EUFAB 21060 Manuel De L'opérateur

Art.-Nr. 21060
Ölfilterspinne selbstklemmend für Ø 6,3-11cm
Bedienungsanleitung
Article number 21060
3-jaw oil filter wrench, adjustablefor Ø 6.3-11cm
Operating instructions
Réf. 21060
Clé de filtre à huile autobloquante pour Ø 6,3-11cm
Manuel de l'opérateur
Art.nr. 21060
Oliefilterspin zelfklemmend voor Ø 6,3-11cm
Gebruiksaanwijzing
Cod. art. 21060
Chiave per filtro olio a ragno autoserrante Ø 6,3-11cm
Istruzioni per l'uso
Ölfilterspinne selbstklemmend für Ø 6,3-11cm
ÜBERSICHT
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH • LIEFERUMFANG • SPEZIFIKATIONEN • SICHERHEITS-
HINWEISE • BEDIENUNGSANLEITUNG • WARTUNG UND PFLEGE • HINWEISE ZUM UMWELT-
SCHUTZ • KONTAKTINFORMATIONEN
WARNUNG!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann
zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese
Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf
Unversehrtheit und Vollständigkeit!
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Ölfilterspinne dient zum Lösen verschraubter Ölfilter-patronen mit einem Durchmesser von 6,3 cm
bis 11 cm.
LIEFERUMFANG
Ölfilterspinne
SPEZIFIKATIONEN
Minimaler Ölfilterdurchmesser: 6,3 cm
Maximaler Ölfilterdurchmesser: 11
SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht bedienen!
•
Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!
•
Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
•
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile,
die in der Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller
empfohlen wird!
•
Lassen Sie kein Öl in die Umwelt oder Kanalisation gelangen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
•
Verwenden Sie zum Öffnen und Schließen der Arme eine 3/8" Knarre oder einen Ring-; Gabel- oder Steck-
schlüssel mit 21 mm Schlüsselweite.
•
Stellen Sie die Arme auf den Durchmesser Ihres Ölfilters ein
•
Schieben Sie die Ölfilterspinne über den Ölfilter. Durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn legen sich die
Arme an den Ölfilter.
•
Schrauben Sie den Ölfilter durch weiteres Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab
•
Verwenden Sie die Ölfilterspinne nicht zur Montage von Ölfiltern, Ölfilter werden üblicher Weise nur
handfest geschraubt. Beachten Sie dazu die Vorschriften des Herstellers im Handbuch Ihres Fahrzeugs.
WARTUNG UND PFLEGE
WARTUNG
Reinigen Sie die Ölfilterspinne nach jedem Gebrauch. Schmieren Sie die Gelenke der Arme regelmäßig mit
handelsüblichem Öl ab.
PFLEGE
Bewahren Sie die Ölfilterspinne an einem trockenen Ort auf.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Entsorgen Sie dieses Gerät über die Wertstofftonne oder die öffentlichen/kommunalen Sammelstellen.
Die Materialien sind recycelbar. Durch Recycling, stoffliche Verwertung oder andere Formen der Wiederver-
wendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt!
KONTAKTINFORMATIONEN
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0
42115 Wuppertal, Deutschland
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
Betätigung durch: 3/8" Knarre
Ring-, Gabel-, Steckschlüssel SW 21
info@eal-vertrieb.com
www.eal-vertrieb.com
3-jaw oil filter wrench, adjustablefor Ø 6.3-11cm
OVERVIEW
INTENDED USE • SCOPE OF DELIVERY • SPECIFICATIONS • SAFETY NOTES • OPERATING
INSTRUCTIONS • CARE AND MAINTENANCE • NOTES FOR ENVIRON-MENTAL PROTECTION
• CONTACT INFORMATION
WARNING!
Read the operating instructions through carefully prior to initial use and
observe all of the safety notes! Store the original packaging, the receipt
and these instructions so that they may be consulted at a later date!
Not observing such may lead to personal injury, damages to the device
or your property!
Prior to initial use check the contents of the packaging to ensure that
they are in perfect condition and complete!
INTENDED USE
The oil filter spider is used to undo screw-fitted oil filter cartridges with a diameter of between 6.3 cm
and 11 cm.
SCOPE OF DELIVERY
Oil filter spider
SPECIFICATIONS
Minimum oil filter diameter: 6.3 cm
Maximum oil filter diameter: 11
SAFETY NOTES
•
Keep children away and do not permit children to use this device!
•
Only use this product for the intended use!
•
Do not manipulate or disassemble the device!
•
For your own safety, only use accessories or replacement parts specified in the instructions
or that the manufacturer has recommended!
•
Do not allow oil to enter the environment or the canalisation.
OPERATING INSTRUCTIONS
•
To open and close the arms, use a 3/8" ratchet, a ring spanner, fork key or socket key with a 21 mm key
width
•
Set the arms to the diameter of your oil filter
•
Slide the oil filter spider over the oil filter. Turning anti-clockwise tightens the arms on the oil filter.
•
Unscrew the oil filter by continuing to turn anti-clockwise
•
Do not use the oil filter spider to install oil filters, oil filters are usually only tightened manually. For more
information, see the regulations of the manufacturer as set out in your vehicle manual.
CARE AND MAINTENANCE
MAINTENANCE
Clean the oil filter spider after each use. Lubricate the joints of the arms regularly with an ordinary oil.
CARE
Store the oil filter spider in a dry location.
NOTES FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION
Please dispose of this device via the recycling bin or the public/municipal collection points.
The materials are recyclable. You make an important contribution to protecting our environment by
recycling, material utilisation or other forms of reusing waste equipment!
CONTACT INFORMATION
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
+49 (0)202 42 92 83 0
42115 Wuppertal, Germany
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
Ø 6,3-11cm
© EAL GmbH, 21060, 03.2019
Activated by: 3/8" ratchet
ring spanner, fork key, socket key KW 21
info@eal-vertrieb.com
www.eal-vertrieb.com
1