LG M4410 Guide De L'utilisateur
Manuels Connexes pour LG M4410
Sommaire des Matières pour LG M4410
- Page 1 FRANÇAIS E N G L I S H M4410 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. ISSUE 1.1 P/N : MMBB0162316 PRINTED IN KOREA...
- Page 2 FRANÇAIS M4410 GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS NOUS VOUS INFORMONS QU'IL EST POS- SIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S'APPLIQUENT PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Caractéristiques du M4410 ....10 Mes numéros [Menu 2-5] ..... . 34 Description du téléphone . - Page 4 Appels récents [Menu 0] ..... . 64 Appels en absence [Menu 0-1] ....64 M4410...
-
Page 5: Présentation
Présentation Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du M4410 un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. -
Page 6: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
Ils pourraient radio, les ordinateurs, etc. avaler de petites pièces amovibles. • Les batteries usées doivent être recyclées confor- mément à la législation en vigueur. • Ne démontez pas le téléphone ni la batterie. M4410... -
Page 7: Entretien Et Réparation
• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations bandes de fréquence utilisées. mécaniques ou à des chocs. • Même si tous les modèles de téléphones LG n’ap- • Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque pliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont de votre téléphone, vous risquez de l’endommager. -
Page 8: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
électroniques. Veuillez contacter un centre agréé LG pour rem- • N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements placer l’antenne. médicaux sans permission. Évitez de placer votre •... -
Page 9: Sites Potentiellement Dangereux
Zone de dynamitage vant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, durée de vie de votre batterie. -
Page 10: Service Réseau
• Ne forcez jamais l'enregistrement sur la carte mémoire. • Transportez et entreposez la carte dans l'étui prévu à cet effet. • Veillez à ne pas mouiller la carte mémoire. • Veillez à ne pas exposer la carte mémoire à des M4410... -
Page 11: Caractéristiques Du M4410
Caractéristiques du M4410 Description du téléphone 1.Écouteur 2.Écran principal Partie supérieure : intensité du signal, état de la bat- • terie et autres fonctions. Partie inférieure : indications relatives aux touches • de fonction. 3. Touches alphanumériques En mode veille : saisissez des chiffres pour com- •... -
Page 12: Touche D'effacement
Caractéristiques du M4410 2. Touche de validation 3. Touches de fonction Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas • de l'écran. 4. Touche MP3 Le menu MP3 est activé directement. • 5. Touche Appareil photo Le menu Appareil photo est activé directement. -
Page 13: Vue Arrière
Caractéristiques du M4410 Vue arrière Batterie Socle pour carte SIM Contacts de la batterie Connecteur d'accessoires / du chargeur de batterie M4410... -
Page 14: Informations À L'écran
Première ligne Reportez-vous à la page 14. Affichage des messages, des instructions ainsi que Lignes du milieu des informations que vous entrez comme, par exem- ple, un numéro à joindre. Affichage des fonctions assignées aux touches de Dernière ligne fonction. M4410... -
Page 15: Icones Affichées À L'écran
Caractéristiques du M4410 Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la description. Icones affichées à l’écran Description Icones Description Icones Indique que le mode Vibreur est Indique la puissance du signal réseau. activé. Indique qu’un appel est en cours. Menu Général activé dans le profil. -
Page 16: Installation
Et retirez le couvercle de la batterie. Remarque Retirer la batterie alors que le téléphone est en marche risque de provoquer des dysfonc- tionnements. M4410... - Page 17 Placez le couvercle de la batterie à l'emplacement prévu et faites glisser jusqu'au déclic.. Remarque Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures. Manipulez donc la carte SIM avec précau- tions. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM. M4410...
