Publicité
Garantie
WATTS-Produkte werden umfassend geprüft. WATTS garantiert daher lediglich den Austausch oder – nach auss-
chließlichem Ermessen von WATTS – die kostenlose Reparatur derjenigen Komponenten der gelieferten Produkte,
die nach Ansicht von WATTS nachweisliche Fertigungsfehler aufweisen. Gewährleistungsansprüche aufgrund
von Mängeln oder Rechtsmängeln können innerhalb eines (2) Jahres ab Lieferung/Gefahrenübergang geltend
gemacht werden. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Schäden, die auf die übliche Produktnutzung oder
Reibung zurückzuführen sind, sowie Schäden infolge von Veränderungen oder nicht autorisierten Reparaturen
an den Produkten, für die WATTS jeglichen Anspruch auf Schadenersatz (direkt oder indirekt) zurückweist. (Für
ausführliche Informationen verweisen wir auf unsere Website.) Sämtliche Lieferungen unterliegen den Allgemeinen
Verkaufsbedingungen, die auf www.wattswater.de/agb/ zu finden sind.
Guarantee
Watts products are thoroughly tested. The said guarantee covers solely replacement or – at the full sole discretion
of WATTS - repair, free of charge, of those components of the goods supplied which in the sole view of Watts
present proven manufacturing defects. The period of limitation for claims based on defects and defects in title is
two years from delivery/the passage of risk. This warranty excludes any damage due to normal product usage or
friction and does not include any modified or unauthorized repair for which Watts will not accept any request for
damage (either direct or indirect) compensation (for full details see our website). All sales subject to the Watts
terms to be found on www.wattswater.eu.
Garantía
Los productos Watts se someten a pruebas minuciosas. La garantía cubre únicamente la sustitución o - a total
discreción de WATTS - la reparación gratuita de los componentes de los bienes suministrados que, a simple
vista del personal encargado de WATTS, presenten defectos de fabricación comprobados. El plazo límite para las
reclamaciones por defectos y vicios jurídicos es de dos años desde la entrega/transmisión del riesgo. Esta garantía
no cubre los daños debidos al uso normal del producto o a desgaste por rozamiento y no incluye las reparaciones
o modificaciones no autorizadas. En dichos casos Watts no aceptará ninguna solicitud de indemnización por daños
directos o indirectos (para los detalles completos, véase nuestro sitio web). Todas las condiciones de venta de Watts
están disponibles en el sitio web www.wattswater.eu
DE: Die im vorliegenden Produktdatenblatt enthaltenen Beschreibungen und Bilder dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind ohne
Gewähr. Watts Industries behält sich das Recht auf technische und konstruktive Änderungen an seinen Produkten ohne vorherige Ankündigung vor.
Gewährleistung: Sämtliche Käufe und Kaufverträge setzen ausdrücklich die Anerkennung der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen durch den Käufer
voraus, die unter
www.wattswater.de/agb
Verkaufs- und Lieferbedingungen, die dem Käufer ohne schriftliche Zustimmung durch einen Watts-Verantwortlichen in irgendeiner Form mitgeteilt wurde.
EN: The descriptions and photographs contained in this product specification sheet are supplied by way of information only and are not binding. Watts
Industries reserves the right to carry out any technical and design improvements to its products without prior notice." Warranty: All sales and contracts for sale
are expressly conditioned on the buyer's assent to Watts terms and conditions found on its website at www.wattswater.eu/gtc/. Watts hereby objects to any
term, different from or additional to Watts terms, contained in any buyer communication in any form, unless agreed to in a writing signed by an officer of Watts.
ES: Las descripciones y fotografías contenidas en esta hoja de especificaciones del producto se suministran únicamente a título informativo y no son vin-
culantes. Watts Industries se reserva el derecho de realizar cualquier mejora técnica y de diseño de sus productos sin previo aviso. " Garantía: Todas
las ventas y contratos de venta están expresamente condicionados por el consentimiento del comprador a los términos y condiciones de Watts
que se encuentran en su sitio web en
contenido en cualquier comunicación del comprador en cualquier forma, a menos que se acuerde en un escrito firmado por un oficial de Watts
FR: Les descriptions et photographies contenues dans cette fiche technique produit sont fournies seulement à titre informatif et ne sont pas contractuelles. Watts
Industries se réserve le droit d'apporter toute modification technique ou esthétique à ses produits sans aucun avertissement préalable. Garantie : toutes les ven-
tes et les contrats de vente sont expressément conditionnés à l'acceptation par l'acheteur des conditions générales de vente Watts figurant sur son site web
www.wattswater.eu/gtc/. Watts s'oppose ainsi à toute autre modalité, différente ou additionnelle des modalités Watts, quel que soit le sup-port de communication
de l'acheteur dans laquelle elle est contenue ainsi que sa forme, à moins d'un accord écrit spécifique signé par un dirigeant de Watts.
