Instructions Importantes; Introduction - Viessmann 4500 Mode D'emploi

FR

1. Instructions importantes

Lisez ce mode d'emploi attentivement et entière-
ment avant de monter ou d'utiliser ce produit.
Sauvegardez ce mode d'emploi, il fait partie du
produit.
Utilisation correcte
Ce produit ne peut être utilisé selon les instruc-
tions dans ce mode d'emploi. Ce modèle d'un
signal est destiné:
‒ pour le montage dans des réseaux de trains
miniatures.
‒ pour l'alimentation par un transformateur de
trains miniatures approuvé ou par un système
de trains miniatures y connecté.
‒ Pour utilisation dans des espaces non hu-
mides.
Tout autre utilisation est considéré faux. Le fabri-
cant n'est pas responsable pour des éventuels
dommages d'une telle opération.

2. Introduction

Les signaux mécaniques principaux de Viess-
mann sont unique dans leur sorte par les mouve-
ments lentes des palettes, leur rapport prix-qualité
avantageux et leur montage et connexion simple.
Ce signal est équipé d'un moteur électroma-
gnétique, un fin de course et un contact pour
l'influence des trains.
Les signaux mécaniques de Viessmann ont des
mâts très filigranes qui ressemblent très bien
l'originel. Pour cette raison, ne prenez JAMAIS le
signal par le mât, mais par la plaque de montage
en dessous, respectivement le cylindre du mo-
teur (fig. 1). En cas de démontage, ne tirez pas du
haut, mais poussez le signal TOUJOURS du des-
sous par le cylindre du moteur.
Fig. 1
2
NL
1. Belangrijke aanwijzingen
Lees voor gebruik van dit product resp. de inbouw
eerst deze handleiding in zijn geheel aandachtig
door. Bewaar de handleiding, deze is onderdeel
van het product.
Het product juist gebruiken
Het product mag uitsluitend overeenkomstig
deze handleiding worden gebruikt. Dit seinmodel
is bedoeld:
‒ voor de inbouw op modelspoorwegen
‒ voor het aansluiten op een goedgekeurde
modelspoortrafo resp. op een daarop aanges-
loten elektrische besturing
‒ voor gebruik in droge ruimten.
Elk daarvan afwijkend gebruik wordt als onjuist
gebruik beschouwd. Voor de daaruit resulter-
ende schade is de fabrikant niet aansprakelijk.
2. Inleiding
Viessmann armseinen zijn uniek in hun soort door
hun langzame armbewegingen, hun voortreffelijke
prijs – kwaliteit verhouding en door hun eenvoud-
ige montage en aansluitmogelijkheden.
Dit armsein heeft een elektromagnetische aandri-
jving, een eindafschakeling en een contact voor
treinbeïnvloeding.
Viessmann armseinen hebben zeer filigrane mas-
ten die zeer voorbeeldgetrouw zijn. Daarom moet
u het sein NOOIT aan de mast vastpakken maar
altijd aan de bodemplaat, resp. de aandrijvingcili-
nder (afb. 1). Bij het uitbouwen niet van bovenaf
trekken, maar ALTIJD het sein vanaf de onderkant
van de plaat bij de aandrijfcilinder vastpakken en
naar boven eruit schuiven.
Fig. 2
Afb. 1 Afb. 2