-
Page 18: Chargement De La Batterie
Utilisez uniquement le chargeur livré avec le pack. 4. Les barres animées de l'icône de la batterie s'ar- rêteront dès la fin du chargement. Attention • Ne forcez pas le connecteur car cela peut endommager le téléphone et/ou l’adaptateur de voyage. M4410... -
Page 19: Carte Mémoire
Installation Carte mémoire Retrait de la carte mémoire Le téléphone M4410 est équipé d'une carte mémoire 1. Poussez la carte dans l'emplacement du bout du d'une capacité maximale de 128 Mo. Vous pouvez y doigt. stocker des données telles que des photos, des 2. -
Page 20: Fonctions Générales
2. Sélectionnez le numéro souhaité à l'aide des reportez-vous à la page 32. touches de navigation. Réglage du volume 3. Appuyez sur la touche Vous pouvez régler le volume de l'écouteur au cours d'une communication à l'aide des touches situées M4410... -
Page 21: Réception D'un Appel
(par ex. : numéros de télé- Attention Vous pouvez répondre à un appel pendant que phone dans le carnet d'adresses). vous utilisez le carnet d'adresses ou d'autres fonctions du menu. T9 Mode Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant M4410... -
Page 22: Mode 123 (Chiffres)
à l’écran tant que le mot n’est pas entièrement Modification du mode de saisie de texte saisi. 1. Lorsque le curseur se trouve dans un champ qui Une fois le mot saisi, si le mot affiché n’est pas cor- M4410... - Page 23 Pour entrer du texte, utilisez les touches de à Espace 0 Espace 0 1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre souhaitée : Une fois, pour la première lettre de la touche Deux fois, pour la deuxième lettre de la touche M4410...
- Page 24 Insérer des Symboles Pour insérer un symbole, appuyez sur la touche Sélectionnez le symbole à insérer à l'aide des touch- es de navigation, puis appuyez sur la touche [OK]. M4410...
-
Page 25: Sélection De Fonctions Et D'options
Le texte indiqué sur la dernière ligne de l’écran, juste au-dessus de ces touches, indique la fonction actuelle. Pour accéder au menu Pour accéder à la liste disponible, appuyez sur des Contacts, appuyez sur la touche de fonc- la touche de fonction gauche. tion droite. M4410... -
Page 26: Menu Appel En Cours
Pour répondre à un appel entrant lorsque le combiné [Désactiver le mode Sourdine]. Lorsque le son du sonne, appuyez simplement sur la touche . Le combiné est désactivé, votre correspondant ne peut combiné peut également vous prévenir lorsque vous M4410... -
Page 27: Appels Multiparties Ou Conférences Téléphoniques
Toutes ces connectés. Pour revenir à la conférence télé- options sont disponibles à partir du menu Appel en phonique, appuyez sur la touche de fonction gauche conférence. Le nombre maximum d’appelants dans [Options] puis sélectionnez Conférence téléphonique. M4410... -
Page 28: Fin D'une Conférence Téléphonique
Sélectionnez Privé pour mettre en attente tous les autres appelants. Fin d'une conférence téléphonique L'appelant actuellement affiché d'une conférence téléphonique peut être déconnecté en appuyant sur la touche M4410... -
Page 29: Arborescence Des Menus
3 Film muet 4 Mémo vocal 4 Envoyé 4 Sons 5 MP3 5 Brouillons 5 Musique 6 Mes photos 6 Messagerie vocale 6 Weitere 7 Film muet. 7 Message d’information 7 Mémoire externe 8 Réglages 8 Modèles 9 Paramètres M4410... - Page 30 3 Appels émis 3 Appels 4 Paramètres 4 Tous les appels 4 Sécurité 5 Supprimer les appels récents 5 Réseau 5 Version du navigateur 6 Frais d’appel 6 Paramètres GPRS 7 Etat mémoire 7 Info GPRS 8 Réinitialiser réglages M4410...
-
Page 31: Jeux Et Applis [Menu 1]
Réglages: Vous pouvez définir les paramètres de lorsque vous téléchargez des applications réseau, de proxy et DNS. Java qui n'ont pas été développées spéci- Renommer: Vous pouvez modifier le nom de la con- fiquement pour le téléphone auquel ce nexion Internet. manuel fait référence. M4410... - Page 32 à un quelconque dysfonctionnement du pro- duit. Attention Seuls les programmes J2ME (Java 2 Micro Edition) peuvent être exécutés sur un télé- phone. Les programmes J2SE (Java 2 Standard Edition) ne fonctionnent que sur PC. M4410...
