LG MC820 Guide D'utilisation
Manuels Connexes pour LG MC820
Sommaire des Matières pour LG MC820
- Page 1 دليل المستخدم MC820 Guide d'utilisation MC820 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d>utiliser votre téléphone portable. Maintenez-le pour la référence future. P/N : MMBB0233301(1.0)
-
Page 78: Importantes Mesures De Sécurité
Importantes mesures de sécurité Veuillez lire les directives suivantes. Contrevenir aux règles de sécurité pourrait être dangereux et illégal. Des renseignements détaillés figurent dans ce guide de l’utilisateur. Caution Le non-respect des instructions pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. N’utilisez jamais une pile non approuvée;... - Page 79 Évitez de laisser tomber le téléphone par Utilisez uniquement les piles, les antennes terre, de le frapper ou de le secouer. Le et les chargeurs fournis par LG. La garantie choc ou les vibrations pourraient n’est pas valide si vous utilisez des produits endommager les circuits électroniques du...
- Page 80 8. Modèles ..... .27 4. Ma galerie photo ....39 9. Supprimer msg ....27 MC820...
- Page 81 Recherche répertoire ... .57 3. Alertes ..... . .49 MC820...
-
Page 82: Avant De Commencer
Avant de commencer Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition du • Autonomie longue durée de la batterie en modes MC820, un téléphone portable conçu pour tirer parti veille et communication. des toutes dernières technologies de communication • Choix de 33 sonneries. - Page 83 Désactivez votre téléphone dans N'utilisez que les batteries et les chargeurs de voyage un hôpital ou une station service. agréés LG pour éviter d'endommager le téléphone. Ne placez pas votre téléphone dans un four à micro- L'utilisation d'autres batteries ou chargeurs annule ondes : la batterie risque d'exploser.
-
Page 84: Informations De La Fcc Sur L'exposition Aux Radiofréquences
être utilisés. pourraient affecter la qualité des appels, endommager le téléphone et annuler votre garantie. N'utilisez pas le téléphone si des accessoires sont endommagés. Si les accessoires endommagés entrent en contact avec la peau, cela pourrait provoquer une brûlure bénigne. MC820... - Page 85 • Le chargeur a été conçu pour une utilisation en interférences qui pourraient entraîner un intérieur uniquement. fonctionnement indésirable. N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil ; ne l'utilisez pas dans des lieux très humides, tels qu'une salle de bains. MC820...
-
Page 86: Présentation Du Téléphone
Touche de fonction 1 Touche de fonction 2 Touche d'appel Touche MARCHE/ARRÊT Touche Effacer Touche MP3 Fente pour carte miniSD Clavier alphanumérique Prise chargeur Touche du mode vibreur Touche de préfixe appels internationaux Port Data Touche de verrouillage du clavier Microphone MC820... -
Page 87: Mise En Marche
En mode veille, activez le verrouillage Touche de obtenir une prévisualisation. clavier en appuyant sur cette touche et en verrouillage du Permettent de régler le volume des Touches latérales la maintenant enfoncée pendant clavier touches et le volume du haut-parleur secondes. pendant un appel. MC820... -
Page 88: Icônes À L'écran
Indique le niveau de charge de la batterie. Une fois la batterie complètement chargée, l'icône de la batterie clignote. Carte miniSD Indique qu'une carte miniSD est insérée dans le téléphone. Indique qu'un message a été reçu dans la boîte vocale. MC820... -
Page 89: Présentation Des Menus
4. Boîte d'envoi 4. Définir bips photo 5. Numéros système 5. Vocal abrégés 5. Ma galerie vidéo 6. Archiver dans 6. Copier 6. Param. app. 7. Capacité photo 7. Brouillons 8. Supprimer des 8. Modèles contacts 9. Supprimer msg 0. Paramètres MC820... -
