Manuels Connexes pour Carrier 48UA-UH
Sommaire des Matières pour Carrier 48UA-UH
- Page 1 48/50UA-UH Climatiseurs de toiture ‘rooftop’ - froid seul/pompes à chaleur et chauffage au gaz Manuel d’installation, de fonctionnement et d’entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des MaTières 1 - iNTrOdUCTiON ..................................4 1.1 - Vérification du matériel reçu ..............................4 1.2 - Consignes de sécurité durant l'installation..........................4 1.3 - Equipements et composants sous pression ........................... 5 1.4 - Consignes de sécurité durant l'entretien ..........................5 1.5 - Consignes de sécurité... - Page 3 11 - liMiTes de fONCTiONNeMeNT ..........................30 12 - ChaUffage aU gaZ (48Ua/Uh seUleMeNT) ..................... 30 12.1 - Introduction ..................................30 12.2 - Contrôles préliminaires avant la mise en route ........................ 31 12.3 - Le raccordement au gaz ............................... 32 12.4 - Limites du fonctionnement ..............................
-
Page 4: Introduction
1 - INTRODUCTION Un contrôle périodique de l'unité devra être réalisé, si besoin, en enlevant une isolation (calorifuge, phonique...), pendant Avant la première mise en service des unités 48/50UA-UH, toute sa durée de vie, pour s'assurer que rien (accessoire tous les intervenants doivent connaître et appliquer les de manutention, outils ... -
Page 5: Equipements Et Composants Sous Pression
Ces produits comportent des équipements ou des composants sous pression, fabriqués par Carrier ou par d'autres couper l’alimentation des ventilateurs pour empêcher leur constructeurs. -
Page 6: Consignes De Sécurité Durant Les Interventions
1.5 - Consignes de sécurité durant les interventions Consulter les plans dimensionnels certifiés des unités. Toutes les parties de l'installation doivent être entretenues Ne pas réutiliser des cylindres jetables (non repris) et ne par le personnel qui en est chargé afin d'éviter toute détério- pas essayer de les remplir à... -
Page 7: Manutention Et Positionnement
2 - MANUTENTION ET pOsITIONNEMENT 2.3 - Contrôles avant la mise en route de l'installation 2.1 - Manutention Avant la mise en route du système de réfrigération, l'installa- tion complète, incluant le système de réfrigération doit Voir chapitre 1.2 "Consignes de sécurité durant l'installa- être vérifiée par rapport aux plans de montage, schémas de tion". -
Page 8: Position Et Raccordement Du Capteur
Du fait de la taille et du poids des unités, leur châssis doit AtteNtioN: Ne pas percer de trous près de la batterie reposer sur un support qui répond aux critères suivants: intérieure, car cela risquerait d’endommager la cuvette • La surface doit être assez grande pour que le poids de des condensats. -
Page 9: Les Gaines
3.3 - les gaines Prévoir un tuyau d’évacuation des condensats, en tenant compte des conseils suivants: Les dimensions des gaines sont à calculer en fonction du • Utiliser des tuyauteries en acier galvanisé, en cuivre débit d’air prévu, et de la pression statique disponible à ou en plastique. -
Page 10: Dimensions/Dégagements, Mm
Sortie d'air, ne pas obstruer Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche. Consulter les plans dimensionnels certifiés pour les unités avec des options telles qu’un économiseur, un... - Page 11 Sortie d'air, ne pas obstruer Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche. Consulter les plans dimensionnels certifiés pour les unités avec des options telles qu’un économiseur, un extracteur, un ventilateur de l’air repris, etc.
- Page 12 Sortie d'air, ne pas obstruer Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche. Consulter les plans dimensionnels certifiés pour les unités avec des options telles qu’un économiseur, un extracteur, un ventilateur de...
- Page 13 Sortie d'air, ne pas obstruer Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche. Consulter les plans dimensionnels certifiés pour les unités avec des options telles qu’un économiseur, un...
- Page 14 Sortie d'air, ne pas obstruer Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche. Consulter les plans dimensionnels certifiés pour les unités avec des options telles qu’un économiseur, un extracteur, un ventilateur de...
- Page 15 Sortie d'air, ne pas obstruer Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche. Consulter les plans dimensionnels certifiés pour les unités avec des options telles qu’un économiseur, un extracteur, un ventilateur de...