-
Page 33: Carnet D'adresses [Menu 2]
Vous pouvez définir un caractère pour l’entrée Copier sur tél./Copier sur SIM: Vous pouvez en appuyant sur déplacer cette entrée de votre SIM vers le télé- M4410... -
Page 34: Groupes D'appel [Menu 2-4]
Renommer : Vous pouvez modifier le nom d’un 4. Après avoir défini le numéro comme numéro groupe. abrégé, vous pouvez modifier ou supprimer l'en- Tout supprimer: Vous pouvez supprimer toutes les trée. Vous pouvez également appeler ou envoyer entrées du répertoire. un message avec ce numéro. M4410... -
Page 35: Mes Numéros [Menu 2-5]
1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur [Contacts] mémoire de la carte SIM vers la mémoire du en mode veille. téléphone et vice versa. 2. Faites défiler pour sélectionner État Mémoire puis appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. M4410 M4410... - Page 36 [Contacts] en mode veille puis sélectionnez Réglages. 2. Accédez à SDN, puis appuyez sur la touche [Sélect.] pour ouvrir ce menu. 3. Les noms des services disponibles apparaissent. 4. Utilisez pour sélectionner un service. Appuyez sur la touche [Envoyer]. M4410...
-
Page 37: Agenda [Menu 3]
En mode agenda, appuyez sur la touche de fonction Supprimer anciens [Menu 3-1-3] gauche [Options] comme suit : Vous pouvez supprimer un ancien agenda qui vous a déjà été indiqué. Tout supprimer [Menu 3-1-4] Vous pouvez supprimer toutes les notes. M4410... -
Page 38: Paramètre Tonalité Alarme
2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de fonc- tion gauche [Ecrire] pour en créer un nouveau. 3. Saisissez le mémo puis appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. Remarque Appuyez sur pour modifier le mode de saisie du texte. M4410... -
Page 39: Multimédia [Menu 4]
1. Appuyez longuement sur la touche [ ]. flash pour prendre des photos dans les endroits les plus sombres. 2. Effectuez la mise au point sur l'élément à capturer, puis appuyez sur [ ]. Cette fois, la photo s'enreg- M4410 M4410... -
Page 40: Cadres Amusants [Menu 4-2]
3. La barre de temps vous permet de vérifier le temps Remarque Ce mode ne permet pas de modifier les qu'il vous reste. paramètres de résolution. • Options Vue complète: permet d'afficher la photo entière. Définir comme fond d'écran: permet d'établir une image en tant que fond d'écran. M4410... -
Page 41: Mémo Vocal [Menu 4-4]
30 secs ou 1 min dans le menu Paramètres. [Menu 4-5] Le M4410 est équipé d'un lecteur MP3 intégré. Vous Enregistrer [Menu 4-4-1] pouvez écouter de la musique enregistrée au format Vous pouvez enregistrer un mémo vocal dans le MP3 dans la mémoire de votre téléphone, en utilisant... - Page 42 Une fois le clapet fermé, la lecture s’arrête. Windows 2000, nous vous conseillons de définir Afficher liste d’écoute les options de dossier comme suit : Mode Web- >Utiliser les dossiers classiques de Windows(I). Vous pouvez visualiser la liste des morceaux en cours de lecture. M4410...
-
Page 43: Mes Photos [Menu 4-6]
à la taille, à la date et à l'heure. Toutes les photos [Menu 4-6-1] Permet d’afficher l’ensemble des photos dans l’ordre. Photos générales [Menu 4-6-2] Permet d’afficher l’ensemble des photos, à l’exception des photos avec cadre et des photos du répertoire. M4410... -
Page 44: Film Muet [Menu 4-7]
Enregistreur de voix [Menu 4-8-2] Durée appel: Vous pouvez définir la durée d'enreg- istrement à 30 secondes ou 1 minute. Mémoire utilisée [Menu 4-8-3] Vous permet de vérifier la capacité de mémoire en cours d'utilisation. M4410... -
Page 45: Messages [Menu 5]
Modèles SMS prédéfinis dans le téléphone. stocker les messages dans le menu Brouillons. Carnet d'addresses: Vous pouvez insérer les numéros de téléphone ou les adresses électron- Police: Vous pouvez sélectionner la taille et le iques de vos Contacts. style de police. M4410... - Page 46 Déplacer vers diapos: Vous pouvez accéder à la diapositive précédente ou suivante. 2. Si vous souhaitez rédiger un nouveau message, sélectionnez Nouveau message MMS. Supprimer diapo : Vous pouvez supprimer les dia- positives actuelles. 3. Vous pouvez créer un nouveau message ou choisir M4410...
