeiden kuvat viittaavat kaukosäätimen liittimien kanssa. malliin DMP-BDT260. Suuntaa se tämän laitteen kaukosäätimen signaalianturia kohti. (98) SQT0111...
- Page 99 Seuraavat rajoitukset ovat voimassa koskien tämän laitteen ja langattoman lähiverkkosovittimen käyttöä. Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen näiden laitteiden käyttöä. VAROITUS Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten noudattamatta jättämisestä, tai mistään näiden laitteiden käyttöön Laite tai käyttämättömyyteen liittyvästä...
- Page 100 Kaikki oikeudet pidätetään. Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle. (2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa, (3) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU...
- Page 101 Täten annetaan ilmaiseksi lupa kenelle tahansa henkilölle, joka saa kopion Unicode datatiedostoista tai niihin liittyvistä asiakirjoista (““Datatiedostot””) tai Unicode-ohjelmistosta ja siihen liittyvistä asiakirjoista (““Ohjelmisto””) käsitellä datatiedostoja tai ohjelmistoa rajoituksetta mukaan lukien ilman rajoitusta oikeudet käyttää, kopioida, muuttaa, yhdistää, julkaista, jakaa ja/tai myydä kopioita datatiedostoista tai ohjelmistosta sekä...
- Page 102 DoC: Contact to Authorized Representative: http://www.doc.panasonic.de Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Contacto con el representante autorizado: Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, This product is intended for general consumer. (Category 3) Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania This product on purpose to connect to access point of 2.4 GHz...
- Page 103 Kontakt til autoriseret repræsentant: Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy Dette produkt er møntet på almindelige brugere. (Kategori 3) Niniejszy produkt jest przeznaczony dla ogółu klientów.
- Page 104 Võtke ühendust volitatud esindajaga: Επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Αντιπροσωπό μας: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία See toode on mõeldud tavakasutajale. (III kategooria) Αυτό...
- Page 105 R&TTE de la adressa noastră DoC din Internet: Naslov pooblaščenega predstavnika: http://www.doc.panasonic.de Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Contactaţi Reprezentantul Autorizat: Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Izdelek je namenjen splošni uporabi.
- Page 106 (106) SQT0111...
- Page 107 SQT0111 (107)
- Page 108 (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Environment friendly printed on chlorine free bleached paper. Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfreigebleichtem Papier. Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net...