-
Page 16: Caractéristiques Physiques
5 - CARACTéRIsTIqUEs pHysIqUEs 5.1 - Caractéristiques physiques, unités 48/50UA 48/50UA poids en fonctionnement, unité sans option 48UA 1033 1043 1555 1645 1755 50UA 1420 1510 1600 Niveaux sonores Puissance acoustique 10 dB(A) 86,5 84,4 90,6 90,6 90,7 91,3 Pression acoustique à 10 m** dB(A) Compresseur Hermétique scroll... -
Page 17: Caractéristiques Physiques, Unités 48/50Uh
5.2 - Caractéristiques physiques, unités 48/50UH 48/50UH poids en fonctionnement, unité sans option 48UH 1043 1053 1565 1655 1765 50UH 1430 1520 1610 Niveaux sonores Puissance acoustique 10 dB(A) 86,5 84,4 90,6 90,6 90,7 91,3 Pression acoustique à 10 m** dB(A) Compresseur Hermétique scroll... -
Page 18: Caractéristiques Électriques
La protection contre les surintensités des conducteurs d’alimentation n’est • Les unités Carrier 48/50UA-UH sont conçues pour un respect aisé de ces pas fournie avec l’unité. directives, la norme européenne EN 60204-1 (sécurité des machines - Le ou les interrupteurs - sectionneurs montés d’usine, sont des sectionneurs... -
Page 19: 7- Données D'application
7- DONNéEs D'ApplICATION 7.2 - Changer le filtre à air 7.1 - Tension de la courroie Ouvrir le panneau d’accès au filtre, puis enlever et remettre les filtres en place en les faisant coulisser sur les glissières. À la livraison, les courroies sont neuves et tendues correcte- Vérifier la classification du filtre par rapport à... -
Page 20: Performances Des Ventilateurs, 48/50Ua-Uh 045
7.3 - performances des ventilateurs, 48/50UA-UH 045 48/50UA-UH 045 - unités avec pression statique standard Débit d'air pression statique externe, pa tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s 2000 7200 11,23 0,758 12,10 0,851 12,93 0,948 13,73 1,050 14,52 1,155 15,27 1,262 16,00 1,372 16,70 1,485 2100 7560 10,70 0,755 11,55 0,848 12,37 0,944 13,18 1,045 13,97 1,149 14,73 1,256 15,47 1,368 16,17 1,481 16,87 1,597... -
Page 21: Performances Des Ventilateurs, 48/50Ua-Uh 055
7.4 - performances des ventilateurs, 48/50UA-UH 055 48/50UA-UH 055 - unités avec pression statique standard Débit d'air pression statique externe, pa tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s 2700 9720 12,22 1,310 13,03 1,437 13,83 1,569 14,63 1,707 15,42 1,849 16,18 1,996 16,93 2,147 17,67 2,303 18,40 2,463 19,10 2,625 2850 10260 12,83 1,527 13,60 1,660 14,37 1,799 15,13 1,942 15,88 2,090 16,62 2,243 17,33 2,400 18,05 2,561 18,73 2,725 19,42 2,894... -
Page 22: Performances Des Ventilateurs, 48/50Ua-Uh 065
7.5 - performances des ventilateurs, 48/50UA-UH 065 48/50UA-UH 065 - unités avec pression statique standard Débit d'air pression statique externe, pa tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s 2700 9720 11,48 1,200 12,43 1,342 13,38 1,494 13,38 1,651 15,23 1,815 16,13 1,986 17,02 2,164 17,87 2,345 18,70 2,533 19,52 2,724 2850 10260 11,82 1,362 13,12 1,575 14,02 1,734 14,02 1,899 15,78 2,070 16,63 2,249 17,48 2,431 18,30 2,621 19,10 2,815 19,88 3,014... -
Page 23: Performances Des Ventilateurs, 48/50Ua-Uh 075
7.6 - performances des ventilateurs, 48/50UA-UH 075 48/50UA-UH 075 - unités avec pression statique standard Débit d'air pression statique externe, pa tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s 3150 11340 13,65 1,949 14,47 2,117 15,28 2,290 16,08 2,471 16,88 2,656 17,67 2,849 18,45 3,047 19,22 3,248 19,95 3,457 20,68 3,669 3300 11880 14,37 2,253 15,15 2,428 15,92 2,610 16,68 2,797 17,45 2,991 18,20 3,190 18,95 3,394 19,68 3,604 20,40 3,818 21,12 4,037... -
Page 24: Performances Des Ventilateurs, 48/50Ua-Uh 085-100-120
7.7 - performances des ventilateurs, 48/50UA-UH 085-100-120 48/50UA-UH 085 - unités avec pression statique standard Débit d'air pression statique externe, pa tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s 4250 15300 8,28 1,832 8,92 2,044 9,55 2,262 10,15 2,487 10,73 2,717 11,32 2,954 11,87 3,196 12,42 3,442 12,93 3,692... -
