Publicité
Svenska
Dammbehållarfiltret (Ref. nr. EF95):
Rengör dammbehållarfiltret var femte gång du tömmer
dammbehållaren eller när det syns att det är smutsigt.
46 Ta bort filtret från dammbehållaren genom att
dra i den lilla fliken.
47 Skölj filtret i ljummet vatten och låt det torka
ordentligt (6 till 12 timmar).
48 Sätt tillbaka det rena filtret. Sätt tillbaka damm-
behållaren och stäng locket.
Filtret kan bytas ut när det behövs.
Rengöring/byte av utblåsfiltret:
Byt (eller gör rent) utblåsfiltret varje år.
Utblåsfiltren finns i två typer:
•
Mikrofilter (Ref. nr. EF17 –
filtren byts alltid mot nya,
och kan inte tvättas eller rengöras.)
•
HEPA H12 Tvättbart (Ref. nr. EFH 12W)
49 Om du vill byta ut utblåsfiltret öppnar du filter-
luckan genom att dra bakkanten uppåt. Byt ut
filtret.
50 Stäng luckan genom att fästa de främre hakarna
i spåren. Skjut locket framåt och tryck ned i mit-
ten tills båda sidorna stängs med ett klick.
Rengöring av det tvättbara filtret HEPA H12*
Om du har det tvättbara utblåsfiltret HEPA H12*
ska du rengöra det en gång om året. Om filtret
är skadat byter du ut det mot ett nytt filter.
47 Rengör det tvättbara utblåsfiltret HEPA H12*
genom att skölja filtrets insida (den smutsiga si-
dan) i ljummet kranvatten. Slå på filterramen för
att skaka av vattnet. Upprepa proceduren fyra
gånger. Låt det torka helt och sätt sedan tillbaka
det i dammsugaren enligt ovanstående.
Obs! Använd inte rengöringsmedel och undvik att
vidröra filterytan. Låt filtret torka helt innan du sätter
tillbaka det!
* Endast vissa modeller.
Suomi
Pölysäiliön suodatin (viitenro EF95):
Puhdista pölysäiliön suodatin joka 5. pölysäiliön tyhjen-
tämisen yhteydessä tai kun suodatin näyttää likaiselta.
46 Irrota suodatin pölysäiliöstä vetämällä pienestä
liuskasta.
47 Huuhdo suodatin haalealla vedellä ja anna sen
kuivua kauttaaltaan (6–12 tuntia).
48 Aseta puhdas suodatin paikalleen. Aseta pöly-
säiliö paikalleen ja sulje kansi.
Vaihda suodatin tarvittaessa.
Poistoilman suodattimen puhdistaminen/vaih-
taminen:
Vaihda (tai pese) poistoilman suodatin vuosittain.
Käytössä on kahta eri tyyppiä olevia poistoilman
suodattimia:
•
Mikrosuodatin (viitenro EF17
tätä suodatintyyp-
piä ei voi pestä ja se on vaihdettava uuteen.)
•
HEPA H12 pestävä (viitenro EFH 12W)
49 Vaihda poistoilman suodatin avaamalla poistoil-
man suodattimen kansi vetämällä takareunaa
ylöspäin. Vaihda suodatin.
50 Sulje kansi asettamalla etukoukut kiskoihin.
Työnnä kantta eteenpäin ja paina alas keskeltä,
kunnes molemmat puolet napsahtavat paikoil-
leen.
Pestävän HEPA H12 -suodattimen* puhdistaminen
Jos käytät pestävää HEPA H12 -poistoilman suo-
datinta*, pese suodatin kerran vuodessa. Vaihda
vahingoittunut suodatin uuteen.
47 Puhdista pestävä HEPA-suodatin* huuhtelemalla
sen sisäpuoli (likaisempi puoli) juoksevassa
kädenlämpöisessä vedessä. Poista ylimääräinen
vesi napauttamalla suodattimen kehystä. Toista
vaiheet neljä kertaa. Anna kuivua kauttaaltaan
ja aseta sitten takaisin imuriin edellä esitetyllä
tavalla.
Huomautus: Älä käytä puhdistusaineita äläkä kosketa
suodatinpintaa. Anna suodattimen kuivua kokonaan,
ennen kuin asennat sen takaisin.
* Vain tietyt mallit.
17
Norsk
Filter for støvbeholder (ref.nr. EF95):
Rengjør filteret for støvbeholderen ved hver femte tøm-
ming av støvbeholderen eller når filteret er synlig skittent.
46 Ta av filteret fra støvbeholderen ved å trekke i
den lille fliken.
47 Skyll filteret i lunkent vann og la det tørke grun-
dig (6 til 12 timer).
48 Sett i det rene filteret. Sett på plass støvbehol-
deren og lukk dekselet.
Filteret kan skiftes ut ved behov.
Rengjøre/bytte utløpsfilteret:
Bytt (eller vask) utløpsfilteret én gang i året.
Det finnes to typer utløpsfiltre:
•
Mikrofilter (ref.nr. EF17
denne typen filter kan ikke
vaskes og må skiftes ut med et nytt.)
•
HEPA H12, vaskbart (ref.nr. EFH 12W)
49 Når du skal bytte utløpsfilter, åpner du utløpsfil-
terlokket ved å dra den bakre kanten oppover.
Skift filter.
50 Lukk lokket ved å sette frontkrokene i skinnene.
Skyv lokket fremover og trykk det ned på midten
til begge sider klikker på plass.
Rengjøre det vaskbare HEPA H12-filteret*
Hvis du har et HEPA H12 vaskbart utløpsfilter*,
må du vaske filteret én gang i året. Hvis filteret er
skadet, erstatter du det med et nytt filter.
47 Det vaskbare HEPA H12-filteret* rengjøres ved å
skylle innsiden (den skitne siden) under lunkent
vann. Gi filterrammen et lett slag for å fjerne
vannet. Gjenta prosessen fire ganger. La filteret
tørke ordentlig og sett det inn i støvsugeren som
beskrevet ovenfor.
Obs! Ikke bruk rengjøringsmiddel og ikke berør filterover-
flaten. La filteret tørke helt før det settes på plass igjen.
* Bare enkelte modeller.
Publicité
Chapitres