Page 90: Affichage
4. Volume 5. Compteur jour J 5. Fuseaux 5. Couleur du 5. Mon n° de horaires menu téléphone 6. UTK 6. Police 6. Vitesse ligne numérotation Multimédia 7. Infos sur la 7. Rétroéclairage version 1. MP3 8. Contraste 2. Jeux MC820... -
Page 91: Utilisation De La Batterie Et Du
Fente progression de vide ( ) à pleine ( Le chargement complet d'une batterie épuisée prend environ trois heures. Une fois la batterie complètement chargée, l'icône de la batterie clignote. Rainure MC820... -
Page 92: Niveau De Charge De La Batterie
2) Il n'est pas nécessaire d'attendre que la batterie soit peut réduire l'autonomie de la batterie en complètement déchargée avant de la recharger. communication et en veille. 3) Utilisez uniquement des batteries et chargeurs LG MC820... -
Page 93: Fonctions De Base
Lorsque vous essayez d'émettre un lorsque le téléphone est allumé. appel vocal en dehors d'une zone de couverture, le message « Appel impossible. Réessayez. » apparaît. Cela signifie que vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture. MC820... -
Page 94: Réception D'appels
Intensité du signal ordinaire. Si vous vous trouvez en intérieur, vous pouvez améliorer la réception en vous approchant d'une fenêtre. Un indicateur ( ) reflète l'intensité du signal sur l'écran de votre téléphone. MC820... -
Page 95: Réglage Rapide
Sélectionnez l'un des quatre profils : mode Silencieux, mode Méthode, mode Utilisateur et mode Économie. 1) En mode veille, appuyez sur la touche 2) Sélectionnez l'un des quatre profils suivants avec : mode silencieux, mode méthode, mode utilisateur et mode économie. 3) Appuyez sur MC820... -
Page 96: Silence
Grâce à la fonction Muet, votre interlocuteur ne vous entend pas ; par contre, vous l'entendez. 1) Appuyez sur la touche de fonction 1 Option et pendant un appel. 2) Pour désactiver la fonction Muet, appuyez de nouveau sur la touche de fonction 1 Option et MC820... -
Page 97: Composition Rapide D'un Numéro
2) Appuyez sur Composition de numéros abrégés de 10 à 99 Appuyez sur le premier chiffre, puis appuyez sur la touche du dernier chiffre et maintenez-la enfoncée. Entrez le premier et le second chiffres, puis appuyez sur la touche MC820... -
Page 98: Saisie Et Modification D'informations
(saisie de chiffres) : en mode 123 Permet de saisir du texte. This mode is used to enter (Chiffres), une touche correspond à un both English and Arabic characters. chiffre. (Suivant): En mode T9, appuyez sur cette touche pour afficher d’autres mots correspondants. MC820... -
Page 99: Exemples De L'utilisation Du Mode De Saisie Textuelle T9
Seule la première lettre est en majuscule. Verrouillage majs (T9FR/T9AN/ABC) 5. Affichage à l'écran : Call the office. Toutes les lettres suivantes sont en majuscules. Comme vous pouvez le constater, le mot est différent après chaque enfoncement de la touche. Il est donc MC820... -
Page 100: Exemples De L'utilisation Du Mode De Saisie Textuelle Abc
Après avoir fini de taper un mot, si le mot affiché n'est Frappe en mode ABC (saisie de texte normale) pas le bon, appuyez sur pour afficher les choix Par exemple, pour taper « LG », suivez les étapes ci- disponibles. dessous : Par exemple, suivez les étapes ci-dessous : 1. -
Page 101: Pour Effectuer Une Modification En Mode Arabe
Mappage des touches pour la saisie en Arabe arabe Appuyez sur la touche de fonction 2 , jusqu'à ce Les touches sont mappées comme suit : que le menu de fonction bascule du mode T9Arabe vers le mode Arabe. MC820... -
Page 102: Caractéristiques Des Menus
Les informations enregistrées dans le message enregistrer. dépendent du mode Téléphone et de la capacité du service. Il est possible de vérifier les types de messages en appuyant sur la touche des messages MC820... -
Page 103: Écrire Un Message
à l'écran. 3. Après avoir sélectionné le message souhaité à l'aide de la touche , appuyez sur la touche 4. Après avoir visualisé le message, appuyez sur la touche de fonction 1 Option ou 2 Répondre. MC820... -
Page 104: Msg Réservé
Permet de vérifier les listes de dans le Boîte de réception. destinataires destinataires. 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, Tout supprimer Permet de supprimer le message sélectionné de la boîte d'envoi. 2. Appuyez sur Msg réservé. MC820... -
Page 105: Vocal
3. Après avoir sélectionné le message souhaité à dossier Brouillons. l'aide de la touche , appuyez sur la touche 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 4. Après avoir visualisé le message, appuyez sur la MC820... -
Page 106: Modèles
2. Appuyez sur Modèles. 3. Après avoir sélectionné le message souhaité à l'aide de la touche Appuyez sur : Pour vérifier le contenu saisi. Appuyez sur la touche de fonction 1 Modif. : Pour modifier le contenu saisi. MC820... -
Page 107: Paramètres Msg
Affichage de msg - (Seulement nvx msgs / Tout) 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu. Accusé de réception - (Oui / Non) 2. Appuyez sur Contacts. 3. Appuyez sur Ajouter nouveau. Enregistrement dans le téléphone 4. Sélectionnez Téléphone. (Téléphone est configuré par défaut.) MC820... -
Page 108: Rech
à l'aide de l'écran. Vous pouvez sélectionner Nouveau message, Attribuer numérotation, Par nom, Par 6. Saisissez le nom de la personne à enregistrer. numéro, Par groupe, Carte UIM uniqmnt ou 7. Entrez le numéro de téléphone, puis enregistrez. Supprimer avec MC820... -
Page 109: Param. De Grpe
R R e e m m a a r r q q u u e e Il est possible de configurer jusqu'à 99 numéros du groupe. abrégés. Sonnerie msg : permet de configurer la tonalité d'alerte de réception des messages du groupe. MC820... -
Page 110: Copier
8. Un message indiquant la fin de transmission doit 5. Appuyez sur la touche pour sélectionner le apparaître, suivi de l'affichage de l'état du menu. nom, puis sur la touche de fonction 2 Supprimer. 6. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur la touche MC820... -
Page 111: Historique Appels
Appuyez sur la touche de fonction 1 Option pour sélectionner : Appeler / Envoyer msg / Enreg. 1. Depuis le menu Historique des appels, sélectionnez numéro / Supprimer / Tout supprimer Appels en absence, Appels reçus, Numéros composés ou Mémo appels entrants et appuyez sur la touche MC820... -
Page 112: Appels Reçus
Appuyez sur la touche de fonction 1 Option pour 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, sélectionner : Appeler / Envoyer msg / Enreg. numéro / Supprimer / Tout supprimer 2. Mettez une entrée en surbrillance à l'aide de la touche , puis MC820... -
Page 113: Saisir Historique
1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 2. Sélectionnez l'élément à effacer avec la touche Numéros composés / Appels reçus / Appels en absence / Mémo Appel reçus / Supprimer tout 3. Appuyez sur MC820... -
Page 114: Transfert D'appel
3. Sélectionnez Activer / Désactiver à l'aide de la Vers n° et saisissez le numéro à transférer. touche , puis appuyez sur la touche 3. Sélectionnez Activer / Désactiver à l'aide de la touche , puis appuyez sur la touche MC820... -
Page 115: Multimédia
250. Les photos et vidéo sont enregistrées dans les dossiers sous tension ou à la mise hors tension. IMAGE et FILM, respectivement. 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, MC820... -
Page 116: Prendre Photos
Lors que le flash est activé, prenez une photo dans un rayon de 30 cm. 2. Définissez la luminosité , le zoom 3. Prenez une photo en appuyant sur appuyez sur la touche de fonction 1 Option pour modifier d'autres paramètres. MC820... -
Page 117: Tourner Films
7. Filtre de l'image : Pas de filtre / Noir et blanc / qualité Sépia / Négatif / Portrait / Paysage / Crépuscule 3. Flash : Flash désactivé/Flash activé 8. Qualité : Haute qualité / Moyenne qualité / Basse qualité MC820... -
Page 118: Ma Galerie Photo
1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, Supprimer Modifier nom 2. Sélectionnez le son 1 à 6 avec , puis appuyez Liste photos Afficher diaporama Thème principal Écran de veille / Appel entrant / Marche / Arrêt MC820... -
Page 119: Durée Minuteur
, puis appuyez sur la touche puis appuyez sur la touche 4. Appuyez sur Oui. 6.7 Vérif. mémoire 6.4 Verr. ts albums 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, MC820... -
Page 120: Agenda
Permet de déplacer le curseur vers la gauche. 4. En mode d'affichage de l'agenda, appuyez sur la Permet de déplacer le curseur vers la droite. touche de fonction 2 Ajouter pour ajouter un Permet d'accéder à la semaine précédente. agenda. MC820... -
Page 121: Tâches
2. Appuyez sur la touche de fonction 1 Option pour Modifiez le contenu et appuyez sur effectuer la sélection. pour sélectionner Jour J. Afficher célébration/ Afficher agenda / Afficher tâche / Rech. / Supprimer tout / Redéfinir célébr. 3. Appuyez sur MC820... -
Page 122: Mp3
à la chanson précédente. Appuyez longuement pour revenir rapidement en arrière. est disponible Touche OK : Pause / Lire. 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, Touche de navigation bas : permet d'arrêter et de quitter le lecteur MP3. MC820... -
Page 123: Jeux
1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, la tour magique aux 50 histoires. Elle doit avancer pour atteindre le premier palier d'évasion. Appuyez sur les pierres pour changer leur couleur. Modifiez la 2. Reportez-vous à l'aide pour plus d'instructions. MC820... -
Page 124: Rappel
Au moyen de la touche de fonction 1 Type, Au moyen de la touche de fonction 1 Type, sélectionnez divers types de sonnerie. sélectionnez divers types de sonnerie. 4. Définissez le mode d'alarme, puis appuyez sur 4. Définissez le mode d'alarme, puis appuyez sur Enregistrer. Enregistrer. MC820... -
Page 125: Calculatrice
R R e e m m a a r r q q u u e e Il est possible de calculer jusqu'à 30 caractères 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, simultanément (par exemple, 73+11-13 représentent 8 caractères). 2. Sélectionnez la ville souhaitée à l'aide de 3. Appuyez sur MC820... -
Page 126: Utk
Sélectionnez l'un des quatre profils : mode Silencieux, mode Méthode, mode Utilisateur ou mode Économie. 1. En mode veille, appuyez sur 2. Sélectionnez l'un des quatre profils suivants avec : mode Silencieux, mode Méthode, mode Utilisateur ou mode Économie. MC820... -
Page 127: Sonneries
Prise de vue : Son 1 à 6 • En cas de réception du message pendant un appel, le Type signal message défini par 3. Sélectionnez le son de votre choix , puis l'utilisateur est émis. appuyez sur la touche MC820... -
Page 128: Alertes
1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, alarme / Menu son / Activer/désactiver / Jeux 3. Réglez le volume avec la touche , puis 2. Sélectionnez l'élément de votre choix avec appuyez sur la touche puis appuyez sur la touche MC820... -
Page 129: Bannière
1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 7. Rétroéclairage L'écran et les boutons sont éclairés pendant une 2. Sélectionnez Styles de films ou Styles de listes avec durée déterminée, ce qui vous permet d'utiliser la touche , puis appuyez sur la touche MC820... -