Page 25: Perte De Charge, Options
7.8 - perte de charge, options (pa) Chassis 1 (48/50Ua-Uh 045 et 055) Cœfficient de correction de la pression statique à rajouter du fait des options/accessoires posés d’usine Débit d'air, unité 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 /h 7200 8100... -
Page 26: Limites De Débit D'air, L/S
7.9 - limites de débit d'air, l/s Fig. 8 - Réglage de la vitesse du ventilateur 48/50Ua-Uh 045 standard - hs1 - hs2 - hs3 50UA-UH Refroidissement/chauffage Minimum Maximum 48/50Ua-Uh 055/065 standard - hs1 - hs2 2022 3033 48/50Ua-Uh 075 standard - hs1 2755 4132 2777... -
Page 27: Raccordement Électrique
électriques) et les modes de poses normalisés, selon CEI phase excessif constitue un abus qui annulera la garantie 60364 tableau 52C. Carrier. si le déséquilibre de phase dépasse 2% pour la tension, ou 10% pour le courant, contacter immédiatement •... -
Page 28: Câblage De Commande Sur Site
9 - MIsE EN sERVICE iMPortANt - Vérification du sens de rotation des phases: Avant le raccordement des câbles électriques de 9.1 - Vérifications préliminaires puissance (L1 - L2 - L3), vérifier impérativement l’ordre correct des 3 phases avant de procéder au raccordement Ne jamais tenter de faire démarrer l'unité... -
Page 29: Cycle De Dégivrage
été exposée à l’air. ment en mode de chauffage et de refroidissement et pendant les cycles de dégivrage. référence Carrier erCD: 7754024. 10.11 - Capteurs AtteNtioN: les huiles r-22 ne sont absolument pas compatibles avec les huiles r-410A et réciproquement. -
Page 30: Pressostat De Sécurité Haute Pression
10.12 - pressostat de sécurité haute pression 12 - CHAUFFAgE AU gAZ (48UA/UH sEUlEMENT) iMPortANt: Une installation, un réglage, des informa- Côté fluide frigorigène Haute Basse pression pression tions, un entretien ou une maintenance qui ne sont pas Pression admissible, min./max. (PS) -100/4420 -11/3000 conformes aux procédures d’intervention normales peuvent... -
Page 31: Commande Intégrée De L'unité Au Gaz (Igc)
12.2 - Contrôles préliminaires avant la mise en route 12.1.4 - Commande intégrée de l’unité au gaz (igC) Tous les composants de l’allumage se trouvent dans la Notes : commande IGC compacte, qui est facilement accessible pour tout travail entrepris sur le circuit de gaz doit être effectué les besoins de l’entretien/révision. -
Page 32: Le Raccordement Au Gaz
12.3 - le raccordement au gaz Fig. 13 - Emplacement du manchon de protection du carneau et du déflecteur de vent (48UA/UH 045-075) • Ces unités au gaz à poser en toiture sont prévues pour fonctionner soit au gaz naturel (G20)/(G25/G25.1), soit au gaz propane (G31). -
Page 33: Modifications Des Réglages De La Pression Sur Le Détendeur
Les recommandations suivantes concernent tout particu- 13. Remettre l’unité en marche comme indiqué au para- lièrement le fonctionnement au gaz : graphe 8. Vérifier que la pression au débit maximum du Vérifier que le gaz utilisé est du type qui correspond à brûleur soit celle indiquée sur la plaque signalétique l’unité... -
Page 34: Réglage De Pression Pour Chaque Type De Gaz
Réglage de pression pour chaque type de gaz 12.8 - Instructions rélatives au changement de gaz Catégorie pression Injection chaleur Injection chaleur AtteNtioN : Utiliser uniquement les pièces d’origine d’arrivée modérée élevée du fabricant. tout usage de pièces autres que celles du 20,0 ±... - Page 35 Kit gaz naturel a (N° de pièce 57080020711) - pour les 12.8.1 - séquence modèles 48UA/UH 045150 - 48UA/UH 055150 - comportant Couper l’alimentation électrique de l’unité et couper 5 injecteurs de 3,26 mm de diamètre, une étiquette indiquant l’arrivée de gaz à l’unité grâce au robinet d’arrêt. le changement de type de gaz à...
-
Page 36: Séquence D'allumage Du Gaz
12.9 - séquence d'allumage du gaz MODE DE BLOCAGE A L’ARRÊT PERMANENT DÉMARRAGE : MISE SOUS TENSION Le diodes de diagnostic indiquent le mode de blocage à l’arrêt à Alimentation électrique principale de la commande d’allumage cause d’une panne de l’auto-contrôle du circuit imprimé ou d’une SOUS TENSION. -
Page 37: Entretien Et Révision
12.10 - Entretien et révision Fig. 17 - Dépose des chicanes et attaches des échangeurs de chaleur en céramique AtteNtioN : Avant toute intervention d’entretien ou Chicanes en révision sur l’unité, veiller à couper l’alimentation électrique CERAMIC céramique BAFFLE de l’unité. Attaches Pour protéger l’unité... -
Page 38: Interrupteurs De Limite Des Températures
12.11 - Interrupteurs de limite des températures Les unités 48UA/UH 045-075 comportent un interrupteur de limite (LS) et un interrupteur de limite supérieure (HLS) tandis que les unités 48UA/UH 085-100-120 possèdent deux interrupteurs de limite (LS1, LS2) et deux interrupteurs de limite supérieure (HLS1, HLS2), qui sont tous à... -
Page 39: Les Brûleurs Principaux
12.12 - les brûleurs principaux Enlever les deux vis qui retiennent la patte de fixation du collecteur au socle. Pour toutes les applications, les brûleurs principaux sont Enlever les deux vis qui retiennent la bride de fixation réglés d’usine et ne devraient pas avoir besoin d’être ajustés. du brûleur à... -
Page 40: Commande Intégrée De L'unité Au Gaz
12.13 - Commande intégrée de l’unité au gaz Lorsqu’il y a une demande de chauffage, la séquence du fonctionnement est la suivante : Tous les composants de l’allumage se trouvent dans la • Soufflante de l’air de combustion mise sous tension commande intégrée compacte, qui est facilement accessible •... -
Page 41: Dépannage Du Brûleur Au Gaz
12.14 - Dépannage du brûleur au gaz 12.13.1 - blocage à l’arrêt Lorsqu’il y a eu un arrêt du système pour des raisons de sécurité, le redémarrage n’est possible que si l’on coupe • Vérifier que les robinets d’arrêt et de coupure du gaz sont ouverts. - Page 42 schéma de la commande de gaz pour les unités 48UA/UH 045-075...
- Page 43 schéma de la commande de gaz pour les unités 48UA/UH 085-100-120...
-
Page 44: Options
13 - OpTIONs Option Description Avantages Utilisation Résistances électriques Résistance électrique 9 + 9 kW La batterie avec résistance électrique de La résistance de chauffage située après la 50UA-UH 045, 055 Résistance électrique 18 + 9 kW chauffage offre un chauffage auxiliaire pour les principale batterie thermodynamique garantit 50UA-UH 045-075 Résistance électrique 18 + 18 kW... - Page 45 Option Description Avantages Utilisation Options filtres Filtre standard G4 (sans classification) Filtres G4 en matériau synthétique, cadre Filtration à rendement élevé de l’air repris et de l’air Tous cartonné 50 mm, rendement gravimétrique 90% neuf, avec une faible chute de pression. Pas de et zone de filtration élevée.
-
Page 46: Résistances Électriques
Option Description Avantages Utilisation Détection de fumée Détecteur de fumée Provoque une défaillance générale de l’unité Sécurité incendie de l’immeuble basée sur la Tous lorsque de la fumée est détectée, l’économiseur/ détection de la fumée. le registre d’air repris est fermé, le ventilateur de l’air soufflé... -
Page 47: Batterie Eau Chaude
Fig. 21 - Résistance électrique (option) 13.3 - Options econimiseur (régulation thermostatique ou enthalpique) Lorsque les conditions extérieures sont régulées sur la base de la température ou de l’enthalpie (selon l’option posée) un refroidissement naturel peut être assuré avec de l’air neuf ; l’économiseur est posé... -
Page 48: Registre D'air Extérieur À Commande Manuelle
13.5 - Registre d’air extérieur à commande manuelle Les courbes des performances du ventilateur d’air extrait sont illustrées ci-dessous : Ce registre, pourvu de lamelles à entraînement direct, peut être réglé pour admettre jusqu’à 40% d’air neuf dans le performance du registre de surpression 48/50UA-UH 045-075 compartiment de reprise d’air. - Page 49 13.8.1 - performances du ventilateur d’air repris Ventilateur d'air repris 2,9 kW Débit d'air pression statique externe, pa tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s tr/s 2000 7200 11,23 0,753 12,27 0,864 13,27 0,982 14,22 1,104 15,13 1,231 16,00 1,363 16,83 1,497 2250 8100 10,57 0,818 11,53 0,931 12,43 1,048 13,42 1,173 14,32 1,302 15,18 1,436 16,03 1,574 16,85 1,716...
-
Page 50: Détecteur "Filtre Encrassé" (Option)
13.9 - Détecteur “filtre encrassé” (option) 13.14 - Châssis de fixation La détection de filtre encrassé dépend de la commande Cette option permet d’effectuer facilement les raccords Pro-Dialog+ via le signal entrant qui vient du pressostat de aux gaines d’entrée et de sortie lorsqu’on n’a pas choisi les l’écart de pression, lequel vérifie la chute de pression dans accessoires d’installation en socle de toiture. -
Page 51: Accessoires
14 - ACCEssOIREs Accessoire pièce N° Description Avantages Utilisation Châssis de toiture Châssis de toiture avec 57070020010 Châssis en acier galvanisé de 2 mm d’épaisseur Permet une installation en toiture facile et peu 48/50UH 045-075 soufflage vertical pour l’air soufflé à la verticale et l’air repris à la coûteuse, étanche aux intempéries et un raccorde- 57070021501 48/50UH 085-120... -
Page 52: Châssis De Toiture Transversale Réglable
14.1.3 - Châssis de toiture transversale réglable 14.1.4 - Châssis de toiture de longueur réglable Cet accessoire peut être installé sur un toit qui présente une Cet accessoire peut être installé sur un toit qui présente une pente pouvant aller jusqu’à 5% dans le sens transversal et pente pouvant aller jusqu’à... -
Page 53: Entretien Standard
à 100% de la pleine charge et les comparer à ceux Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées constatés lors du démarrage. par un technicien formé aux produits Carrier et respectant tous les standards qualité et sécurité de Carrier. Prière de contacter Carrier University. -
Page 54: Entretien De Niveau 2
Vis PE (M5) • Effectuer un test de contamination de l’huile et rempla- Vis borne à cage contacteur compresseur cer l’huile si besoin. Référence Carrier ERCD: 7754024. Contacteur 3RT 101 Contacteur 3RT 101 • Vérifier le fonctionnement des pressostats haute Contacteur 3RT 101 pression. -
Page 55: Couples De Serrages Des Visseries Principales
15.7 - Couples de serrages des visseries principales Il n'est pas indispensable de rincer la batterie puisque les produits utilisés ont un PH neutre. Cependant, pour obtenir Type de vis Utilisation Couple de serrage (N.m) une batterie parfaitement propre, nous vous conseillons de Entretoise Support compresseur la rincer en utilisant un faible débit d'eau. -
Page 56: Propriétés Du R-410A
15.10 - propriétés du R-410A 15.11 - Conseils d’entretien/réparations Températures saturées (°C) en fonction de la pression relative (en kpa) • Avant de remplacer tout élément du circuit de refroi- Température pression Température pression dissement, s’assurer que la charge de fluide frigorigène saturée, °C relative, kpa saturée, °C... -
Page 57: Tableau De Dépannage
15.13 - Tableau de dépannage Le tableau ci-dessous est une liste des pannes susceptibles de survenir, avec des solutions suggérées pour y remédier. En cas de dysfonctionnement de l’unité, il est conseillé de couper l’alimentation électrique et de déterminer la cause du problème. -
Page 58: Liste De Controle De Mise En Route Pour Les Climatiseurs De Toiture 48/50Ua-Uh (Utiliser Pour Fichier De Travail)
16 - lIsTE DE CONTROlE DE MIsE EN ROUTE pOUR lEs ClIMATIsEURs DE TOITURE 48/50UA-UH (UTIlIsER pOUR FICHIER DE TRAVAIl) informations préliminaires Nom de l'affaire: ....................................Emplacement:......................................Distributeur: ......................................Mise en route effectuée par: ............. Le: ....................equipement Modèle 48/50UA-UH: ..............Numéro de série ................ Compresseurs Circuit a Circuit b... -
Page 59: Chauffage Au Gaz
effectuer la fonction qUiCK TesT (Consulter le manuel 48/50Ua-Uh - régulation pro-dialog+): rentrer des points de consignes (voir partie régulation) pour démarrer l'unié Une fois que tous les contrôles ont été effectués, démarrer l'unité en position “LoCAL oN”. L’unité démarre et fonctionne correctement Températures et pressions AVertisseMeNt: Une fois que la machine est en fonctionnement depuis un moment et que les pressions se sont stabilisées, enregistrer ce qui suit:... - Page 60 Numéro de gestion : 14822-20, 01.2012 - Annule et remplace: Nouveau Fabricant : Alarko-Carrier, Gebze, Turquie. Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé dans l'Union Européenne.