IT: Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente documento si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo. Watts Industries si riser-
va il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti. Attenzione: tutte le condizioni di vendita e i contratti sono
espressamente subordinati all'accettazione da parte dell'acquirente dei termini e delle condizioni Watts pubblicate sul sito www.wattswater.eu/gtc/. Sin d'ora Watts
si oppone a qualsiasi condizione diversa o integrativa rispetto ai propri termini, contenuta in qualsivoglia comunicazione da parte dell'acquirente senonché espres-
samente firmata da un rappresentante WATTS.
NL: De beschrijvingen en foto's in dit product specificatieblad zijn niet bindend en worden enkel als informatie aangeleverd. Watts Industries behoudt zich het
recht om technische verbeteringen in het ontwerp van zijn producten uit te voeren zonder voorafgaande ken-nisgeving. Garantie: Voor alle verkopen en
verkoopcontracten gelden uitdrukkelijk de Watts voorwaarden die terug vinden zijn op de website www.wattswater.eu/gtc/. Watts neemt hierbij afstand van elke
voorwaarde afwijkend van de Watts voorwaarde tenzij anders schriftelijk bepaald door een Watts vertegenwoordiger.
VSA-VSU-IM-DE-W-ML-05.2021_Rev.0
DE
EN
ES
zu finden sind. Watts widerspricht hiermit jeglicher abweichenden oder zusätzlichen Bedingung zu den Allgemeinen
www.wattswater.eu/gtc/.
Watts se opone a cualquier término, diferente o adicional a los términos de Watts,
Garantie
Tous les produits Watts sont soigneusement testés. La garantie couvre exclusivement le remplacement ou bien,
à la discrétion exclusive de Watts, la réparation gratuite des parties composant la marchandise fournie qui, sur
avis sans appel de Watts, se révèlent défectueuses à l'origine pour des vices de fabrication attestés. Le délai
de prescription pour la présentation de réclamations sous garantie pour défauts ou pour vices juridiques est de
deux années à compter de la date de la livraison/du transfert du risque relatif aux marchandises à l'acheteur.
La présente garantie exclut les dommages dérivant de l'usure normale ou de frictions et ne s'applique pas
aux parties éventuellement modifiées ou réparées par le client sans l'autorisation préalable de Watts, et pour
lesquelles Watts n'acceptera aucune demande de dédommagement, que ce soit pour dommages directs ou
indirects (consulter notre site web pour tout détail à ce sujet). Toutes les ventes de produits sont sujettes aux
conditions générales de vente de Watts, publiées sur le site www.wattswater.eu
Garanzia
Tutti i prodotti Watts sono accuratamente collaudati in stabilimento. La garanzia copre esclusivamente la sostituz-
ione oppure, a discrezione esclusiva di Watts, la riparazione gratuita delle parti componenti la merce fornita che,
a insindacabile parere di Watts, risultassero difettose all'origine per comprovati vizi di fabbricazione. Il termine di
prescrizione per la presentazione di reclami in garanzia per difetti o per vizi del titolo di proprietà è di due anni
a decorrere dalla data della consegna/dal trasferimento del rischio relativo alle merci in capo all'acquirente. La
presente garanzia esclude i danni derivanti dal normale logorio o attrito e non si applica a parti eventualmente
modificate o riparate dal cliente senza la preventiva autorizzazione di Watts, rispetto alle quali Watts non accetterà
alcuna richiesta di risarcimento per danni, diretti o indiretti (consultare il nostro sito web per informazioni dettagliate
al riguardo). Tutte le vendite di prodotti si intendono soggette alle condizioni generali di vendita di Watts, pubblicate
sul sito www.wattswater.eu.
Garantie
Watts producten worden steeds grondig getest. De genoemde garantie heeft uitsluitend betrekking op vervanging
of - naar eigen goeddunken van WATTS - kosteloos repareren van de onderdelen van de geleverde goederen indien
die, volgens Watts, bewezen fabricage defecten aantonen. De garantie is geldig voor defecten die zich voordoen tot
twee jaar na levering. Deze garantie is niet van toepassing voor schade als gevolg van normaal gebruik of wrijving,
en in geval van productmodificatie of onbevoegde reparatie. In deze gevallen zal Watts dus niet ingaan op het
verzoek tot schadevergoeding (direct of indirect - voor volledige details zie onze website). De Watts verkoopsvoor-
waarden zijn te vinden op www.wattswater.eu
Godramsteiner Hauptstr. 167 • 76829 Landau • Deutschland
Tel. +49 6341 9656 0 • Fax +49 6341 9656 560
WIDE@wattswater.com • www.wattswater.de
Contacts Watts in Europe: www.wattswater.eu/contacts/
IT
NL
Watts Industries Deutschland GmbH
© 2021 Watts
FR
Publicité