-
Page 47: Boîte De Réception [Menu 5-2]
«Message SIM» signifie que le message a été exception- reportez-vous aux instructions sur les icônes. nellement stocké sur la carte SIM. Vous pouvez déplacer ce message vers le téléphone. Pour le message multimédia notifié, vous devez attendre le téléchargement et le traitement du message. M4410... -
Page 48: Boîte D'envoi [Menu 5-3]
êtes sur le point d'envoyer ou dont l'envoi a échoué. Vous pouvez afficher un message déjà envoyé. Après avoir été envoyé, le message est automatique- Icône Instructions sur les icônes ment sauvegardé dans le menu Messages envoyés. MMS envoyé SMS envoyé M4410... -
Page 49: Brouillons [Menu 5-5]
Tout supprimer : Permet de supprimer tous les vous avez reçu un message ou affiche le message messages de la boîte d'envoi. directement. Pour afficher à nouveau le message ou M4410... -
Page 50: Modèles [Menu 5-8]
Modifier: Vous pouvez modifier les modèles multi- Liste active : Vous pouvez sélectionner les média. numéros de message du service d’information dans Tout supprimer: Permet de supprimer tous les modèles la liste active. Si vous activez un numéro de service MMS. M4410... -
Page 51: Paramètres [Menu 5-9]
à l'étranger, les messages multimédias que tre SMS via ce menu. vous recevez dépendent du réseau local. Profils : Si vous sélectionnez serveur de messages multimédias, vous pouvez définir l’URL au serveur de messages multimédias. M4410... -
Page 52: Centre De Messagerie Vocale
Message d’information [Menu 5-9-4] Charger Oui: Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone recevra les messages de service d’information. Non: Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone ne recevra plus les messages de service d’informa- tion. M4410... -
Page 53: Perso [Menu 6]
Une fois l'image sélectionnée, appuyez sur la touche réseau peut être envoyé par bluetooth. gauche [Afficher]. Vous pouvez consulter les options Copier sur mémoire externe: Le son peut être suivantes : déplacée vers la carte mémoire SD. Définir comme papier peint: L'image sélectionnée M4410... -
Page 54: Musique [Menu 6-5]
Mémoire externe [Menu 6-7] Ce menu vous permet d'afficher des photos, des images et de lire des fichiers audio depuis la carte mémoire SD. Si la mémoire externe n'est pas disponible, le message suivant s'affiche : “Insérez mémoire externe”. M4410... -
Page 55: Affichage [Menu 7]
Couleur de menu [Menu 7-2] Votre téléphone vous permet de choisir entre 4 thèmes de couleur de menu. Sélectionnez la couleur du menu en faisant défiler l'affichage, puis en appuyant sur la touche de fonction gauche [Sélect]. M4410... -
Page 56: Profils Audio [Menu 8]
Définissez l’option au kit mains libres. souhaitée. • Désactiver: Le répondeur ne se déclenche pas Alerte appels: permet de définir le type de signal automatiquement. souhaité pour les appels entrants. • Après 5 s: Après 5 secondes, le répondeur se M4410... -
Page 57: Renommer [Menu 8-X-3]
OK ou sur la touche de fonc- tion gauche et sélectionnez Renommer. 2. Saisissez le nouveau nom du profil, puis appuyez sur OK ou sur la touche de fonction [OK]. M4410 M4410... -
Page 58: Outils [Menu 9]
à proximité de communiquer entre eux sans fil. Ce Supprimer: Permet de supprimer le dispositif blue- téléphone dispose d'une connectivité Bluetooth inté- tooth. grée qui vous permet de le connecter à des dispositifs Tout supprimer: Permet de supprimer tous les dis- Bluetooth compatibles. positifs bluetooth. M4410... -
Page 59: Service Sync [Menu 9-4]
Nouveau pour ajouter un nouveau profil. Nom du téléphone Vous pouvez définir le nom du dispositif bluetooth. Modification d'un profil Le nom par défaut est M4410. - Sélectionnez le profil à modifier. - Appuyez sur la touche de fonction gauche Service Sync [Menu 9-4] [Options], sélectionnez Modifier, puis modifiez le... -
Page 60: Calculatrice [Menu 9-5]
Vous avez accès à différents services WAP (Wireless sur la touche Application Protocol : protocole d’application sans 7. Pour quitter la calculatrice, appuyez sur la touche de fil), tels que les services bancaires en ligne, les actu- fonction droite [Précédent]. M4410... -
Page 61: Page D'accueil [Menu * -1]
Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du téléphone ont d’autres propriétés qu’en mode Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web téléphone. préférées pour y accéder facilement ultérieurement. Votre téléphone intègre plusieurs favoris pré-installés que vous ne pouvez pas supprimer. M4410 M4410... -
