Publicité
3. ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO / OPERATING INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS
D'UTILISATION / GEBRAUCHSANLEITUNGEN
ITA:
I prodotti sono dotati per ogni ingresso di un circuito di controllo automatico del livello RF di uscita
chiamato A.B.L.A. Questa funzione permette di mantenere la potenza del segnale in uscita costante al
variare della potenza del segnale in ingresso.
A differenza dei normali amplificatori, nei quali il trimmer permette di regolare il guadagno, nel sistema
A.B.L.A. l'utente imposta direttamente il livello di uscita desiderato: il guadagno verrà variato
continuamente in modo automatico, in modo da produrre in uscita il livello impostato.
Ogni trimmer è dotato di un led blu che segnala in modo immediato se il livello di uscita viene regolato
correttamente dal sistema.
Se il led è spento significa che il livello di ingresso è troppo basso e la regolazione automatica non è
possibile; il sistema funziona comunque come un normale amplificatore a guadagno costante (36 dB).
Durante il dimensionamento dell'impianto, considerare che l'amplificatore ha un guadagno che varia
automaticamente tra 16 e 36 dB, in modo da mantenere il livello di uscita impostato, quando possibile.
Tenendo conto del livello di uscita impostato, è possibile calcolare facilmente l'intervallo di potenza del
segnale in ingresso accettabile per garantire la corretta regolazione:
Potenza ingresso minima = potenza uscita impostata – 36 dB
Potenza ingresso massima = potenza uscita impostata – 16 dB
Di seguito qualche esempio pratico per capire al meglio il funzionamento:
Si suppone di ricevere un segnale da parabola con potenza aggregata di 75dBuV per ogni ingresso e si
desideri una potenza di uscita di 105 dBuV. Regolando il trimmer circa a metà scala si otterrà la potenza
desiderata. L'intervallo accettabile per il livello di ingresso è 70÷90 dBuV. L'amplificatore regolerà il
guadagno automaticamente a 105 - 75 = 30 dB, ed il led blu resterà acceso, segnalando l'avvenuta
regolazione. Al variare del livello di ingresso, il livello di uscita verrà stabilizzato e resterà costante.
Quando il LED è spento, l'amplificatore funziona in modo lineare con guadagno fisso 36dB; in questa
condizione per poter attivare la funzionalità ABLA è sufficiente diminuire il livello di uscita impostato.
ENG:
Each input of the units fits an automatic control circuit of the RF output level called A.B.L.A. This function
allows one to maintain the output power signal constant despite the variation of the input signal power.
Differently than the standard amplifiers, where the trimmer allows for regulating the gain, the A.B.L.A.
allows the user to directly set the output level they want; the gain will be changed continuously and
automatically in order to get the set level at the output.Each trimmer fits a blue LED indicator that signals if
the output level is correctly regulated by the system.
if the LED indicator is OFF, it means that the input level is too low and the automatic regulation is not
possible: the system works as a standard amplifier with constant gain (36 dB).
While seizing the installation, take note that the amplifier has a gain that ranges automatically between 15
and 35 dB so that the set output level can be kept when it is possible. Considering the set output level, it is
possible to easily calculate the power interval of the input signal that is acceptable to guarantee the correct
regulation:
Minimum input power = set output power – 36 dB
Maximum input power = set output power – 16 dB
The following are a few practical examples to
explain the operation:
Let's suppose that we receive a signal from the dish antenna with 75dBuV of aggregate power per each
input and we want 105 dBuV of output power. If we adjust the trimmer in the middle of the range, we will
11
Publicité
