Uso Del Sistema Auriflush; Collegamento Dei Tubi E Della Camera; Applicazione Del Cono; Pulizia Dell'orecchio - Schering-Plough Animal Health Auriflush Ear Wash System Manuel D'utilisation

SPA-22413 Manual BC_DTP.qxd

Uso del sistema Auriflush

Fasi dell'irrigazione dell'orecchio
Controllare sempre l'orecchio prima di iniziare qualsiasi procedura di
pulizia. La presenza di perforazione o lesione della membrana timpanica
indica che l'uso del sistema Auriflush non è sicuro. L'uso del sistema
Auriflush su pazienti con anamnesi corrente o pregressa di otite cronica
dell'orecchio medio è a discrezione del veterinario.

Collegamento dei tubi e della camera

1. Collegare i tubi alla camera. Collegare il connettore nero all'apertura nera di ritorno
sul lato della camera. Collegare il connettore blu all'apertura blu di irrigazione sul
lato inferiore della camera.
2. Per collegare la camera al rubinetto, spingere verso il basso l'anello di plastica
bianca che si trova sulla parte superiore della camera e quindi inserire la camera
nell'aeratore a scatto sul rubinetto. Quando la camera si trova in posizione, rilasciare
l'anello di plastica bianca. La camera è ora fissata.
Applicazione di un cono
1. Allineare i solchi sul lato del cono con le tacche corrispondenti sull'interfaccia
dell'impugnatura. Accertarsi di applicare il cono con la linguetta rivolta verso l'alto.
2. Premere saldamente sul cono fino a che non si trova al livello contro l'interfaccia
dell'impugnatura. Quando il cono si fissa in posizione, si avverte un leggero scatto.

Pulizia dell'orecchio

1. Può essere indicato l'uso di sedativi, tranquillanti o anestetici in generale a seconda
del temperamento dell'animale e dal grado di dolore presente. Per una pulizia di
routine in un animale altrimenti non irritabile, la procedura è generalmente ben
tollerata.
2. Per ridurre il tempo della procedura, utilizzare una soluzione per la pulizia
dell'orecchio o un agente ceruminolitico.
3. All'inizio, per evitare di schizzare il paziente, coprirlo con un telo di stoffa. In seguito,
quando si ha più dimestichezza con la tecnica di chiusura del tubo uditivo, una tale
precauzione non sarà necessaria.
4. Iniziare a far fluire l'acqua nell'unità aprendo completamente il rubinetto dell'acqua
fredda. Quindi aprire l'acqua calda gradualmente fino a che l'acqua che esce dal
fondo della camera non ha una temperatura simile a quella corporea.
5. Controllare la temperatura dell'acqua d'irrigazione sul sensore termico mentre si
preme l'azionatore del flusso dell'acqua. Se il sensore termico è blu, l'acqua
d'irrigazione non è calda abbastanza. Se il sensore termico è bianco, la temperatura
dell'acqua è di almeno 32 °C e la procedura può iniziare. Affinché il sensore della
temperatura funzioni correttamente, occorre premere l'azionatore sull'impugnatura.
Se l'acqua è troppo fredda, il paziente potrebbe avvertire capogiro o
vertigini. Verificare che l'indicatore termico sia bianco prima di iniziare
l'irrigazione.
3/7/02 9:36 AM Page 71
71