Page 130: Contraste
4. Sélectionnez Activer / Désactiver à l'aide de puis appuyez sur la touche 2. Réglez le contraste avec 5. Une fois Activer sélectionné, saisissez un code PIN 3. Appuyez ensuite sur la touche pour le réglage à 4 chiffres et appuyez sur du contraste. MC820... -
Page 131: Modifier Le Code Pin
1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 3. Appuyez sur Verrouiller contacts. 2. Saisissez le code de verrouillage à 4 chiffres. 4. Sélectionnez Activer / Désactiver à l'aide de puis appuyez sur la touche 3. Appuyez sur Verr. apls sortts. MC820... -
Page 132: Verr. Clavier Auto
4. Sélectionnez Activer / Désactiver à l'aide de verrouillage soit entré. Cela vous permet de recevoir puis appuyez sur la touche des appels téléphoniques et d'émettre des appels d'urgence. S'il est nécessaire de modifier le code de verrouillage, vous pouvez le faire en utilisant le MC820... -
Page 133: Numéro D'urgence
Urgence 4 / Urgence 5 à l'aide de , puis 3. Appuyez sur Aide sur le code de appuyez sur la touche de fonction 1 Modif.. verrouillage. 5. Entrez un numéro d'urgence. 4. Saisissez l'Aide code de verrouillage, puis appuyez 6. Appuyez sur sur la touche MC820... -
Page 134: Langue
Permet d'initialiser la mémoire du répertoire, le 2. Appuyez sur message, etc. 3. Entrez un nom de contact et appuyez sur la touche 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 4. Entrez une adresse électronique et appuyez sur la MC820... -
Page 135: Vitesse Ligne
R R e e m m a a r r q q u u e e Le téléphone sans fil fonctionnera correctement avec l'ordinateur/le PDA uniquement lorsque les réglages des ports série des deux ordinateurs correspondront aux débits en bauds définis sur le téléphone. MC820... -
Page 136: Fonction Pendant Un Appel
1. Appuyez sur the touche de fonction 1 Option (Pendant un appel : Appuyez sur pendant l'appel. Pendant un appel, appuyez sur pour activer ou désactiver rapidement le haut-parleur. 2. Appuyez sur Silence. Pour désactiver cette fonction Silence : 1. Répétez la procédure. MC820... -
Page 137: Mémo
Permet de noter le numéro de téléphone que vous dicte votre interlocuteur. Le numéro est enregistré dans l'historique des appels composés. 1. Appuyez sur la touche de fonction 2 Mémo pendant l'appel. 2. Saisissez le numéro de téléphone, puis appuyez sur pour l'enregistrer. MC820... -
Page 138: Accessoires
Câble de données série de recharger sa batterie depuis votre Permet de connecter votre véhicule au moyen de l'allume-cigare téléphone sur le port série de CLC- 61W. l'ordinateur. Câble de données USB Permet de connecter votre téléphone sur votre ordinateur. MC820... -
Page 139: Posées
D D u u r r é é e e s s a a p p p p e e l l s s T T o o u u s s a a p p p p e e l l s s Touche de fonction 1 Suppr. Sélectionnez Oui. MC820... - Page 140 R : Appuyer sur la touche revient à appuyer sur la touche de fonction 1 lorsque cette dernière est associée à l'option « Sélect. ». Appuyer sur la touche revient à appuyer sur la touche de fonction et sélectionner la première option du menu MC820...
-
Page 141: Avant De Contacter Le Support
Renouvelez votre appel ultérieurement ou changez de lieu avant s'établit pas correctement. de réessayer. Retirez la batterie, remettez-la en place, puis rallumez le L'écran à cristaux liquides ne téléphone. Si vous ne constatez aucun changement, rechargez s'active pas. suffisamment la batterie et réessayez. MC820... - Page 142 Si le temps pour l'usage de la batterie est court, il peut être dû à l'environnement d'utilisateur, ou au grand volume d'appels, ou de L'autonomie de la batterie diminue. signaux faibles. MC820...