Page 62: Accéder À L'url [Menu * -3]
[Menu de service. Vous pouvez vous connecter directement au site de Numéro d’appel : entrez le numéro de téléphone à votre choix. Après avoir saisi une URL, appuyez sur la composer pour accéder à la passerelle WAP. touche OK. M4410... -
Page 63: Navigateur [Menu * ]
Adresse IP : permet d’entrer l’adresse IP du serveur Remarque La mémoire cache est une mémoire tampon proxy auquel vous accédez. utilisée pour enregistrer des données de Numéro de Port: Permet d'entrer numero de port façon temporaire. du proxy. M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410... -
Page 64: Version Du Navigateur [Menu * -5]
Autorité : permet de consulter la liste des certifi- cats d’autorité stockés dans votre téléphone. Personnel : permet de consulter la liste des certifi- cats personnels stockés dans votre téléphone. Version du navigateur [Menu La version du navigateur WAP est affichée. M4410... -
Page 65: Appels Récents [Menu 0]
Cette option permet de consulter les 10 derniers • envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS) ; appels entrants Vous pouvez également : • consulter le numéro, s'il est disponible, et l'appeler • supprimer l’appel de la liste. ou l'enregistrer dans votre carnet d'adresses M4410... -
Page 66: Supprimer Les Appels Récents [Menu 0-5]
GPRS au moyen de l'option Info GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps passé Cette fonction vous permet de vérifier le coût de en ligne. votre dernier appel, de tous les appels, de conserver et de réinitialiser les coûts. Pour réinitialiser le coût, M4410... - Page 67 Durée de l’appel [Menu 0-7-1] Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous les appels. Vous pouvez également Réinitialiser les minuteurs d’appels. Volume des données [Menu 0-7-2] Vous pouvez vérifier les volumes Envoyé, Reçu ou Tout et Réinitialiser. M4410...
-
Page 68: Réglages [Menu #]
Vous pouvez modifier la langue des textes affichés éteint ou hors de la zone de couverture. sur votre téléphone. Ce changement affecte égale- ment le mode Entrée langue. Appels données Transfère vers un numéro avec une connexion PC, sans conditions. M4410... -
Page 69: Mode Réponse
Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone du Désactive le service correspondant. correspondant. • Afficher l’état Définir par réseau Affiche l’état du service correspondant. Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer votre numéro de téléphone à l’une des deux lignes M4410... -
Page 70: Double Appel
3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer votre code PIN lorsque vous allumez le téléphone. 4. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois de suite, le téléphone est verrouillé. Dans ce cas, vous devez entrer votre code PUK. M4410... -
Page 71: Verrouillage Téléphone
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels • Annuler sortants. Ce sous-menu permet de désactiver la restriction Vers l'international d’appels sélectionnée. Le service d’interdiction s’applique à tous les appels M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410... -
Page 72: Appels Restreints
Vous pouvez modifier les codes d’accès : Code PIN1, inérance avec l’opérateur réseau de votre pays d’o- Code PIN2, Code de securite. rigine. Le téléphone vous invite à sélectionner un M4410... -
Page 73: Paramètres Gprs [Menu #-6]
Lorsque vous fermez l'application, la con- nexion GPRS est interrompue, mais l'abonnement au réseau GPRS est toujours valable. Si nécessaire [Menu #-6-2] Si vous sélectionnez cette option, la connexion GPRS est établie dès que vous vous connectez à un service WAP et M4410... -
Page 74: Accessoires
Permet d’utiliser le téléphone en mode mains libres. Il comprend un écouteur et un microphone. Remarque • Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’en- traîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent différer selon les pays. -
Page 75: Données Techniques
Données techniques Généralités Code de produit : M4410 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max : +55°C Min : -10°C M4410... - Page 77 ENGLISH M4410 User Guide English THIS USER GUIDE CAN HAVE SOME DIF- FERENCES FROM PHONE DEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER.