Loewe Individual Sound Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Racks et supports
  5. Individual Sound
  6. Mode d'emploi
Loewe Individual Sound Mode D'emploi

Loewe Individual Sound Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Individual Sound
Audio
Individual Sound Stand Speaker SL
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d'emploi, Istruzioni per l'uso,
Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe Individual Sound

Sommaire des Matières pour Loewe Individual Sound

  • Page 1 Individual Sound Audio Individual Sound Stand Speaker SL Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d'emploi, Istruzioni per l'uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning...

  • Page 3: Lieferumfang

    Herzlich willkommen Vielen Dank, Lieferumfang dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Individual Sound Stand Speaker SL, Best. Nr. 69204B/U00 Kunden gewonnen zu haben. Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener- •...

  • Page 4: Entsorgung

    CHER VOR FEUCHTIGKEIT UND BESCHÄDIGUNGEN GESCHÜTZT IST. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzu- Haben Sie Ihr Individual Sound Lautsprecher-System aus der Kälte in eine warme wenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise: Umgebung gebracht, lassen Sie es wegen der möglichen Bildung von Kondens- •...
  • Page 5 • Auch bei längerer Abwesenheit sollte das Steckernetzteil abgezogen sein. • Das Steckernetzteil muss leicht erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit vom Bitte beachten Sie, dass die Individual Sound Stand Speaker SL prinzipbedingt Netz getrennt werden kann. den Schall auf der Vorder- und Rückseite abstrahlen.
  • Page 6 Aufstellen Vorschlag für Surround Sound Aufstell-Lösung (Loewe Flat-TV mit Chassis ab L27xx) Loewe Flat-TV Front Front links rechts Center Subwoofer Surround Surround rechts links...
  • Page 7 Lautsprecher an die Audio Quelle anschließen Schließen Sie das Lautsprecherkabel an der Unterseite der Lautsprecher an. Eine der beiden Adern des Lautsprecherkabels ist schwarz markiert. Verbinden Sie di- Individual Sound Stand Speaker SL ese schwarz markierte Ader jeweils mit der schwarzen Schraubklemme an Ihrem Front Front Verstärker bzw.

  • Page 8: Technische Daten

    Technische Daten Impressum Individual Sound Stand Speaker SL Abmessungen in cm (B x H x T) 26 x 122,5 x 26 Die Loewe Opta AG ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz Gewicht in kg in Kronach. Prinzip Elektrostat Netzspannung 220 –...

  • Page 9: Scope Of Delivery

    The Individual Sound Stand Speaker SL is adapted for Loewe Flat-TV sets as well Trims as Loewe audiosystems.

  • Page 10: For Your Safety

    TRICAL SHOCK PROTECT THE SPEAKERS FROM MOISTURE AND DAMAGE. For your safety If your have moved your Individual Sound Stand Speaker SL system from a cold to a warm environment, leave it standing for about one hour before switching For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read on because of the possible formation of condensation.

  • Page 11: Basic Information

    • Also remove the power adapter in long periods of absence. • The power adapter set must be easily accessible so that the unit can be Please note, that due to the the operating principle of the Individual Sound disconnected from the power supply at all times.
  • Page 12 Setting up Suggestion for Surround Sound positioning solution (from L27xx) Loewe Flat-TV Front Front left right Center Subwoofer Surround Surround right left - 12...

  • Page 13: Connecting The Subwoofer To The Mains

    Connect the speaker wires on the bottom of the speaker. One of the two wires of the speaker cable is marked black. Connect this black wire with the Individual Sound Stand Speaker SL black screw on your amplifi er or audio output, and the black terminal on the...

  • Page 14: Technical Data

    Individual Sound Stand Speaker SL Dimensions in cm (W x H x D) 26 x 122,5 x 26 Loewe Opta GmbH is a public limited company of German law with its Head Of- Weight in kg fice in Kronach. Principle...

  • Page 15: Nous Vous Remercions

    Individual Sound Stand Speaker SL et un caisson de basse Loewe Subwoofer Highline. Le Individual Sound Stand Speaker SL offre une qualité de son hors du commun et un rendu musical d‘une grande pureté. Ceci grâce à une technique spéciale utilisant des membranes très fi...

  • Page 16: Elimination Des Déchets

    Emballage et carton • Ne laissez pas le système de haut-parleurs Individual Sound fonctionner sans surveillance. Débranchez la fi che secteur en cas d‘absence prolongée. Vous avez choisi un produit de technique de très haute qualité et de longue Protégez votre système de haut-parleurs Individual Sound de …...

  • Page 17: Mise En Place

    Agencement optimal coups de foudre peuvent endommager l‘appareil. Notez que, de par son principe de construction, le haut-parleur Individual Sound • En cas d‘absence prolongée, débranchez la fi che secteur. • La fi che secteur doit être facilement accessible pour que l‘appareil puisse être Stand Speaker SL envoie le son par l’avant et l’arrière.

  • Page 18: Proposition De Disposition (Loewe Flat-Tv Avec Chassis À Partir L27Xx)

    Mise en place Proposition de disposition (Loewe Flat-TV avec Chassis à partir L27xx) Loewe Flat-TV Avant Avant gauche droit Center Subwoofer Rear Rear droit gauche - 18...

  • Page 19: Raccordement Du Haut-Parleur Au Secteur

    Branchez le câble du haut-parleur au bas de ce dernier. L‘un des deux brins du câble est noir. Connectez ce brin à la borne à vis noire de votre amplifi cateur, Individual Sound Stand Speaker SL resp. de votre sortie source, ainsi qu‘à la borne à vis noire du haut-parleur.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Notice Individual Sound Stand Speaker SL Dimensions en cm (L x H x P) 26 x 122,5 x 26 Loewe Opta AG est une société anonyme de droit allemand dont le siège se trouve Poids en kg à Kronach. Principe électrostat...

  • Page 21: Volume Di Fornitura

    Grazie Volume di fornitura Individual Sound Stand Speaker SL, Codice d’ordine 69204B/U00 di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i nostri clienti. • 1x Individual Sound Stand Speaker SL a destra • 1x Individual Sound Stand Speaker SL a sinistra In Loewe sintetizziamo i massimi requisiti tecnologici, di design e di semplicità...

  • Page 22: Smaltimento

    DANNEGGIAMENTI. Pulire la superfi cie in alluminio del sistema di altoparlanti Individual Sound In caso di spostamento del sistema di altoparlanti Individual Sound da un am- utilizzando unicamente un panno leggermente umido, morbido e pulito (senza biente freddo ad uno riscaldato, lasciare l’apparecchio spento per circa un’ora, detergenti aggressivi o abrasivi).
  • Page 23 Disposizione ottimale • È consigliabile staccare l‘alimentatore dalla presa anche in caso di assenze Si prega di considerare che, in base al principio costruttivo, i Individual Sound prolungate. • L‘alimentatore deve essere facilmente accessibile, per poter scollegare Stand Speaker SL emettono il suono sia dal lato anteriore che da quello poste- riore.
  • Page 24 Installazione Suggerimento per l’installazione (Loewe Flat-TV Chassis da L27xx) Loewe Flat-TV Frontale a Frontale a sinistra destra Center Subwoofer Rear Rear destra sinistra - 24...
  • Page 25 Collegare il cavo dell‘altoparlante al lato inferiore dell‘altoparlante stesso. Uno dei due fi li del cavo dell‘altoparlante è contrassegnato in nero. Collegare sempre Individual Sound Stand Speaker SL questo fi lo nero al morsetto a vite nero dell‘amplifi catore o dell‘uscita audio e al...

  • Page 26: Dati Tecnici

    Impressum Individual Sound Stand Speaker SL Dimensioni in cm (L x H x P) 26 x 122,5 x 26 La Loewe Opta AG è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kro- Peso in kg nach. Principio...
  • Page 27 69204B/U00 Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y • 1x Individual Sound Stand Speaker SL derecho la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, •...

  • Page 28: Por Su Seguridad

    Utilice siempre un trapo limpio y suave, ligeramente humedecido, para limpiar ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ORIGI- las superfi cies de aluminio del sistema de altavoces Individual Sound. No utilice NAL DEL FABRICANTE. productos de limpieza abrasivos.
  • Page 29 Colocación idónea • Si va a ausentarse una larga temporada, es aconsejable desenchufar el Tenga en cuenta que el Individual Sound Stand Speaker SL reproduce el sonido aparato de la red eléctrica. • La fuente de alimentación debe ser fácilmente accesible para poder desco- tanto por la parte frontal como posterior.
  • Page 30 Colocación Propuesta de colocación para una solución (a partir de L27xx) Loewe Flat-TV Frontal Frontal izquierdo derecho Center Subwoofer Rear Rear derecho izquierdo - 30...
  • Page 31 Conecte el cable de los altavoces a la base de cada altavoz. Uno de los dos con- ductores del cable es de color negro. Conecte ese conductor al terminal roscado Individual Sound Stand Speaker SL negro del amplifi cador o a la salida de audio y el terminal negro al altavoz.

  • Page 32: Datos Técnicos

    Pie de imprenta Individual Sound Stand Speaker SL Dimensiones en cm (An x Al x P) 26 x 122,5 x 26 Loewe Opta AG es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Peso en kg Kronach. Principio Electrostático...

  • Page 33: Hartelijk Welkom

    Wij danken u Inhoud van de levering Individual Sound Stand Speaker SL, Bestelnr. 69204B/U00 dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te mogen rekenen. • 1x Individual Sound Stand Speaker SL rechts • 1x Individual Sound Stand Speaker SL links De naam Loewe staat voor producten die zowel technisch als qua design en •...

  • Page 34: Veiligheidsvoorschriften

    Als u uw Individual Sound-luidsprekersysteem vanuit een koude omgeving acht neemt: overbrengt naar een warme omgeving, wacht dan in verband met mogelijke • Uw Individual Sound luidsprekersysteem is uitsluitend bedoeld voor de weer- condensvorming nog ca. een uur met het inschakelen van het toestel. Schakel gave van geluidssignalen.

  • Page 35: Installatie

    Optimale plaatsing • Ook bij langdurige afwezigheid altijd de stekker uit het stopcontact trekken. Houd er rekening mee, dat de Individual Sound Stand Speaker SL in principe het • De netvoedingsadapter moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het apparaat te allen tijde kan worden losgekoppeld van de stroom.
  • Page 36 Installatie Voorstel voor opstelling (vanaf L27xx) Loewe Flat-TV Front Front links rechts Center Subwoofer Rear Rear rechts links - 36...
  • Page 37 Sluit de luidsprekerkabel aan de onderzijde van de luidspreker aan. Een van beide aders van de luidsprekerkabel is zwart gemarkeerd. Sluit deze zwart Individual Sound Stand Speaker SL gemarkeerde ader altijd aan op de zwarte schroefklem op uw versterker c.q.

  • Page 38: Technische Gegevens

    Impressum Individual Sound Stand Speaker SL Afmetingen in cm (B x H x D) 26 x 122,5 x 26 De Loewe Opta AG is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht met Gewicht in kg een hoofdkantoor in Kronach. Principe...

  • Page 39: Leveringsomfang

    Mange tak, Leveringsomfang Individual Sound Stand Speaker SL, Best.-nr. 69204B/U0 fordi De besluttede Dem for et Loewe-produkt. Vi er glade for at have fået Dem som kunde. • 1x Individual Sound Stand Speaker SL højre • 1x Individual Sound Stand Speaker SL venstre Vi forbinder Loewe med de højeste krav til teknik, design og brugervenlighed.
  • Page 40 Dette kan om nødvendigt forsigtigt fjernes med en støvsuger. Sikkerhed Hvis Individual Sound højttalersystemet er bragt fra kulden ind i varme omgi- velser, skal det stå i ca. en time på grund af mulig dannelse af kondensvand. Læs og overhold følgende sikkerhedsanvisninger af hensyn til Deres egen sikker- Tænd først for det, når det har nået stuetemperatur.
  • Page 41 • Ved tordenvejr trækkes strømforsyningsenheden ud. Overspænding i elnettet som følge af lynnedslag kan beskadige apparatet. Bemærk, at Individual Sound Stand Speaker SL på grund af sin konstruktion udsender lyden fra for- og bagsiden. • Også ved længere tids fravær bør strømforsyningsenheden være trukket ud.
  • Page 42 Opstilling Forslag til opstilling (fra L27xx) Loewe Flat-TV Front Front venstre højre Center Subwoofer Rear Rear højre venstre - 42...
  • Page 43 Slut højttaleren til audiokilden Tilslut højttalerkablet på undersiden af højttalerne. En af lederne på højttaler- kablet er markeret med sort. Forbind den sortmarkerede leder med den sorte Individual Sound Stand Speaker SL skrueterminal på forstærkeren eller audioudgangen og den sorte terminal på højttaleren.

  • Page 44: Tekniske Data

    Tekniske data Kolofon Individual Sound Stand Speaker SL Mål i cm (B x H x D) 26 x 122,5 x 26 Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde Vægt i kg i Kronach. Primær Elektrostat Netspænding...
  • Page 45 Loewen litteiden televisioiden ja Loewen äänijärjestelmien kanssa. Äänijärjestelmää voidaan laajentaa yksilöllisesti yksinkertaisesta stereoyhdistel- mästä korkealaatuiseen tilaäänen tuottavaan surround-ratkaisuun, johon on liitetty neljä Individual Sound Stand Speaker SL -kauitinta ja Loewen Subwoofer Highline. Individual Sound Stand Speaker SL tuottaa laadukkaan ja puhtaan soinnin toistettaessa musiikkia.

  • Page 46: Käytöstä Poistaminen

    • Individual Sound Speaker -kauitinjärjestelmää ei tule jättää toimintaan ilman voidaan kuljettaa parhaalla mahdollisella tavalla suojattuna. valvontaa. Ellei laitteistoa käytetä pitkään aikaan, tulee virtapistoke kytkeä...
  • Page 47 • Virtapistoke tulee vetää irti myös siinä tapauksessa, että laitteistoa ei käytetä pitkään aikaan. Huomaa, että Individual Sound Stand Speaker SL lähettää rakenteesta johtuen äänen sen etu- tai takapuolelle. • Virtapistokkeen on oltava helposti esiin saatavissa, jotta laite voidaan kytkeä...
  • Page 48 Asentaminen Sijoitteluehdotus ääntä varten (mallista L27xx alkaen) Loewe Flat-TV Vasen Oikea Center Subwoofer Oikea Vasen Rear Rear - 48...
  • Page 49 Kaiuttimien kytkeminen äänilähteeseen Kytke kaiuttimen alapinnassa oleva kaiutinkaapeli. Toinen kaiutinkaapelin johtimista on merkitty mustalla. Kytke mustalla merkitty johdin vahvistimessa tai Individual Sound Stand Speaker SL muussa vastaavassa laitteessa olevaan mustaan ruuviliitäntään ja vastaavasti kaiuttimessa olevaan äänen ulostuloon ja mustaan liittimeen.

  • Page 50: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Julkaisutiedot Individual Sound Stand Speaker SL Mitat, cm (L x K x S) 26 x 122,5 x 26 Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, jonka päätoi- Paino, kg mipaikka sijaitsee Kronachissa. Periaatteena sähköstaattinen Verkkojännite 220 – 240 Volt; 50/60 Hz Industriestraße 11, 96317 Kronach, SAKSA...

  • Page 51: Hjärtligt Välkommen

    Leveransens omfång Individual Sound Stand Speaker SL, Best. nr. 69204B/U0 för att du har valt en Loewe-produkt. Vi gläder oss åt att du blivit kund hos oss. • 1x Individual Sound Stand Speaker SL höger Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvän- •...

  • Page 52: Rengöring

    OCH SKADOR. För din säkerhet Om ditt Individual Sound-högtalarsystem Har förfl yttats från kylan in i en varm För din egen säkerhet och för att undvika onödiga skador på apparaten, ombe- omgivning, måste den förbli frånkopplad ca en timme på grund av att kondens- des du att läsa och beakta följande säkerhetshänvisningar:...
  • Page 53 • Dra ur nätadaptern vid åskväder. Spänningstoppar framkallade av blixtneds- lag kan skada apparaten genom elnätet. Se till att högtalarna Individual Sound Stand Speaker SL distribuerar ljudet från • Nätadaptern bör även dras av om apparaten förblir utan uppsikt under en fram- och baksidan.
  • Page 54 Uppställning Förslag för uppställningslösning (från L27xx) Loewe Flat-TV Front Front vänster höger Center Subwoofer Rear Rear höger vänster - 54...
  • Page 55 Anslutning av högtalarna till audiokällan Anslut högtalarkabeln på högtalarnas undersida. En av högtalarkabelns ledare är svartmarkerad. Koppla ihop den svartmarkerade ledaren med den svarta Individual Sound Stand Speaker SL fästskruven på din förstärkare eller koppla ihop audioutgången och den svarta skruven på högtalaren.

  • Page 56: Tekniska Data

    Tekniska data Impressum Individual Sound Stand Speaker SL Dimensioner i cm (W x H x D) 26 x 122,5 x 26 Loewe Opta GmbH är ett aktiebolag enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Vikt i kg Kronach. Princip Elektrostat Nätspänning 220 –...
  • Page 57 Fax +44 - 1294 315 001 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Fax +420 2 34 70 67 01 Fax +966 (2) 660 7864 Email: enquiries@loewe-uk.com Email: market@dsv.com.pl Email: offi ce@basys.cz Email: hkurkjian@aol.com © by Loewe Opta 200110...

Table des Matières