Schering-Plough Animal Health Auriflush Ear Wash System Manuel D'utilisation page 73

SPA-22413 Manual BC_DTP.qxd
6. Per pulire l'orecchio, afferrare il padiglione auricolare del paziente. Tirare
delicatamente per raddrizzare il canale auricolare. Mantenendo la tensione nel
padiglione auricolare, inserire il cono dell'impugnatura nell'orecchio per creare una
chiusura ermetica. Premere l'azionatore sull'impugnatura. Regolando la forza che si
esercita sull'azionatore, si raggiunge un certo controllo della velocità del flusso.
7. Mirare il getto d'acqua verso le pareti del condotto uditivo ruotando l'impugnatura
durante l'irrigazione. Far fluire un'abbondante quantità di acqua nell'orecchio. Il
sistema di aspirazione di ritorno porterà l'acqua di scarico fuori dall'orecchio. (Fare
riferimento allo schema sul corretto flusso dell'acqua nella Guida di rapida
consultazione.)
8. Se si desidera somministrare un agente ceruminolitico per aumentare l'effetto di
pulizia, iniettarlo semplicemente nell'apertura per iniezione mentre si continua ad
irrigare il condotto uditivo.
Utilizzare una pressione lenta e costante (si consiglia 2 cc/sec) quando si
introduce una sostanza ceruminolitica attraverso l'apertura per iniezione.
NON superare 10 cc/sec (circa 15 psi). Pressioni di irrigazione troppo
elevate, superiori a 10cc/sec, possono creare un potenziale danno alla
membrana timpanica. NON iniettare agenti detergenti/ceruminolitici
attraverso l'apertura per iniezione con l'acqua del rubinetto chiusa o se
l'azionatore dell'impugnatura non è premuto, in quanto si potrebbero
causare danni corrosivi alle componenti interne della camera ad acqua
provocando l'annullamento della garanzia.
NOTA: Le condizioni dell'acqua locale e/o l'introduzione di soluzioni di pulizia o altri
agenti, possono causare lo scoloramento o la colorazione dei tubi.
9. Se la temperatura dell'acqua d'irrigazione dovesse diventare troppo calda, l'unità
limiterà il flusso di acqua all'impugnatura, continuando a scaricare dal fondo
dell'unità. Per ripristinare il funzionamento dell'unità, abbassare la temperatura
dell'acqua ad un livello sicuro regolando le manopole sul rubinetto fino a che l'acqua
non si raffredda sufficientemente.
10. Rilasciare l'azionatore e mantenere il cono in posizione nel canale uditivo per
5-10 secondi per aspirare qualsiasi residuo di acqua di irrigazione.
NOTA: Il sistema Auriflush riduce il tempo della procedura. I tempi di procedura
dipendono dalla consistenza del cerume, dalla quantità di residui, dal grado di
infiammazione e/o infezione e dall'uso o meno di un agente ammorbidente del
cerume prima della pulizia. In casi gravi, i tempi di procedura possono essere
estesi.
11. Al termine della pulizia, afferrare la linguetta collocata sul cono del dispositivo e
rimuovere il cono dall'impugnatura con un movimento verso il basso. Il cono è
monouso e deve essere gettato in un contenitore appropriato.
Se non fluisce acqua dal cono e l'azionatore è premuto, controllare che la
chiusura dell'acqua calda non sia bloccata facendo in tal modo fluire
acqua fredda attraverso l'unità. Ciò dovrebbe ripristinare il flusso d'acqua
nell'impugnatura.
3/7/02 9:36 AM Page 72
72