Hansgrohe Starck 10971180 Mode D'emploi / Instructions De Montage page 28

D Wird der beigefügte Stopfen
abgesägt, kann er als
Reduziernippel (¾" - ½")
verwendet werden (siehe auch
Montagebeispiel Seite 12).
Si le bouchon fourni est scié,
F
il peut être utilisé en tant que
réducteur (¾" - ½")
The enclosed plug can be used
GB
as a reducing nipple (¾" - ½")
when it is sawn off
Se il tappo allegato viene sega-
I
to, lo stesso può essere utilizzato
come riduttore (¾" - ½")
Si se corta el tapón incluido,
E
puede utilizarse como niple
reductor (¾" - ½")
Wanneer de bijgevoegde stop wordt afgezaagd kan hij als redu-
NL
ceernippel 3/4" - 1/2" worden gebruikt
Hvis den vedlagte prop saves, kan der bruges som reducerings-
DK
nippel (¾" - ½")
Se o bujão (incluído no fornecimento) for cortado, é possível
P
utilizá-lo como bocal redutor (¾" - ½")
Gdy odetnie się dołączoną zatyczkę, wówczas może ona być
PL
używana jako złączka redukcyjna (¾" - ½")
Když se při montáži seřízne přiložená zátka, je možné ji použít
CZ
jako redukční vsuvku (¾" - ½").
Ak sa pri montáži oreže priložená zátka, je možné ju použiť ako
SK
redukčnú vsuvku (¾" - ½").
PRC 断附上的堵头，其可作减速螺纹接套使用（" - "）
Если входящую в комплект заглушку требуется обрезать, то
RUS
она может использоваться как переходник (с ¾" на ½")
Ha a mellékelt dugót elvágja, akkor redukáló csőcsonkként (¾"
HU
- ½") is használható
Kun mukana oleva tulppa sahataan irti, sitä voi käyttää sovittime-
FIN
na (¾" - ½")
Sågar man av den medföljande proppen kan den användas som
S
reduceringsnippel (¾" - ½").
Nupjautas kaištis gali būti naudojamas, kaip pereinamasis (¾"
LT
- ½") nipelis
Ako se priloženi čep prereže, može se rabiti kao redukcijska
HR
nazuvica (¾" - ½")
28
G ½"
2.
G ¾"
Birlikte verilen tapa kesildiği taktirde, kann er als azaltma nipeli
TR
(¾" - ½") olarak kullanılabilir
Dacă dopul anexat se taie cu ferăstrăul, acesta pote fi utilizat ca
RO
niplu de reducere (¾" - ½")
Εάν η συνοδευτική τάπα κοπεί με το πριόνι μπορεί να
GR
χρησιμοποιηθεί σαν μαστός μικρότερης διατομής (¾" - ½")
(" (" ½ ½ " - " - ¾ ¾ ) )
UAE
Če priloženemu čepu odžagate vrh, ga lahko uporabite kot
SI
reducirno tuljavko (¾" - ½")
Kui kaasasolev kork maha saagida, saab seda kasutada redut-
EST
seerimisniplina (¾" - ½")
Ja pievienotais aizbāznis tiek nozāģēts, to var izmantot kā
LV
samazināšanas nipeli (¾" - ½")
Ako se priloženi čep prereže, može se koristiti kao redukciona
SRB
nazuvica (¾" - ½")
Når den medleverte proppen sages av, kan den brukes som
NO
reduksjonsnippel (¾" - ½")
Ако приложената пробка бъде отрязана, тя може да се
BG
използва за проходен нипел (¾" - ½")
Nëse tapa e dërguar do të sharrohet, atëherë ajo mund të për-
AL
doret si nipels reduktues (¾" - ½")
3.
G ½"
1.