-
Page 143: Directives De Sécurité
Tout contact avec l’antenne applicable. Par exemple, plus de 120 chercheurs, détériore la qualité de l’appel et peut forcer le ingénieurs et médecins d’universités, d’agences téléphone à fonctionner à un niveau de puissance MC820... - Page 144 Appareils électroniques afin de minimiser les risques d’interférence; et La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre les signaux RF. Certains appareils électroniques peuvent cependant ne pas être protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone sans fil. MC820...
- Page 145 êtes dans une “zone de dynamitage” ou dans des les établissements de soins de santé peuvent utiliser zones ayant des panneaux “Éteignez les postes des appareils qui pourraient être sensibles à des émetteurs-récepteurs”. Respectez tous les panneaux sources externes d’énergie RF. et instructions. MC820...
- Page 146 (comme le propane ou le butane), les zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules (comme des céréales, de la poussière ou des poudres métalliques) et tout autre lieu où l’on vous recommande normalement de couper le moteur de votre véhicule. MC820...
-
Page 147: Renseignements Sur La Sécurité
Dans un tel cas, vous devez retirer la Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG pile du téléphone, la réinstaller et rallumer le et conçu pour votre modèle de téléphone; de tels téléphone. -
Page 148: Généralités
(par exemple un téléviseur ou une radio), comme les pièces de monnaie, les trombones ou il risque de se produire des interférences avec le les stylos peuvent faire court-circuiter les pôles + téléphone. et – de la pile (bandes de métal de la pile) lorsque MC820... - Page 149 Si le téléphone ne fonctionne plus, Vous ne devriez pas allumer ou éteindre votre faites-le réparer dans un centre de service LG téléphone lorsqu’il est appuyé contre votre oreille. autorisé. Le cordon d’alimentation de ce produit peut vous exposer au plomb, une substance reconnue par l’État de Californie comme une cause de cancer,...
-
Page 150: Informations De La Fda
RF n’ont pas révélé d’effets réglementation de la part de la FDA, elle a demandé à biologiques. Certaines études ont suggéré que l’industrie des téléphones sans fil de prendre un MC820... - Page 151 Les stations de agences suivantes appartiennent à ce groupe de relais ne font donc pas l’objet des questions de travail : sécurité abordées dans ce document. National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency MC820...
- Page 152 22 heures par jour. Ces expositions aux RF bien inférieures aux limites de conditions ne sont pas similaires aux conditions dans sécurité de la FCC. lesquelles les gens utilisent leurs téléphones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce MC820...
- Page 153 La FDA travaille avec le U.S. National Toxicology données qui sont nécessaires. Des études sur Program et avec des groupes de chercheurs partout l’exposition à vie d’animaux pourraient être achevées dans le monde pour assurer la tenue d’études sur MC820...
- Page 154 (IEEE) et le National Council on Radiation Protection par la CTIA, est menée par contrats avec des and Measurement. La limite d’exposition tient compte chercheurs indépendants. La recherche initiale de la faculté du corps à dissiper la chaleur des tissus MC820...
- Page 155 Human Body Due to Wireless Communications précautions pour minimiser votre exposition à devices: Experimental Techniques » propose la l’énergie de radiofréquence (RF). Puisque la durée est première méthodologie d’essai uniforme pour la un facteur clé dans le niveau d’exposition d’une MC820...
- Page 156 10. Qu’en est-il des enfants utilisant des téléphones santé. sans fil? Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs de téléphones sans fil, y compris pour des enfants et des adolescents. Si vous voulez MC820...
- Page 157 (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/) correction auditive et a aidé à établir une norme volontaire parrainée par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE). Cette norme précise les méthodes d’essai et les conditions de fonctionnement MC820...
- Page 158 La commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants (http://www.icnirp.de/) Le projet international sur les champs électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé (http://www.who.int/peh-emf/en/) MC820...